Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alerta

a.ler.ta

aˈlɛrtɐ

favoritos

advérbio

(vigilante) wachsam, auf der Hut

estar alerta

aufpassen, alarmbereit sein

adjetivo de 2 géneros

aufmerksam

nome masculino

Alarm masculino

alerta!

Achtung!, Alarm!

dar/lançar o alerta

Alarm schlagen

alerta

Presente do Indicativo do verbo alertar

alerto

alertas

ele, ela, você

alerta

nós

alertamos

vós

alertais

eles, elas, vocês

alertam

Imperativo do verbo alertar

alerta

alerte

ele, ela, você

alertemos

nós

alertai

vós

alertem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
alerta / vigilância
de
Vigilanz, Wachsamkeit
administrative law
alerta
de
Alert, Alarm
defence / international security
alerta precoce / alerta rápido
de
Frühwarnung
communications
bit de alerta
de
Alarmbit
communications
fim de alerta
de
Stop-Alert
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
de
Alarmnetz
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
de
Alarmlicht
air transport
fase de alerta
de
Bereitschaftsstufe, Alarmstufe 2, ALERFA
communications
alerta passivo
de
passiver Alarm
wildlife / fisheries / aquaculture / technology
alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
de
akustischer Vergrämer, akustische Abschreckvorrichtung
cooperation policy / international security / European Union
alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
de
Rotecke, Interpol-Rotecke
communications
alerta auxiliar
de
Zusatzrufton
electronics and electrical engineering
sinal de alerta
de
Anrufsignal, Rufsignal
communications
mensagem ALERTA
de
ALERTING-Nachricht
medical science
reação de alerta
de
Reizreaktion, Wachheit, Erregung
air transport
altura de alerta
de
Alarmhöhe
communications
alerta de buzina
de
Hupenruf
communications
módulo de alerta
de
Anruforgan
public contract
sistema de alerta
de
„Red Flag“-System
crop production / health
alerta estrutural
de
struktureller Warnhinweis
air transport
serviço de alerta
de
Alarmdienst, Flugalarmdienst
EUROPEAN UNION / FINANCE
sistema de alerta
de
Frühwarnsystem
communications
alerta de socorro
de
Notfallalarm
cooperation policy / international security
alerta da Interpol / notícia da Interpol
de
Buntecke, Interpol-Fahndungsausschreibung, Interpol-Ausschreibung
defence
situação de alerta
de
stören
communications
mensagem de ALERTA
de
Alerting-Nachricht
defence
situação de alerta
de
stören
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta terra-navio
de
Notruf von Land zu Schiff
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta navio-terra
de
Notruf von Schiff zu Land
economic policy
mecanismo de alerta
de
Warnmechanismus
insurance / FINANCE
indicador de alerta
de
Frühwarnindikator
communications
indicação de alerta
de
Rufmeldung
materials technology
relatório de alerta
de
Bericht zur Warnung
air transport
RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
de
RA, Ausweichkommando, Ausweichanweisung
land transport / TRANSPORT
descolagem com alerta
de
Alarmstarten
communications
radar de alerta prévio
de
Frühwarnradar
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta de navio a navio
de
Notruf von Schiff zu Schiff
EU finance
SAR / sistema de alerta rápido
de
Frühwarnsystem
defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
de
Schnellwarnsystem, Frühwarnsystem
African organisation / defence
Força Africana de Alerta / FAA
de
afrikanische Bereitschaftstruppe, ASF
medical science
sinal luminoso de alerta
de
Warnsignal
professional ethics / business morals / whistleblowing
denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
de
Meldung von Missständen, Alarmschlagen
defence / European Union / United Nations
modelo de força em alerta
de
Auftrag auf Abruf
communications
chamada por alerta visual
de
Funkrufdienst mit optischer Anzeige
land transport / TRANSPORT
dispositivo oral de alerta
de
synthetische Sprachwarneinrichtung
information technology and data processing
meio de alerta do condutor
de
System,das den Fahrer warnt
communications
controlo do módulo de alerta
de
Steuerung des Anruforgans
ENVIRONMENT / life sciences
limiar de alerta à população
de
Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
ENVIRONMENT
limiar de alerta à população
de
Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
small and medium-sized enterprises
instrumento de alerta precoce
de
Frühwarninstrument

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alerta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alerta [visualizado em 2026-07-21 02:59:52].

sinónimos de alerta

acautelado, atentamente, atento ...

antónimos de alerta

desacautelado, desatento

traduções de alerta

anagramas de alerta

latear, altear

palavras parecidas com alerta

aberta, alertar, aleta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
alerta / vigilância
de
Vigilanz, Wachsamkeit
administrative law
alerta
de
Alert, Alarm
defence / international security
alerta precoce / alerta rápido
de
Frühwarnung
communications
bit de alerta
de
Alarmbit
communications
fim de alerta
de
Stop-Alert
administrative law / materials technology
rede de alarme / rede de alerta
de
Alarmnetz
administrative law / materials technology
luz de alarme / fogo de alerta
de
Alarmlicht
air transport
fase de alerta
de
Bereitschaftsstufe, Alarmstufe 2, ALERFA
communications
alerta passivo
de
passiver Alarm
wildlife / fisheries / aquaculture / technology
alerta acústico / dispositivo acústico de dissuasão
de
akustischer Vergrämer, akustische Abschreckvorrichtung
cooperation policy / international security / European Union
alerta vermelho / alerta vermelho da Interpol / notícia vermelha da Interpol
de
Rotecke, Interpol-Rotecke
communications
alerta auxiliar
de
Zusatzrufton
electronics and electrical engineering
sinal de alerta
de
Anrufsignal, Rufsignal
communications
mensagem ALERTA
de
ALERTING-Nachricht
medical science
reação de alerta
de
Reizreaktion, Wachheit, Erregung
air transport
altura de alerta
de
Alarmhöhe
communications
alerta de buzina
de
Hupenruf
communications
módulo de alerta
de
Anruforgan
public contract
sistema de alerta
de
„Red Flag“-System
crop production / health
alerta estrutural
de
struktureller Warnhinweis
air transport
serviço de alerta
de
Alarmdienst, Flugalarmdienst
EUROPEAN UNION / FINANCE
sistema de alerta
de
Frühwarnsystem
communications
alerta de socorro
de
Notfallalarm
cooperation policy / international security
alerta da Interpol / notícia da Interpol
de
Buntecke, Interpol-Fahndungsausschreibung, Interpol-Ausschreibung
defence
situação de alerta
de
stören
communications
mensagem de ALERTA
de
Alerting-Nachricht
defence
situação de alerta
de
stören
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta terra-navio
de
Notruf von Land zu Schiff
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta navio-terra
de
Notruf von Schiff zu Land
economic policy
mecanismo de alerta
de
Warnmechanismus
insurance / FINANCE
indicador de alerta
de
Frühwarnindikator
communications
indicação de alerta
de
Rufmeldung
materials technology
relatório de alerta
de
Bericht zur Warnung
air transport
RA / aviso de resolução / alerta de proximidade
de
RA, Ausweichkommando, Ausweichanweisung
land transport / TRANSPORT
descolagem com alerta
de
Alarmstarten
communications
radar de alerta prévio
de
Frühwarnradar
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
alerta de navio a navio
de
Notruf von Schiff zu Schiff
EU finance
SAR / sistema de alerta rápido
de
Frühwarnsystem
defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
sistema de alerta rápido / sistema de alerta precoce
de
Schnellwarnsystem, Frühwarnsystem
African organisation / defence
Força Africana de Alerta / FAA
de
afrikanische Bereitschaftstruppe, ASF
medical science
sinal luminoso de alerta
de
Warnsignal
professional ethics / business morals / whistleblowing
denúncia de irregularidades / alerta de irregularidades / comunicação de irregularidades
de
Meldung von Missständen, Alarmschlagen
defence / European Union / United Nations
modelo de força em alerta
de
Auftrag auf Abruf
communications
chamada por alerta visual
de
Funkrufdienst mit optischer Anzeige
land transport / TRANSPORT
dispositivo oral de alerta
de
synthetische Sprachwarneinrichtung
information technology and data processing
meio de alerta do condutor
de
System,das den Fahrer warnt
communications
controlo do módulo de alerta
de
Steuerung des Anruforgans
ENVIRONMENT / life sciences
limiar de alerta à população
de
Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
ENVIRONMENT
limiar de alerta à população
de
Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
small and medium-sized enterprises
instrumento de alerta precoce
de
Frühwarninstrument

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alerta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alerta [visualizado em 2026-07-21 02:59:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais