Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

alimentar

a.li.men.tar

ɐlimẽˈtar

verbo transitivo

(pessoa) nähren, ernähren;

(animal) füttern

figurado (fomentar) anstiften;

(desejo, esperanças) hegen

figurado

(sustentar) unterhalten

verbo pronominal

sich ernähren

adjetivo de 2 géneros

Nahrungs-

base alimentar

Ernährungsbasis feminino

conservas alimentares

Konserven plural

fisiologia alimentar

Ernährungsphysiologie feminino

distúrbios alimentares

Essensstörungen plural

produtos alimentares

Lebensmittel plural

química alimentar

Nahrungsmittelchemie feminino

suco alimentar

Nahrungssaft masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nutrition
alimentício / alimentar
de
Ernährungs-, Nahrungs-
electronics and electrical engineering
alimentar
de
versorgen, speisen
alimentar
de
alimentaer
electronics and electrical engineering / earth sciences
alimentar
de
zuführen, versorgen, speisen
ecology / ENVIRONMENT
rede trófica / ciclo alimentar / rede alimentar
de
Nahrungskreislauf, Nahrungssystem, Nahrungsnetz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
óleo alimentar
de
Speiseoel, Oel zu Speisezwecken
nutrition
tabu alimentar
de
Verbot bestimmter Lebensmittel
medical science
bolo alimentar
de
Bolus
nutrition / aid policy
assistência alimentar / ajuda alimentar
de
Ernährungshilfe, Hilfe im Ernährungsbereich
nutrition
fibra alimentar / fibra alimentar
de
Ballaststoff
welfare
banco alimentar / BA
de
Lebensmittelbank
AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ajuda alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ajuda alimentar / auxílio alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
administrative law
ajuda alimentar / socorro alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
medical science
ajuda alimentar / auxílio alimentar
de
Nahrungsmittelbereitstellung
agri-foodstuffs / waste
perda alimentar
de
Lebensmittelverlust
medical science
ração alimentar
de
Nahrungsmittelration
AGRI-FOODSTUFFS / health
fibra alimentar
de
Ballaststoff
Family law
dívida de alimentos / dívida alimentar
de
Unterhaltsschuld
nutrition
dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
de
Diät, Ernährungsgewohnheiten, Ernährungsweise
nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
de
Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelkette, Lebensmittelherstellungskette
agricultural product / traceability / consumption
fraude alimentar
de
Lebensmittelbetrug
nutrition / economic conditions
choque alimentar
de
Nahrungsmittelpreisschock, Nahrungsmittel-Preisschock
EUROPEAN UNION / LAW
título alimentar
de
Unterhaltstitel
land transport / TRANSPORT
alimentar o fogo
de
den Rost beschicken, Kohle aufwerfen
medical science
anemia alimentar
de
alimentäre Anämie
animal nutrition
regime alimentar
de
Futterwirtschaft
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
hábito alimentar
de
Ernährungsgewohnheit, Verzehrsgewohnheit
Family law
crédito de alimentos / crédito alimentar
de
Unterhaltsanspruch, Unterhaltsforderung
nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
de
Ernährungslücke, Nahrungsmangel, Nahrungsmittelknappheit, Nahrungsdefizit, Nahrungsmitteldefizit, Ernährungsdefizit
nutrition / foodstuff / health
higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
de
Nahrungsmittelhygiene, Lebensmittelhygiene
regions and regional policy / ECONOMICS
turismo alimentar / turismo de culinária
de
Kulinariktourismus, kulinarischer Tourismus
human rights
bem não alimentar / item não alimentar
de
Bedarfsartikel
food additive
aditivo alimentar
de
Lebensmittelzusatzstoff, Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz
health
balanço alimentar
de
Nahrungsmittelbilanz
illness
alergia alimentar
de
Lebensmittelallergie, alimentäre Allergie, nutritive Allergie, Nahrungsmittelallergie
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
consumo alimentar / consumo de forragem
de
Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr
medical science
unidade familiar / unidade alimentar
de
Haushalt
biology
energia alimentar / energia dos alimentos
de
Nahrungsenergie
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
química alimentar
de
Lebensmittelchemie, Nahrungsmittelchemie
food additive
corante alimentar
de
Lebensmittel-Farbstoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordura alimentar
de
Fett zu Speisezwecken, Speisefett
electronics and electrical engineering
alimentar um relé
de
ein Relais erregen
nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
procura alimentar
de
Nahrungsmittelnachfrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
procura alimentar
de
Lebensmittelnachfrage
land transport / TRANSPORT
alimentar o freio
de
die Bremsen füllen, die Bremsluftleitung füllen
medical science
unidade alimentar
de
Essenseinheit, Essgruppe
medical science
sulfato alimentar
de
Sulfatzufuhr aus der Nahrung
líquido alimentar
de
flüssiges Lebensmittel
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
líquido alimentar
de
flüssiges Lebensmittel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – alimentar no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-04 04:43:21]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/alimentar

sinónimos

abastecer, acalentar, alentar, alimentício, apoiar, cevar, cibar, fomentar, fornecer, incitar, incrementar, munir, nutriente, nutrir, nutritivo, prover, sustentar

antónimos

desalentar, desencorajar, desnutrir, desprover

anagramas

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

nutrition
alimentício / alimentar
de
Ernährungs-, Nahrungs-
electronics and electrical engineering
alimentar
de
versorgen, speisen
alimentar
de
alimentaer
electronics and electrical engineering / earth sciences
alimentar
de
zuführen, versorgen, speisen
ecology / ENVIRONMENT
rede trófica / ciclo alimentar / rede alimentar
de
Nahrungskreislauf, Nahrungssystem, Nahrungsnetz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
óleo alimentar
de
Speiseoel, Oel zu Speisezwecken
nutrition
tabu alimentar
de
Verbot bestimmter Lebensmittel
medical science
bolo alimentar
de
Bolus
nutrition / aid policy
assistência alimentar / ajuda alimentar
de
Ernährungshilfe, Hilfe im Ernährungsbereich
nutrition
fibra alimentar / fibra alimentar
de
Ballaststoff
welfare
banco alimentar / BA
de
Lebensmittelbank
AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ajuda alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ajuda alimentar / auxílio alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
administrative law
ajuda alimentar / socorro alimentar
de
Nahrungsmittelhilfe
medical science
ajuda alimentar / auxílio alimentar
de
Nahrungsmittelbereitstellung
agri-foodstuffs / waste
perda alimentar
de
Lebensmittelverlust
medical science
ração alimentar
de
Nahrungsmittelration
AGRI-FOODSTUFFS / health
fibra alimentar
de
Ballaststoff
Family law
dívida de alimentos / dívida alimentar
de
Unterhaltsschuld
nutrition
dieta / dietética / dieta alimentar / regime alimentar / alimentação
de
Diät, Ernährungsgewohnheiten, Ernährungsweise
nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
de
Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelkette, Lebensmittelherstellungskette
agricultural product / traceability / consumption
fraude alimentar
de
Lebensmittelbetrug
nutrition / economic conditions
choque alimentar
de
Nahrungsmittelpreisschock, Nahrungsmittel-Preisschock
EUROPEAN UNION / LAW
título alimentar
de
Unterhaltstitel
land transport / TRANSPORT
alimentar o fogo
de
den Rost beschicken, Kohle aufwerfen
medical science
anemia alimentar
de
alimentäre Anämie
animal nutrition
regime alimentar
de
Futterwirtschaft
construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
hábito alimentar
de
Ernährungsgewohnheit, Verzehrsgewohnheit
Family law
crédito de alimentos / crédito alimentar
de
Unterhaltsanspruch, Unterhaltsforderung
nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
penúria alimentar / escassez de alimentos / escassez de produtos alimentares / carência alimentar
de
Ernährungslücke, Nahrungsmangel, Nahrungsmittelknappheit, Nahrungsdefizit, Nahrungsmitteldefizit, Ernährungsdefizit
nutrition / foodstuff / health
higiene dos géneros alimentícios / higiene dos alimentos / higiene alimentar
de
Nahrungsmittelhygiene, Lebensmittelhygiene
regions and regional policy / ECONOMICS
turismo alimentar / turismo de culinária
de
Kulinariktourismus, kulinarischer Tourismus
human rights
bem não alimentar / item não alimentar
de
Bedarfsartikel
food additive
aditivo alimentar
de
Lebensmittelzusatzstoff, Lebensmittelzusatz, Nahrungsmittelzusatz
health
balanço alimentar
de
Nahrungsmittelbilanz
illness
alergia alimentar
de
Lebensmittelallergie, alimentäre Allergie, nutritive Allergie, Nahrungsmittelallergie
communications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
consumo alimentar / consumo de forragem
de
Futterverbrauch, Lebensmittelverzehr
medical science
unidade familiar / unidade alimentar
de
Haushalt
biology
energia alimentar / energia dos alimentos
de
Nahrungsenergie
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
química alimentar
de
Lebensmittelchemie, Nahrungsmittelchemie
food additive
corante alimentar
de
Lebensmittel-Farbstoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gordura alimentar
de
Fett zu Speisezwecken, Speisefett
electronics and electrical engineering
alimentar um relé
de
ein Relais erregen
nutrition / AGRI-FOODSTUFFS
procura alimentar
de
Nahrungsmittelnachfrage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
procura alimentar
de
Lebensmittelnachfrage
land transport / TRANSPORT
alimentar o freio
de
die Bremsen füllen, die Bremsluftleitung füllen
medical science
unidade alimentar
de
Essenseinheit, Essgruppe
medical science
sulfato alimentar
de
Sulfatzufuhr aus der Nahrung
líquido alimentar
de
flüssiges Lebensmittel
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
líquido alimentar
de
flüssiges Lebensmittel

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar