Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

alinhado

a.li.nha.do separador fonética

ɐliˈɲadu

favoritos

adjetivo

(em linha) eine Reihe bildend; (em paralelo) parallel [com, zu + dativo]

figurado (correto) tadellos, einwandfrei, korrekt

figurado (bem vestido) gut angezogen

(de linho) leinen

alinhado

particípio passado do verbo alinhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
alinhado / coincidente
de
fluchten
electronics and electrical engineering
feixe coerente / feixe alinhado
de
kohärentes Leitungsbündel
data processing / information technology and data processing
alinhado à partida
de
startbündig, linksbündig
data processing / information technology and data processing
alinhado com o fim
de
rechtsbündig, endbündig
electronics and electrical engineering
alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
de
in Feldrichtung ausgerichtet
information technology and data processing
alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
de
links abgeglichen, linksbündig, nach links ausgerichtet
communications / information technology and data processing
feixe alinhado no espaço
de
kohärentes Leitungsbündel
ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
grupo expandido e alinhado
de
aufgeweitetes und ausgerichtetes Feld
financing and investment / climate change policy
índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
de
Paris-abgestimmter EU-Referenzwert
information technology and data processing
margem alinhada
de
mit Randausgleich
iron, steel and other metal industries
poros alinhados
de
Porenzeile
electronics and electrical engineering
grelha alinhada
de
Schattengitter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação alinhada / plantação em fileiras
de
Reihenpflanzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação alinhada / plantação em fileiras
de
Reihenpflanzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
de
Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
chemical compound
cilindros alinhados
de
Gautsche
iron, steel and other metal industries
inclusões alinhadas
de
zeilenfoermiger einschluss
land transport / TRANSPORT
pistas não alinhadas
de
versetzte parallele Rollbahnen
chemical compound / industrial structures
porosidades alinhadas
de
Porenkette, Porenzeile, lineare Porositaet
chemical compound / industrial structures
condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
de
kohärentes Bündel, geordnetes Bündel
electronics and electrical engineering
tubo de grelhas alinhadas
de
Röhre mit Gitterabschattung
international balance
Movimento dos Não Alinhados / MNA
de
Bewegung blockfreier Staaten, Bewegung der blockfreien Staaten
communications
bancos de contactos alinhados
de
einfaches Wählervielfach
iron, steel and other metal industries
inclusões de escórias alinhadas
de
schlackenzeile
electronics and electrical engineering
invólucro de terminais alinhados
de
Single-in-Line-Gehäuse
chemical compound / industrial structures
ligação de tubos com eixos não alinhados
de
Rohrverbindung mit Richtungsaenderung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

alinhado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/alinhado [visualizado em 2026-07-19 05:32:43].

referências a alinhado

não alinhado

sinónimos de alinhado

aprumado, caprichado, correto ...

antónimos de alinhado

desalinhado, descuidado, deselegante ...

traduções de alinhado

rimam com alinhado

alcatroado, aviado, branquiado ...

palavras vizinhas de alinhado

alindamento, alindar, alínea ...

palavras parecidas com alinhado

alinhador, alinhavo, aninhado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
alinhado / coincidente
de
fluchten
electronics and electrical engineering
feixe coerente / feixe alinhado
de
kohärentes Leitungsbündel
data processing / information technology and data processing
alinhado à partida
de
startbündig, linksbündig
data processing / information technology and data processing
alinhado com o fim
de
rechtsbündig, endbündig
electronics and electrical engineering
alinhado com o campo / alinhado com as linhas de força do campo
de
in Feldrichtung ausgerichtet
information technology and data processing
alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
de
links abgeglichen, linksbündig, nach links ausgerichtet
communications / information technology and data processing
feixe alinhado no espaço
de
kohärentes Leitungsbündel
ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
grupo expandido e alinhado
de
aufgeweitetes und ausgerichtetes Feld
financing and investment / climate change policy
índice de referência da UE alinhado com o Acordo de Paris
de
Paris-abgestimmter EU-Referenzwert
information technology and data processing
margem alinhada
de
mit Randausgleich
iron, steel and other metal industries
poros alinhados
de
Porenzeile
electronics and electrical engineering
grelha alinhada
de
Schattengitter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação alinhada / plantação em fileiras
de
Reihenpflanzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
plantação alinhada / plantação em fileiras
de
Reihenpflanzung
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
inventário por parcelas em linha / amostragem alinhada / inventário por amostragem em linha
de
Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
chemical compound
cilindros alinhados
de
Gautsche
iron, steel and other metal industries
inclusões alinhadas
de
zeilenfoermiger einschluss
land transport / TRANSPORT
pistas não alinhadas
de
versetzte parallele Rollbahnen
chemical compound / industrial structures
porosidades alinhadas
de
Porenkette, Porenzeile, lineare Porositaet
chemical compound / industrial structures
condutor de imagens / feixe de fibras alinhadas
de
kohärentes Bündel, geordnetes Bündel
electronics and electrical engineering
tubo de grelhas alinhadas
de
Röhre mit Gitterabschattung
international balance
Movimento dos Não Alinhados / MNA
de
Bewegung blockfreier Staaten, Bewegung der blockfreien Staaten
communications
bancos de contactos alinhados
de
einfaches Wählervielfach
iron, steel and other metal industries
inclusões de escórias alinhadas
de
schlackenzeile
electronics and electrical engineering
invólucro de terminais alinhados
de
Single-in-Line-Gehäuse
chemical compound / industrial structures
ligação de tubos com eixos não alinhados
de
Rohrverbindung mit Richtungsaenderung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais