hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

aluguer

locução aluguer
a.lu.guer separador fonéticaɐluˈɡɛr
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de casa) (arrendamento) Vermietung feminino; (de objeto) Verleih masculino, Verleihung feminino; (de terreno) Verpachtung feminino
aluguer de automóveis
Autoverleih masculino
aluguer de longa duração
langfristige Vermietung feminino
automóvel de aluguer
Mietwagen masculino
casa de aluguer
Mietwohnung feminino
2.
(de casa) (renda) Miete feminino; (de objeto) Leihgebühr feminino; (de terreno) Pacht feminino
pagar o aluguer
(casa) die Miete zahlen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    de
    Vermietung
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    de
    Miete
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    de
    Mietkosten, Mietpreis
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    de
    Standzuteilung
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    de
    Schließfachvermietung
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    de
    Bereitstellung von Anschlüssen für Endbenutzer
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    de
    Leihmutter, Tragemutter, Ersatzmutter
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    de
    Vermietungsrecht, Vermietrecht
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    de
    Immobilienvermietung
  • health
    veículo de aluguer
    de
    Mietfahrzeug
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    de
    Mietvertrag, Leasingvertrag
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    de
    Mietvertrag
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    de
    Zaehlermiete, Messpreis, Meßpreis, Entgelt für Meßeinrichtungen A
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    de
    Wagenmiete, Miete
  • humanities
    critério de aluguer
    de
    Prioritäten-System, Rang-System
  • humanities
    contrato de aluguer
    de
    Mietvertrag
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    de
    Zählermiete
  • land transport
    automóvel de aluguer
    de
    Mietwagen
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    de
    Mietwohnungen
  • statistics
    embarcação de aluguer
    de
    Mietboot
  • humanities
    aluguer de automóveis
    de
    Autovermietung
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    de
    Miete für Unterkunft
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    de
    Teilnehmeranschlußentgelt
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    de
    Leitungs-Mietgebühr
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    de
    regelmässige Mietgebühr
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    de
    Ertrag aus Mietleitung, Teilnehmeranschlußeinnahmen
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    de
    Vermietung von Teilnehmeranschlüssen
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    de
    ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de aluguer de serviços
    de
    Arbeitsvertrag
  • organisation of transport
    veículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motorista
    de
    Fahrdienst, Ride-Hailing
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    de
    Autovermietungsfirma
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    de
    Steuer auf Filmverleih
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    de
    Selbstbedienungs-Taxi, Selbstbedienungs-Stadtwagen
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    de
    Standvermieter
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    de
    Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    de
    ASP, Application Service Provider
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    de
    von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    de
    auf dem Satellit Transponders mieten
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    de
    Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    de
    Mieten,Pachten,Erbbauzinsen
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    de
    Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens und der Vermietung beweglicher Sachen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aluguer [visualizado em 2026-06-16 20:54:23].
referências a aluguer
carro
sinónimos de aluguersinónimos de aluguer
traduções de aluguertraduções de aluguer
rimam com aluguerrimam com aluguer
condoer, corroer, doer ...
palavras parecidas com aluguer
aluguel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aluguer
    de
    Vermietung
  • LAW / ECONOMICS
    aluguer
    de
    Miete
  • ENVIRONMENT / humanities
    aluguer
    de
    Mietkosten, Mietpreis
  • humanities
    aluguer de espaço / aluguer de stande
    de
    Standzuteilung
  • FINANCE
    aluguer de cofres
    de
    Schließfachvermietung
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas
    de
    Bereitstellung von Anschlüssen für Endbenutzer
  • Family law
    maternidade de substituição / mãe portadora / barriga de aluguer
    de
    Leihmutter, Tragemutter, Ersatzmutter
  • LAW / intellectual property
    direito de aluguer / direito de locação
    de
    Vermietungsrecht, Vermietrecht
  • ENVIRONMENT
    aluguer de imóveis
    de
    Immobilienvermietung
  • health
    veículo de aluguer
    de
    Mietfahrzeug
  • LAW
    contrato de aluguer / contrato de locação
    de
    Mietvertrag, Leasingvertrag
  • ENVIRONMENT
    escrituras de arrendamento / contrato de aluguer
    de
    Mietvertrag
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    taxa de aluguer de equipamento de medida / aluguer de contador
    de
    Zaehlermiete, Messpreis, Meßpreis, Entgelt für Meßeinrichtungen A
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    despesas de aluguer
    de
    Wagenmiete, Miete
  • humanities
    critério de aluguer
    de
    Prioritäten-System, Rang-System
  • humanities
    contrato de aluguer
    de
    Mietvertrag
  • electronics and electrical engineering
    aluguer do contador
    de
    Zählermiete
  • land transport
    automóvel de aluguer
    de
    Mietwagen
  • ENVIRONMENT
    alojamento de aluguer / habitação de aluguer
    de
    Mietwohnungen
  • statistics
    embarcação de aluguer
    de
    Mietboot
  • humanities
    aluguer de automóveis
    de
    Autovermietung
  • ECONOMICS
    aluguer das habitações
    de
    Miete für Unterkunft
  • preparation for market / communications
    taxa de aluguer de linha
    de
    Teilnehmeranschlußentgelt
  • communications
    taxa de aluguer de linha
    de
    Leitungs-Mietgebühr
  • communications / information technology and data processing
    custo periódico de aluguer
    de
    regelmässige Mietgebühr
  • preparation for market / communications
    receita do aluguer de linha
    de
    Ertrag aus Mietleitung, Teilnehmeranschlußeinnahmen
  • communications policy / information technology and data processing
    aluguer de linhas a clientes
    de
    Vermietung von Teilnehmeranschlüssen
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de aluguer sem condutor
    de
    ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato de aluguer de serviços
    de
    Arbeitsvertrag
  • organisation of transport
    veículos de aluguer com condutor / serviço de transporte com motorista
    de
    Fahrdienst, Ride-Hailing
  • air transport
    acordo de aluguer com tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
  • air transport
    acordo de aluguer sem tripulação
    de
    Vermieten oder Anmieten ohne Besatzung
  • land transport
    empresa de aluguer de automóveis
    de
    Autovermietungsfirma
  • FINANCE
    imposto sobre o aluguer de filmes
    de
    Steuer auf Filmverleih
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel de aluguer sem condutor
    de
    Selbstbedienungs-Taxi, Selbstbedienungs-Stadtwagen
  • humanities
    responsável pelo aluguer de standes
    de
    Standvermieter
  • cultural policy
    aluguer e/ou empréstimo de uma obra protegida
    de
    Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
  • communications systems / information technology and data processing
    fornecedor de serviços de aluguer de aplicações
    de
    ASP, Application Service Provider
  • ECONOMICS
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
    de
    von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten
  • communications / information technology and data processing
    aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
    de
    auf dem Satellit Transponders mieten
  • ECONOMICS
    compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
    de
    Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
  • preparation for market
    rendas e alugueres
    de
    Mieten,Pachten,Erbbauzinsen
  • accounting
    serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
    de
    Dienstleistungen des Grundstücks- und Wohnungswesens und der Vermietung beweglicher Sachen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aluguer – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aluguer [visualizado em 2026-06-16 20:54:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo