Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amarra

a.mar.ra

ɐˈmaʀɐ

favoritos

nome feminino

NÁUTICA Ankertau neutro, Haltetau neutro

soltar as amarras

die Leinen lösen

(cabo) Kabel neutro, Tau neutro; (corda) Seil neutro, Trosse feminino; (corrente) Kette feminino

figurado (suporte) Stütze feminino

estar a duas amarras

zwei Eisen im Feuer haben

ter boas amarras

gute Beziehungen haben

amarra

Presente do Indicativo do verbo amarrar

amarro

amarras

ele, ela, você

amarra

nós

amarramos

vós

amarrais

eles, elas, vocês

amarram

Imperativo do verbo amarrar

amarra

amarre

ele, ela, você

amarremos

nós

amarrai

vós

amarrem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production
amarra / sapata / arriosta / morto
de
Verankerung, Spannpfosten
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
de
Ankerkette, Ankertau
maritime and inland waterway transport
amarra / cabo de amarra
de
Trosse, Kabeltau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / alevanta / levanta / empa / erguida
de
Aufbinden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / amarração / amarrio / amarrilho
de
Anbinden, Heften
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapata / amarra
de
Sockel
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra
de
Anbindevorrichtung
leisure / industrial structures
amarra
de
Hilfsschirmverbindungsleinen, Gurtpyramide
fisheries / maritime and inland waterway transport
paiol da amarra / poço da amarra / porão da amarra
de
Kettenkasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boça da amarra
de
Ankerzurrung
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
de
Ankerwinde
fishing industry / maritime transport
gateira da amarra
de
Kettenrohr, Kettenkoker
mechanical engineering
amarra de sujeição / grampo de sujeição
de
Leitungsbügel
electronics and electrical engineering
isolador de amarra
de
Schackelisolator
fisheries
molinete da amarra
de
Hangerwinde
land transport / TRANSPORT
pôr a amarra clara
de
Klarieren unklarer Anker
fishing industry / maritime transport
quartelada da amarra
de
Kettenlänge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mordedouro da amarra
de
Schlipstopper, Slipstopper
leisure / land transport / TRANSPORT
amarra de desdobramento
de
Verpackungssackbegurtung
maritime and inland waterway transport
molinete/guincho de amarra
de
kombinierte Anker-Verholwinde
building and public works
amarras terminais
de
Endverankerungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

amarra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amarra [visualizado em 2026-06-13 20:01:57].

sinónimos de amarra

amarração, amarradura, apoio ...

traduções de amarra

rimam com amarra

chamarra, chimarra, gamarra ...

anagramas de amarra

aramar, amarar

palavras parecidas com amarra

amarar, amarrar, gamarra ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

crop production
amarra / sapata / arriosta / morto
de
Verankerung, Spannpfosten
inland waterway transport / fishing industry / maritime transport
corrente de amarração / amarra / corrente de âncora
de
Ankerkette, Ankertau
maritime and inland waterway transport
amarra / cabo de amarra
de
Trosse, Kabeltau
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / alevanta / levanta / empa / erguida
de
Aufbinden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra / amarração / amarrio / amarrilho
de
Anbinden, Heften
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sapata / amarra
de
Sockel
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
amarra
de
Anbindevorrichtung
leisure / industrial structures
amarra
de
Hilfsschirmverbindungsleinen, Gurtpyramide
fisheries / maritime and inland waterway transport
paiol da amarra / poço da amarra / porão da amarra
de
Kettenkasten
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
boça da amarra
de
Ankerzurrung
natural resources / inland waterway transport / fishing industry / maritime transport / technology and technical regulations
guincho da amarra / molinete
de
Ankerwinde
fishing industry / maritime transport
gateira da amarra
de
Kettenrohr, Kettenkoker
mechanical engineering
amarra de sujeição / grampo de sujeição
de
Leitungsbügel
electronics and electrical engineering
isolador de amarra
de
Schackelisolator
fisheries
molinete da amarra
de
Hangerwinde
land transport / TRANSPORT
pôr a amarra clara
de
Klarieren unklarer Anker
fishing industry / maritime transport
quartelada da amarra
de
Kettenlänge
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mordedouro da amarra
de
Schlipstopper, Slipstopper
leisure / land transport / TRANSPORT
amarra de desdobramento
de
Verpackungssackbegurtung
maritime and inland waterway transport
molinete/guincho de amarra
de
kombinierte Anker-Verholwinde
building and public works
amarras terminais
de
Endverankerungen

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

amarra – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/amarra [visualizado em 2026-06-13 20:01:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais