amor
ɐˈmor
nome masculino
1. Liebe feminino [a, zu +dat.; por, für +ac.];
amor conjugal eheliche Liebe;
amor filial Kindesliebe;
amor-ódio Hassliebe;
amor platónico platonische Liebe;
carta de amor Liebesbrief masculino;
declaração de amor Liebeserklärung feminino;
desgosto de amor Liebskummer masculino;
fazer amor (com alguém) (jemanden) lieben;
(mit jemandem) schlafen;
história de amor Liebesgeschichte feminino;
o primeiro amor die erste Liebe;
por amor (a alguém/alguma coisa) aus Liebe (zu jemandem/etwas);
por amor de wegen;
por amor de Deus! um Gottes willen!;
prova de amor Liebesbeweis masculino;
ter amor a alguém/alguma coisa jemanden/etwas lieben
2. (pessoa) Liebling masculino;
ela é um amor sie ist ein Schatz;
meu amor mein Liebling, mein Schatz;
um amor de criança ein liebenswürdiges kind
3. pl. Liebschaften plural; (relação) Liebesverhältnis neutro;
estação dos amores Zeit feminino der Liebe
4. pl. (deuses) Liebesgötter plural
5. pl. BOTÂNICA Klette feminino
amor com amor se paga
1. eine Liebe ist der anderen wert
não morrer de amor(es) por alguém/alguma coisa irónico
1. jemanden/etwas nicht mögen
o amor é cego
1. Liebe macht blind
Como referenciar: amor in Dicionário infopédia de Português|Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2017. [consult. 2017-03-25 07:43:33]. Disponível na Internet: