Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

afeto

a.fe.to

ɐˈfɛtu

favoritos

nome masculino

(afeição) Zuneigung feminino [por, zu + dativo]; (carinho) Zärtlichkeit feminino

adjetivo

(afeiçoado) zugeneigt [a, + dativo]; (dedicado) ergeben [a, + dativo]

ser afeto a alguém

jemandem zugeneigt sein

ser (pouco) afeto a alguma coisa

(wenig) Neigung zu etwas haben

(pertencente) gehörig [a, zu + dativo]; (dependente) abhängig [a, von + dativo]; (subordinado) untergeordnet [a, + dativo]

afeto

Presente do Indicativo do verbo afetar

afeto

afetas

ele, ela, você

afeta

nós

afetamos

vós

afetais

eles, elas, vocês

afetam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
afeto
de
Affekt
pessoal afeto ao local
de
Standortpersonal
health
pessoal afeto ao abate
de
Schlachtpersonal
communications
pessoal afeto ao tráfego
de
Betriebspersonal
communications
capital incremental afeto
de
investiertes inkrementelles Kapital
preparation for market
taxa de rentabilidade contabilística / taxa de rentabilidade do capital afeto
de
rechnerische Rendite, Rendite für investiertes Kapital
FINANCE
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
de
angemessene Kapitalrendite
insurance
capacidade afeta
de
jährliche Kapazität eines Versicherungssyndikates
insurance
carteira de ativos afeta
de
zugeordnetes Vermögensportfolio
LAW
ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
de
beschwerende Massnahme
communications / information technology and data processing
manutenção que afeta a função
de
funktionsbeeinträchtigende Wartung
LAW
número de juízes afetos à secção
de
Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
land transport / TRANSPORT
medida que afeta a situação do agente
de
Massnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
health
proibição que afete a espécie em questão
de
hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt
chemistry
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
EUROPEAN UNION
comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

afeto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afeto [visualizado em 2026-07-24 03:52:25].

referências a afeto

demonstração

sinónimos de afeto

afeição, afeiçoado, amizade ...

antónimos de afeto

desafeição, desligado, frieza ...

traduções de afeto

rimam com afeto

arsenieto, calafeto, consueto ...

anagramas de afeto

fêtão

palavras vizinhas de afeto

afetante, afetar, afetivamente ...

palavras parecidas com afeto

abeto, afeito, afito ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
afeto
de
Affekt
pessoal afeto ao local
de
Standortpersonal
health
pessoal afeto ao abate
de
Schlachtpersonal
communications
pessoal afeto ao tráfego
de
Betriebspersonal
communications
capital incremental afeto
de
investiertes inkrementelles Kapital
preparation for market
taxa de rentabilidade contabilística / taxa de rentabilidade do capital afeto
de
rechnerische Rendite, Rendite für investiertes Kapital
FINANCE
taxa de rendimento razoável sobre o capital afeto
de
angemessene Kapitalrendite
insurance
capacidade afeta
de
jährliche Kapazität eines Versicherungssyndikates
insurance
carteira de ativos afeta
de
zugeordnetes Vermögensportfolio
LAW
ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
de
beschwerende Massnahme
communications / information technology and data processing
manutenção que afeta a função
de
funktionsbeeinträchtigende Wartung
LAW
número de juízes afetos à secção
de
Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
land transport / TRANSPORT
medida que afeta a situação do agente
de
Massnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
health
proibição que afete a espécie em questão
de
hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt
chemistry
efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
de
medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien
EUROPEAN UNION
comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros
de
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

afeto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afeto [visualizado em 2026-07-24 03:52:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais