hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

demonstração

locução demonstração
de.mons.tra.ção separador fonéticadəmõʃtrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(comprovação) Beweis masculino, Nachweis masculino
2.
(de sentimentos) Äußerung feminino
demonstração de afeto
Zärtlichkeit feminino
3.
(exposição, explicação) Darlegung feminino; (de moda, aparelho) Vorführung feminino
4.
(manifestação) Demonstration feminino, Kundgebung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    prova / demonstração
    de
    Beweis
  • air transport
    demonstração aérea
    de
    Schauflug
  • air transport
    demonstração em voo / aproximação
    de
    Flugvorführung
  • air transport
    voo de demonstração
    de
    Vorführungsflug
  • demonstração pontual
    de
    einmalige Vorführung im Labor
  • humanities
    demonstração prática
    de
    praktische Vorführung
  • demonstração de miras
    de
    Demonstrationsobjekt
  • FINANCE
    demonstração no local
    de
    Vorführung und Beratung vor Ort
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear physics / nuclear fusion / nuclear reactor
    reator de demonstração / DEMO / reator de fusão nuclear de demonstração
    de
    Demonstrationsreaktor, DEMO, Demonstrationsreaktor für Kernfusion
  • information technology and data processing
    ensaio de demonstração
    de
    Vorführung, Präsentation
  • pharmaceutical industry
    modelo de demonstração
    de
    Demonstrationsmodell
  • medical science
    modelo de demonstração
    de
    Demonstrationsmodell
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    de
    Probeversion, Musterversion
  • research and intellectual property
    projeto demonstrador / projeto de demonstração
    de
    Demonstrationsprojekt, Demonstrationsvorhaben
  • budget / accounting
    demonstração financeira
    de
    Jahresabschluss, Finanzausweis
  • information technology and data processing
    demonstração de teoremas
    de
    Theorembeweis, Beweissuchverfahren, Theorembeweiser, Beweisverfahren
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    demonstração comunitária
    de
    gemeinschaftliche Demonstration
  • accounting
    demonstração de resultados / conta de resultados / conta de lucros e perdas
    de
    Gewinn-und Verlustrechnung, GuV, Gewinn-und Verlustkonto, Ergebnisrechnung, Erfolgsrechnung, Erfolgsbilanz, Umsatzrechnung, Aufwands-und Ertragsrechnung
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    demonstração de resultados
    de
    innerbetrieblicher Vergleich
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • ECONOMICS / BUSINESS AND COMPETITION / INDUSTRY
    demonstração não financeira
    de
    nichtfinanzielle Erklärung
  • medical science
    sala de demonstração clínica
    de
    klinischer Demonstrationsraum
  • public finance and budget policy / accounting
    Demonstração dos Fluxos de Caixa
    de
    Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung, Kapitalflussrechnung
  • accounting / FINANCE
    demonstração da posição financeira
    de
    Bilanz
  • taxation / accounting
    demonstração financeira consolidada / mapas das situações anuais consolidadas / mapas de situações agrupadas
    de
    konsolidierter Jahresabschluss, konsolidierter Abschluss, Konzernabschluss
  • FINANCE
    demonstração financeira obrigatória
    de
    Rechnungslegungsdaten
  • information technology and data processing
    demonstração automática de teoremas / dedução automática
    de
    mechanische Beweisführung
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    de
    Widerspruchsbeweis, apagogischer Beweis, indirekter Beweis
  • accounting
    demonstração do rendimento integral
    de
    Gesamtergebnisrechnung
  • humanities
    pedido para efetuar uma demonstração
    de
    Antrag auf Haltung einer Vorführung
  • earth sciences
    ensaio de demonstração de capacidade
    de
    Leistungslauf
  • air transport
    requisitos de demonstração em serviço
    de
    Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    de
    Vorführung der Noträumung
  • EU finance
    demonstração de variações do ativo líquido
    de
    Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
  • FINANCE / accounting
    demonstração de alterações no capital próprio
    de
    Eigenkapitalveränderungsrechnung
  • FINANCE / budget
    demonstração de alterações na posição financeira / mapa de origem e aplicação de fundos / origem e aplicação de capitais
    de
    Finanzierungsplan, Kapitalflußrechnung, cash flow statement, Mittelveränderungsbilanz, Mittelbewegungsbilanz
  • air transport
    demonstração Operacional dos Sistemas de Navegação
    de
    Betriebsnachweis der Bordsysteme
  • research / ENERGY
    Comité Consultivo para a Gestão de Projectos de Demonstração / CCGPD
    de
    Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben, BAVD
  • information technology and data processing
    teste e demonstração de qualidade, de fiabilidade e de conformidade
    de
    Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration
  • materials technology
    programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    de
    Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
  • life sciences
    Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras
    de
    Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept
  • iron, steel and other metal industries
    Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço
    de
    FTE-Programm Stahl der EGKS - Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsvorhaben
  • deepening of the European Union / research policy
    programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração / Programa-Quadro de IDT
    de
    Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, FTE-Rahmenprogramm, Forschungsrahmenprogramm
  • research / land transport / European Union / TRANSPORT
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes / programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs
  • research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
  • natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / ENERGY / European Union
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear / programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien
  • research / natural and applied sciences / medical science / health / European Union / EU activity
    programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde / Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde (1994/1998)
    de
    spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen, Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen (1994 - 1998)
  • information policy / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    programa «tecnologias da sociedade da informação» / programa IST / programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
    de
    Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft, Informationsgesellschaftstechnologie-Programm, Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
  • research / life sciences
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia (1994/1998)
    de
    Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie (1994 - 1998)
  • deepening of the European Union / research policy
    Quinto Programa-Quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração / Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    de
    Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
demonstração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/demonstração [visualizado em 2026-06-19 06:13:17].
referências a demonstração
epagógico
sinónimos de demonstraçãosinónimos de demonstração
antónimos de demonstração
facto, realidade, verdade
traduções de demonstraçãotraduções de demonstração
rimam com demonstraçãorimam com demonstração
adequação, aguerreação, deambulação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    prova / demonstração
    de
    Beweis
  • air transport
    demonstração aérea
    de
    Schauflug
  • air transport
    demonstração em voo / aproximação
    de
    Flugvorführung
  • air transport
    voo de demonstração
    de
    Vorführungsflug
  • demonstração pontual
    de
    einmalige Vorführung im Labor
  • humanities
    demonstração prática
    de
    praktische Vorführung
  • demonstração de miras
    de
    Demonstrationsobjekt
  • FINANCE
    demonstração no local
    de
    Vorführung und Beratung vor Ort
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear physics / nuclear fusion / nuclear reactor
    reator de demonstração / DEMO / reator de fusão nuclear de demonstração
    de
    Demonstrationsreaktor, DEMO, Demonstrationsreaktor für Kernfusion
  • information technology and data processing
    ensaio de demonstração
    de
    Vorführung, Präsentation
  • pharmaceutical industry
    modelo de demonstração
    de
    Demonstrationsmodell
  • medical science
    modelo de demonstração
    de
    Demonstrationsmodell
  • data processing / information technology and data processing
    versão de demonstração
    de
    Probeversion, Musterversion
  • research and intellectual property
    projeto demonstrador / projeto de demonstração
    de
    Demonstrationsprojekt, Demonstrationsvorhaben
  • budget / accounting
    demonstração financeira
    de
    Jahresabschluss, Finanzausweis
  • information technology and data processing
    demonstração de teoremas
    de
    Theorembeweis, Beweissuchverfahren, Theorembeweiser, Beweisverfahren
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    demonstração comunitária
    de
    gemeinschaftliche Demonstration
  • accounting
    demonstração de resultados / conta de resultados / conta de lucros e perdas
    de
    Gewinn-und Verlustrechnung, GuV, Gewinn-und Verlustkonto, Ergebnisrechnung, Erfolgsrechnung, Erfolgsbilanz, Umsatzrechnung, Aufwands-und Ertragsrechnung
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    demonstração de resultados
    de
    innerbetrieblicher Vergleich
  • preparation for market
    demonstração dos resultados / contas particulares / contas individuais
    de
    Hilfskonto
  • ECONOMICS / BUSINESS AND COMPETITION / INDUSTRY
    demonstração não financeira
    de
    nichtfinanzielle Erklärung
  • medical science
    sala de demonstração clínica
    de
    klinischer Demonstrationsraum
  • public finance and budget policy / accounting
    Demonstração dos Fluxos de Caixa
    de
    Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung, Kapitalflussrechnung
  • accounting / FINANCE
    demonstração da posição financeira
    de
    Bilanz
  • taxation / accounting
    demonstração financeira consolidada / mapas das situações anuais consolidadas / mapas de situações agrupadas
    de
    konsolidierter Jahresabschluss, konsolidierter Abschluss, Konzernabschluss
  • FINANCE
    demonstração financeira obrigatória
    de
    Rechnungslegungsdaten
  • information technology and data processing
    demonstração automática de teoremas / dedução automática
    de
    mechanische Beweisführung
  • information technology and data processing
    demonstração por redução ao absurdo / resolução
    de
    Widerspruchsbeweis, apagogischer Beweis, indirekter Beweis
  • accounting
    demonstração do rendimento integral
    de
    Gesamtergebnisrechnung
  • humanities
    pedido para efetuar uma demonstração
    de
    Antrag auf Haltung einer Vorführung
  • earth sciences
    ensaio de demonstração de capacidade
    de
    Leistungslauf
  • air transport
    requisitos de demonstração em serviço
    de
    Forderungen bezüglich der Nachweisführung im Flugdienst
  • air transport
    demonstração de evacuação de emergência
    de
    Vorführung der Noträumung
  • EU finance
    demonstração de variações do ativo líquido
    de
    Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
  • FINANCE / accounting
    demonstração de alterações no capital próprio
    de
    Eigenkapitalveränderungsrechnung
  • FINANCE / budget
    demonstração de alterações na posição financeira / mapa de origem e aplicação de fundos / origem e aplicação de capitais
    de
    Finanzierungsplan, Kapitalflußrechnung, cash flow statement, Mittelveränderungsbilanz, Mittelbewegungsbilanz
  • air transport
    demonstração Operacional dos Sistemas de Navegação
    de
    Betriebsnachweis der Bordsysteme
  • research / ENERGY
    Comité Consultivo para a Gestão de Projectos de Demonstração / CCGPD
    de
    Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben, BAVD
  • information technology and data processing
    teste e demonstração de qualidade, de fiabilidade e de conformidade
    de
    Qualitäts-,Zuverlässigkeits-,Konformitätsprüfung und-demonstration
  • materials technology
    programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    de
    Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
  • life sciences
    Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras
    de
    Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept
  • iron, steel and other metal industries
    Programa CECA de investigação técnica e de projetos-piloto e de demonstração no domínio do aço
    de
    FTE-Programm Stahl der EGKS - Forschungs-, Pilot- und Demonstrationsvorhaben
  • deepening of the European Union / research policy
    programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico / Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração / Programa-Quadro de IDT
    de
    Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration, FTE-Rahmenprogramm, Forschungsrahmenprogramm
  • research / land transport / European Union / TRANSPORT
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes / programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs
  • research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima
  • natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / ENERGY / European Union
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear / programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares
    de
    Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration im Bereich der nichtnuklearen Energien, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien, spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien
  • research / natural and applied sciences / medical science / health / European Union / EU activity
    programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde / Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde (1994/1998)
    de
    spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen, Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen (1994 - 1998)
  • information policy / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    programa «tecnologias da sociedade da informação» / programa IST / programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
    de
    Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft, Informationsgesellschaftstechnologie-Programm, Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
  • research / life sciences
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia (1994/1998)
    de
    Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Biotechnologie (1994 - 1998)
  • deepening of the European Union / research policy
    Quinto Programa-Quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração / Quinto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração
    de
    Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
demonstração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/demonstração [visualizado em 2026-06-19 06:13:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço