-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.fe.tar separador fonéticaɐfɛˈtar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(influenciar) beeinflussen; (negativamente) beeinträchtigen
deixar-se afetar por alguma coisa
etwas beeinträchtigen lassen
2.
(dizer respeito a) betreffen, angehen
3.
(a saúde, os nervos) angreifen
4.
(subordinar) unterordnen [a, + dativo]
5.
(simular) heucheln, vorgeben
verbo intransitivo
affektiert tun

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    afetar
    de
    beeinträchtigen
  • communications
    afetar uma chamada
    de
    Verbindung stören,eine
  • chemistry
    Pode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.
    de
    Kann die Organe schädigen.
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    de
    die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
  • preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
    todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
    de
    alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
  • health
    a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
    de
    möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afetar [visualizado em 2026-07-20 08:43:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    afetar
    de
    beeinträchtigen
  • communications
    afetar uma chamada
    de
    Verbindung stören,eine
  • chemistry
    Pode afetar os órgãos. / Pode afectar os órgãos.
    de
    Kann die Organe schädigen.
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    de
    die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
  • preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
    todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
    de
    alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
  • international agreement / environmental policy
    Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
    de
    Akwé:kon-Leitlinien
  • health
    a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
    de
    möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
afetar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/afetar [visualizado em 2026-07-20 08:43:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro