afetar

a.fe.tar
ɐfɛˈtar
verbo transitivo
1.
(influenciar) beeinflussen;
(negativamente) beeinträchtigen
deixar-se afetar por alguma coisa
etwas beeinträchtigen lassen
2.
(dizer respeito a) betreffen, angehen
3.
(a saúde, os nervos) angreifen
4.
(subordinar) unterordnen [a, + dat.]
5.
(simular) heucheln, vorgeben
verbo intransitivo
affektiert tun
ANAGRAMAS
Porto Editora – afetar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-05 03:00:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
Diretrizes voluntárias Akwé: Kon / Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Akwé:kon-Leitlinien
DIREITO
afetar substancialmente a identidade da marca
die Marke in ihrem wesentlichen Inhalt beeinträchtigen
ato que afeta negativamente / ato que lesa / ato que prejudica
beschwerende Massnahme
sentença que afeta terceiros
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt, Urteil mit Interventionswirkung
VER +