animar

a.ni.mar
ɐniˈmar
verbo transitivo
1.
(dar vida) beleben, animieren
2.
(alegrar) aufmuntern, aufheitern;
(entusiasmar) anregen, ermuntern
3.
(encorajar) ermutigen, animieren
verbo pronominal
Mut fassen
anima-te!
Kopf hoch!
ANAGRAMAS
Porto Editora – animar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 16:04:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
doença dos animais / doenças de animais
Tierkrankheit, Tierseuche, Viehseuche
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
animais e culturas
Nutztiere und Nutzpflanzungen
animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
Nutztiere
animais e culturas em crescimento
Lebende Tier- und Pflanzenvorräte
MEIO AMBIENTE
resíduos de tecidos animais
Abfaelle aus Tiergewebe
fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
Tierfaekalien, Urin und Mist (einschliesslich verdorbenes Stroh), Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt
resíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung (ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen)
VER +