-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

antigo

locução antigo
an.ti.goseparador fonéticaɐ̃ˈtiɡu
favoritosfavoritos
adjetivo
superlativo: antiquíssimo
1.
alt
Antigo Testamento
das Alte Testament
à antiga
nach alter Art
costumes antigos
alte Bräuche
Idade Antiga
Altertum neutro
móveis antigos
antike Möbel
um edifício antigo
ein altertümliches Bauwerk
2.
(da antiguidade) antik
ruínas antigas
antike Ruinen
3.
(anterior) ehemalig
o antigo presidente
der ehemalige Präsident
os antigos alunos
die ehemaligen Schüler
4.
(desatualizado) altertümlich, veraltet
ideias antigas
überholte Vorstellungen
nome masculino plural
Ahnen plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    de
    antike Facette, Antikfacette
  • means of communication
    livro antigo
    de
    alte Buch
  • means of communication
    fundo antigo
    de
    Altbestand
  • land transport
    automóvel antigo
    de
    Oldtimer
  • industrial structures
    acabamento antigo
    de
    Antik-Finish
  • LAW
    juiz menos antigo
    de
    Richter,der das niedrigste Dienstalter hat
  • financial market
    título mais antigo
    de
    Emission, die auf dem Sekundärmarkt gehandelt wird
  • defence
    piloto mais antigo
    de
    Seniorpilot
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    de
    alter Rotsandstein
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    de
    gezogenes Antikglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    de
    mundgeblasenes Antikglas
  • FINANCE
    ação antiga
    de
    alte Aktie, Altaktie
  • air transport
    fato anti-g
    de
    Anti-g-Anzug
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    de
    gehobener Strand
  • earth sciences
    turfa antiga
    de
    Schwarztorf, älterer Torf
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    de
    ältere Braunkohle
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    de
    Gasmaske
  • medical science
    vestuário antigás
    de
    Gasschutzkleidung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    de
    alte Teilenummer
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    de
    System für Tierseuchennachrichten, ADIS (früher ADNS), ADIS
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    de
    wassergefüllter Anti-g-Anzug
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    de
    wassergefüllter Anti-g-Anzug
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    de
    Altlast
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    de
    Länder der ehemaligen UdSSR
  • means of communication
    encadernação à antiga
    de
    Nachbildung
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    de
    Gruppe der Altaktionäre
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    de
    Vereinigung der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    de
    Modellierung früherer Klimaepochen
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    de
    Wiederholungsbond
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    de
    Denkmalpflege
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    de
    ältere Industrieregion
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    de
    Bohrung in der alten Eiskappe
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    de
    Vereinigung ehemaliger Beamter
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    de
    Neuformatierung vorhandener Sendungen
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    de
    Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    de
    Dekontaminierung von Industriebrachen
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    de
    unabhängige Staaten der ehemaligen Sowjetunion
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    de
    EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
  • electronics and electrical engineering
    interligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelha
    de
    wie Kammleisten ineinander gesteckt
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    de
    internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    de
    Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    de
    die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen, die unabhaengigen Staaten der ehemaligen UdSSR
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    de
    Gemischter Beratender Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, GBA EU-Nordmazedonien, Gemischter Beratender Ausschuss EU-Nordmazedonien
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    de
    Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken
  • EU institutions and European civil service
    Código de Conduta aplicável aos Membros e antigos Membros do Tribunal
    de
    Verhaltenskodex für die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder des Hofes
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    de
    Gemischter Verkehrsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    de
    Internationale Vereinigung der ehemaligen Bediensteten der Europäischen Union, Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der Europäischen Gemeinschaften, IVEEG, AIACE, Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
    de
    militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Operation "Concordia"
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, EUPOL 'Proxima'
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
    de
    Europäische Vereinigung der ehemaligen Abgeordneten der Mitgliedstaaten des Europarates, Europäische Vereinigung der ehemaligen Mitglieder der Legislativorgane der Mitgliedstaaten des Europarates
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/antigo [visualizado em 2026-07-19 10:56:47].
referências a antigo
colega, testamento
sinónimos de antigosinónimos de antigo
antónimos de antigoantónimos de antigo
descendência, jovem, novo ...
traduções de antigotraduções de antigo
rimam com antigorimam com antigo
artigo, castigo, contigo ...
anagramas de antigo
gitano
provérbios com a palavra antigoprovérbios com a palavra antigo
palavras parecidas com antigo
artigo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bisel antigo
    de
    antike Facette, Antikfacette
  • means of communication
    livro antigo
    de
    alte Buch
  • means of communication
    fundo antigo
    de
    Altbestand
  • land transport
    automóvel antigo
    de
    Oldtimer
  • industrial structures
    acabamento antigo
    de
    Antik-Finish
  • LAW
    juiz menos antigo
    de
    Richter,der das niedrigste Dienstalter hat
  • financial market
    título mais antigo
    de
    Emission, die auf dem Sekundärmarkt gehandelt wird
  • defence
    piloto mais antigo
    de
    Seniorpilot
  • earth sciences
    grés vermelho antigo
    de
    alter Rotsandstein
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro antigo estirado
    de
    gezogenes Antikglas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chapa de vidro antigo soprado em cilindros
    de
    mundgeblasenes Antikglas
  • FINANCE
    ação antiga
    de
    alte Aktie, Altaktie
  • air transport
    fato anti-g
    de
    Anti-g-Anzug
  • life sciences
    praia antiga / praia levantada
    de
    gehobener Strand
  • earth sciences
    turfa antiga
    de
    Schwarztorf, älterer Torf
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    lenhite antiga
    de
    ältere Braunkohle
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    de
    Gasmaske
  • medical science
    vestuário antigás
    de
    Gasschutzkleidung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    referência antiga
    de
    alte Teilenummer
  • animal health
    Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais / ADIS [antigo ADNS] / ADIS
    de
    System für Tierseuchennachrichten, ADIS (früher ADNS), ADIS
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    fato anti-g de água
    de
    wassergefüllter Anti-g-Anzug
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fato anti-g de água
    de
    wassergefüllter Anti-g-Anzug
  • ENVIRONMENT
    zona antiga perigosa / locais antigos perigosos
    de
    Altlast
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    países da antiga URSS
    de
    Länder der ehemaligen UdSSR
  • means of communication
    encadernação à antiga
    de
    Nachbildung
  • ECONOMICS
    grupo dos antigos acionistas
    de
    Gruppe der Altaktionäre
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    Associação dos Antigos Membros / AAM
    de
    Vereinigung der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
  • life sciences
    modelização dos climas antigos
    de
    Modellierung früherer Klimaepochen
  • electronics industry / information technology and data processing
    ressoldar sobre soldadura antiga
    de
    Wiederholungsbond
  • building and public works / humanities
    conservação de monumentos antigos
    de
    Denkmalpflege
  • EUROPEAN UNION
    região de industrialização antiga
    de
    ältere Industrieregion
  • earth sciences
    perfuração de antiga calote glaciar
    de
    Bohrung in der alten Eiskappe
  • EUROPEAN UNION
    Associação dos Antigos Funcionários
    de
    Vereinigung ehemaliger Beamter
  • communications
    adaptação ao novo formato de obras antigas
    de
    Neuformatierung vorhandener Sendungen
  • EUROPEAN UNION
    reabilitação de antigas zonas carboníferas
    de
    Sanierung der ehemaligen Kohlenreviere
  • EUROPEAN UNION
    descontaminação de antigos terrenos industriais
    de
    Dekontaminierung von Industriebrachen
  • Europe / POLITICS / FINANCE
    Estados independentes da antiga União Soviética
    de
    unabhängige Staaten der ehemaligen Sowjetunion
  • common foreign and security policy / Former Yugoslav Republic of Macedonia / international balance
    REUE na ARJM / REUE na Antiga República Jugoslava da Macedónia / Representante Especial da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia
    de
    EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
  • electronics and electrical engineering
    interligados em forma de antiga embalagem de ovos / grelha
    de
    wie Kammleisten ineinander gesteckt
  • EU relations
    CIEJ / Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia / Conferência Internacional sobre a ex-Jugoslávia
    de
    internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien
  • European Parliament / Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    Associação de Antigos Deputados do Parlamento Europeu
    de
    Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments
  • LAW / POLITICS
    os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética / os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
    de
    die aus der Auflösung der Sowjetunion hervorgegangenen, die unabhaengigen Staaten der ehemaligen UdSSR
  • enlargement of the Union / European Economic and Social Committee
    CCM UE-Macedónia do Norte / Comité Consultivo Misto UE-Antiga República Jugoslava da Macedónia / Comité Consultivo Misto UE-Macedónia do Norte
    de
    Gemischter Beratender Ausschuss EU-ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, GBA EU-Nordmazedonien, Gemischter Beratender Ausschuss EU-Nordmazedonien
  • administrative law / European Union / FINANCE
    Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas
    de
    Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken
  • EU institutions and European civil service
    Código de Conduta aplicável aos Membros e antigos Membros do Tribunal
    de
    Verhaltenskodex für die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder des Hofes
  • EU relations / TRANSPORT
    Comité Misto dos Transportes CE-antiga República jugoslava da Macedónia
    de
    Gemischter Verkehrsausschuss EG-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
  • retired person / European official / European association
    AIACE / Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias
    de
    Internationale Vereinigung der ehemaligen Bediensteten der Europäischen Union, Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der Europäischen Gemeinschaften, IVEEG, AIACE, Internationale Vereinigung der ehemaligen Angehörigen der EG
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Operação Militar da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / Operação Concordia
    de
    militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Operation "Concordia"
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    de
    Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, EUPOL 'Proxima'
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
    de
    Europäische Vereinigung der ehemaligen Abgeordneten der Mitgliedstaaten des Europarates, Europäische Vereinigung der ehemaligen Mitglieder der Legislativorgane der Mitgliedstaaten des Europarates
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
antigo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/antigo [visualizado em 2026-07-19 10:56:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz