aparecer

a.pa.re.cer
ɐpɐrəˈser
verbo intransitivo
1.
(pessoa) erscheinen, zum Vorschein kommen;
(inesperadamente) auftauchen
ela apareceu com um vestido novo
sie erschien in einem neuen Kleid
eles não apareceram
sie sind nicht erschienen
2.
(objeto desaparecido) sich (wieder) finden, gefunden werden
os óculos já apareceram
die Brille hat sich (wieder) gefunden
3.
(doença) auftreten
Porto Editora – aparecer no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 15:52:15]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
INDÚSTRIA
a perlite aparece em lamelas grosseiras
der Perlit bildet sich grobstreifig aus