hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

aparelho

locução aparelho
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Apparat masculino, Gerät neutro; (dispositivo) Vorrichtung feminino
aparelho de escuta
Abhörgerät neutro
aparelho de rádio
Rundfunkgerät neutro
aparelho de televisão
Fernsehapparat masculino
aparelho de segurança
Sicherheitsapparat masculino
aparelho de sinalização
Signalgerät neutro
aparelho doméstico
Haushaltsgerät neutro
aparelho motor
Triebwerk neutro
2.
ANATOMIA Apparat masculino
aparelho digestivo
Verdauungsapparat masculino
aparelho respiratório
Atemwege plural, Atmungsapparat masculino
aparelho reprodutor
Fortpflanzungsorgane plural, Geschlechtsapparat masculino
aparelho sanguíneo
Blutgefäßsystem neutro
aparelho urinário
Harnapparat masculino
3.
POLÍTICA Apparat masculino
aparelho administrativo
Verwaltungsapparat masculino
aparelho do Estado
Saatsapparat masculino
4.
(dos dentes) Zahnspange feminino
5.
(do cavalo) Geschirr neutro
6.
NÁUTICA Takelung feminino, Takelage feminino
aparelholocução
Presente do Indicativo do verbo aparelhar
expandir
eu
aparelho
tu
aparelhas
ele, ela, você
aparelha
nós
aparelhamos
vós
aparelhais
eles, elas, vocês
aparelham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
    aparelho / base
    de
    Grundlack
  • medical science
    aparelho
    de
    Apparatus, Apparat
  • cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structures
    aparelho
    de
    Geräte
  • chemical compound
    aparelho
    de
    Spritzfüller
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    aparelho
    de
    Zwischenanstrichfarbe
  • mechanical engineering
    aparelho
    de
    Apparatsatz, Vorrichtung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aparelho industrial científico médico / aparelho ICM
    de
    ISM-Hochfrequenzgerät
  • building and public works
    aparelhar / dar aparelho
    de
    rentoilieren, mit Malerleim aufziehen
  • technology and technical regulations
    aparelho fixo
    de
    Einbau-Meßgerät
  • fisheries
    talha tripla / estralheira tripla / aparelho real
    de
    Gien, Gientalje
  • mechanical engineering
    aparelho a gás
    de
    Gasverbrauchseinrichtung, Gasanwendungsanlage
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    aparelho de via / AV
    de
    Kreuzung, Weiche, Weiche oder Kreuzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho não estanque / aparelho tipo B
    de
    Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B, Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer, Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
  • chemistry / technology and technical regulations
    aparelho de deteção / aparelho detetor
    de
    Ortungsgerät, Anzeigegerät, Spürgerät
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    de
    Digital anzeigendes Messgeraet, digitales Anzeigegeraet, Messgeraet mit Zifferanzeige
  • technology and technical regulations
    aparelho detetor
    de
    Indikator-Meßgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho injetor
    de
    Jauchedrill, Duengelanze
  • industrial structures
    aparelho Soxhlet
    de
    Soxhlet
  • technology and technical regulations
    aparelho térmico
    de
    elektrothermisches Meßgerät
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho isolado
    de
    Anbaugerät
  • coal industry / technology and technical regulations
    aparelho de Kast
    de
    Stauchapparat nach Kast
  • mechanical engineering
    dispositivo divisor / divisor / aparelho divisor
    de
    Teilvorrichtung, Teilapparat
  • fisheries
    aparelho de anzol / palangre / espinel
    de
    Langleine
  • building and public works
    aparelho de apoio / apoio
    de
    strukturelle Lagerung
  • life sciences
    fuso acromático / aparelho mitótico
    de
    Mitosespindel, Kernspindel, Teilungsspindel, Spindelapparat, Kernteilungsspindel
  • biology
    retículo de Golgi / aparelho de Golgi
    de
    Diktyosom, Golgi-Netz, Golgi Binnengerüst, Endopegma, Golgi Komplex, Golgi Binnennetz, Golgi-Apparat
  • medical device / medical science
    aparelho auditivo / prótese auditiva / aparelho de correção auditiva / dispositivo de correção auditiva / dispositivo acústico
    de
    Ohrprothese, Hörprothese, Kunstohr, Hörhilfe, Hörapparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho de marcar / aparelho azimutal / alidade azimutal
    de
    Peilaufsatz
  • INDUSTRY
    aparelho de carga / máquina de carga
    de
    Gerät zum Beladen, Maschine zum Beladen, Apparat zum Beladen
  • iron, steel and other metal industries
    aparelho de corte
    de
    Schneidgeraet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aparelho portátil
    de
    tragbare Einheit
  • technology and technical regulations
    aparelho astático
    de
    Meßgerät mit magnetischer Schirmung
  • technology and technical regulations
    aparelho portátil
    de
    tragbares Meßgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    aparelho de Orsat
    de
    Orsatapparat
  • medical science
    aparelho diagonal
    de
    Diagonalverband
  • medical science
    aparelho de Sayre
    de
    Sayre-Korsett
  • electronics and electrical engineering
    aparelho auditivo
    de
    Hörgerät
  • natural and applied sciences
    aparelho pendular
    de
    dynamisches Gravimeter, Pendelapparat
  • mechanical engineering
    aparelho flamengo
    de
    hollaendischer Verband, flaemischer Verband
  • medical science
    aparelho urinário
    de
    Harnorgan, Harnapparat
  • medical science
    sistema musculoesquelético / aparelho locomotor
    de
    Bewegungsapparat, somatomotorisches System
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    de
    Meßvorrichtung, Messinstrument, Messgerät, Messwerkzeug, Messzeug, Messmittel
  • administrative law
    tala de Thomas / aparelho de tração
    de
    kranfähige Liegerinne, Thomassplint, Thomasschiene
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    de
    Abscheider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho de disparar / aparelho de escape
    de
    Ausklinkvorrichtung, Auslösevorrichtung
  • insurance
    partes de aparelho / aeronaves
    de
    Flugzeugschaden
  • communications / communications policy
    aparelho arrítmico
    de
    Start-Stop-Apparat
  • building and public works / information technology and data processing / life sciences
    aparelho regulador
    de
    Regulierapparat
  • administrative law / materials technology
    aparelho de espuma
    de
    Schaumloeschgeraet
  • data processing / information technology and data processing
    espaço do aparelho
    de
    Gerätebereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparelho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aparelho [visualizado em 2026-06-07 13:09:44].
referências a aparelhoreferências a aparelho
auditivo, comando, elétrico ...
sinónimos de aparelhosinónimos de aparelho
traduções de aparelhotraduções de aparelho
rimam com aparelhorimam com aparelho
borrelho, chinchavarelho, coelho ...
palavras parecidas com aparelho
parelho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries / materials technology / building technique
    aparelho / base
    de
    Grundlack
  • medical science
    aparelho
    de
    Apparatus, Apparat
  • cultural policy / mechanical engineering / earth sciences / industrial structures
    aparelho
    de
    Geräte
  • chemical compound
    aparelho
    de
    Spritzfüller
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    aparelho
    de
    Zwischenanstrichfarbe
  • mechanical engineering
    aparelho
    de
    Apparatsatz, Vorrichtung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    aparelho industrial científico médico / aparelho ICM
    de
    ISM-Hochfrequenzgerät
  • building and public works
    aparelhar / dar aparelho
    de
    rentoilieren, mit Malerleim aufziehen
  • technology and technical regulations
    aparelho fixo
    de
    Einbau-Meßgerät
  • fisheries
    talha tripla / estralheira tripla / aparelho real
    de
    Gien, Gientalje
  • mechanical engineering
    aparelho a gás
    de
    Gasverbrauchseinrichtung, Gasanwendungsanlage
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    aparelho de via / AV
    de
    Kreuzung, Weiche, Weiche oder Kreuzung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho não estanque / aparelho tipo B
    de
    Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B, Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer, Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B
  • chemistry / technology and technical regulations
    aparelho de deteção / aparelho detetor
    de
    Ortungsgerät, Anzeigegerät, Spürgerät
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    de
    Digital anzeigendes Messgeraet, digitales Anzeigegeraet, Messgeraet mit Zifferanzeige
  • technology and technical regulations
    aparelho detetor
    de
    Indikator-Meßgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho injetor
    de
    Jauchedrill, Duengelanze
  • industrial structures
    aparelho Soxhlet
    de
    Soxhlet
  • technology and technical regulations
    aparelho térmico
    de
    elektrothermisches Meßgerät
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aparelho isolado
    de
    Anbaugerät
  • coal industry / technology and technical regulations
    aparelho de Kast
    de
    Stauchapparat nach Kast
  • mechanical engineering
    dispositivo divisor / divisor / aparelho divisor
    de
    Teilvorrichtung, Teilapparat
  • fisheries
    aparelho de anzol / palangre / espinel
    de
    Langleine
  • building and public works
    aparelho de apoio / apoio
    de
    strukturelle Lagerung
  • life sciences
    fuso acromático / aparelho mitótico
    de
    Mitosespindel, Kernspindel, Teilungsspindel, Spindelapparat, Kernteilungsspindel
  • biology
    retículo de Golgi / aparelho de Golgi
    de
    Diktyosom, Golgi-Netz, Golgi Binnengerüst, Endopegma, Golgi Komplex, Golgi Binnennetz, Golgi-Apparat
  • medical device / medical science
    aparelho auditivo / prótese auditiva / aparelho de correção auditiva / dispositivo de correção auditiva / dispositivo acústico
    de
    Ohrprothese, Hörprothese, Kunstohr, Hörhilfe, Hörapparat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho de marcar / aparelho azimutal / alidade azimutal
    de
    Peilaufsatz
  • INDUSTRY
    aparelho de carga / máquina de carga
    de
    Gerät zum Beladen, Maschine zum Beladen, Apparat zum Beladen
  • iron, steel and other metal industries
    aparelho de corte
    de
    Schneidgeraet
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    aparelho portátil
    de
    tragbare Einheit
  • technology and technical regulations
    aparelho astático
    de
    Meßgerät mit magnetischer Schirmung
  • technology and technical regulations
    aparelho portátil
    de
    tragbares Meßgerät
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    aparelho de Orsat
    de
    Orsatapparat
  • medical science
    aparelho diagonal
    de
    Diagonalverband
  • medical science
    aparelho de Sayre
    de
    Sayre-Korsett
  • electronics and electrical engineering
    aparelho auditivo
    de
    Hörgerät
  • natural and applied sciences
    aparelho pendular
    de
    dynamisches Gravimeter, Pendelapparat
  • mechanical engineering
    aparelho flamengo
    de
    hollaendischer Verband, flaemischer Verband
  • medical science
    aparelho urinário
    de
    Harnorgan, Harnapparat
  • medical science
    sistema musculoesquelético / aparelho locomotor
    de
    Bewegungsapparat, somatomotorisches System
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    de
    Meßvorrichtung, Messinstrument, Messgerät, Messwerkzeug, Messzeug, Messmittel
  • administrative law
    tala de Thomas / aparelho de tração
    de
    kranfähige Liegerinne, Thomassplint, Thomasschiene
  • chemistry
    armadilha / aparelho armadilha
    de
    Abscheider
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho de disparar / aparelho de escape
    de
    Ausklinkvorrichtung, Auslösevorrichtung
  • insurance
    partes de aparelho / aeronaves
    de
    Flugzeugschaden
  • communications / communications policy
    aparelho arrítmico
    de
    Start-Stop-Apparat
  • building and public works / information technology and data processing / life sciences
    aparelho regulador
    de
    Regulierapparat
  • administrative law / materials technology
    aparelho de espuma
    de
    Schaumloeschgeraet
  • data processing / information technology and data processing
    espaço do aparelho
    de
    Gerätebereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aparelho – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aparelho [visualizado em 2026-06-07 13:09:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido