-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

aquecimento

locução aquecimento
a.que.ci.men.toseparador fonéticaɐkɛsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de casa, quarto) Heizung feminino
aquecimento a gás
Gasheizung feminino
aquecimento a óleo
Ölheizung feminino
aquecimento a vapor
Dampfheizung feminino
aquecimento central
Zentralheizung feminino
instalação de aquecimento
Heizanlage feminino, Heizungsanlage feminino
ligar/desligar o aquecimento
die Heizung anstellen/abstellen
2.
(de líquidos) Erwärmung feminino
3.
METEOROLOGIA Erwärmung feminino
aquecimento global
globale Erwärmung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    de
    Heißhaltung
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    de
    Heizung
  • milk product
    aquecimento
    de
    Erhitzung, Erwärmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    de
    Erhitzen, Erwärmen
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    de
    Übertemperatur
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    de
    Heizung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    de
    Warmluftofen
  • physical sciences
    aquecimento
    de
    Heizung, Erwärmung
  • aquecimento beta
    de
    Beta-Aufheizung
  • earth sciences
    aquecimento gama
    de
    Gamma-Aufheizung, Aufheizung durch Gammastrahlung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    de
    Solarheizung, Sonnenheizung
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    de
    Solarheizung
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    de
    Erderwärmung, globale Erwärmung
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    de
    Fernwärme, Fernheizung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    de
    Joulesche Heizung, Widerstandsheizung, Ohmsche Aufheizung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    de
    Feuertag, Heiztag
  • coal industry
    gás de aquecimento
    de
    Unterfeuerungsgas
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento direto
    de
    direkt befeuert, direkt beheizt, mit direkter Beheizung
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    de
    plötzliche Erwärmung, Wärmesprung
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    de
    Gluehkerze, Anlass-Gluehkerze
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    de
    Deckenheizung
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    de
    Wiedererwärmzone, Aufheiz-Zone
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    de
    Heizkappe, Heizduese
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    de
    Heizkabel
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    de
    lokale Aufheizung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    de
    Beetheizung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    de
    direkte Beheizung
  • chemistry
    aquecimento interno
    de
    Selbstheizung, Selbstaufheizung
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    de
    Ringheizkörper
  • building and public works
    aquecimento do solo
    de
    Heizmatte, Bodenheizung
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    de
    Teilwaermen
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    de
    Koksheizung
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    de
    Zentralheizung
  • construction and town planning
    água de aquecimento
    de
    Heizwasser
  • chemical compound / industrial structures
    mesa de aquecimento
    de
    Heiztisch
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    de
    Raumheizung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    de
    Ersteinlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    de
    Zusatzheizung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    de
    Tempern, Antempern, Auftempern
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    de
    Aufheizung durch Gyrorelaxationseffekt
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    de
    Heiztunnel
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    de
    Antemperzeit, Temperzeit
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de aquecimento / duração de aquecimento
    de
    Anwaermzeit
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    de
    elektrische Beheizung, elektrische Erwärmung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    de
    indirekte Beheizung
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    de
    Erhitzung durch Luftreibung
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    de
    Anlaufzeit, Aufwärmzeit
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    de
    Heizduesenbohrung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    de
    Erwärmungsperiode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquecimento [visualizado em 2026-07-29 06:24:04].
referências a aquecimentoreferências a aquecimento
caldeira, central, circuito ...
sinónimos de aquecimentosinónimos de aquecimento
antónimos de aquecimento
arrefecimento, esfriamento, refrescadela
traduções de aquecimentotraduções de aquecimento
rimam com aquecimentorimam com aquecimento
acirramento, agradecimento, alvoroçamento ...
palavras vizinhas de aquecimentopalavras parecidas com aquecimento
aquatofana, aquecedela, aquecedor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento / guarda
    de
    Heißhaltung
  • ENVIRONMENT
    aquecimento
    de
    Heizung
  • milk product
    aquecimento
    de
    Erhitzung, Erwärmung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    de
    Erhitzen, Erwärmen
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento
    de
    Übertemperatur
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    aquecimento
    de
    Heizung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento
    de
    Warmluftofen
  • physical sciences
    aquecimento
    de
    Heizung, Erwärmung
  • aquecimento beta
    de
    Beta-Aufheizung
  • earth sciences
    aquecimento gama
    de
    Gamma-Aufheizung, Aufheizung durch Gammastrahlung
  • life sciences / electronics and electrical engineering
    aquecimento solar
    de
    Solarheizung, Sonnenheizung
  • ENVIRONMENT
    aquecimento solar
    de
    Solarheizung
  • global warming / ENERGY / climate change policy
    aquecimento do planeta / aquecimento global
    de
    Erderwärmung, globale Erwärmung
  • heating
    aquecimento urbano / aquecimento urbano
    de
    Fernwärme, Fernheizung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento óhmico / aquecimento por efeito de Joule
    de
    Joulesche Heizung, Widerstandsheizung, Ohmsche Aufheizung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dia de aquecimento
    de
    Feuertag, Heiztag
  • coal industry
    gás de aquecimento
    de
    Unterfeuerungsgas
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento direto
    de
    direkt befeuert, direkt beheizt, mit direkter Beheizung
  • earth sciences / life sciences
    aquecimento brusco
    de
    plötzliche Erwärmung, Wärmesprung
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    de
    Gluehkerze, Anlass-Gluehkerze
  • chemical compound / industrial structures
    aquecimento da abóbada / aquecimento do teto
    de
    Deckenheizung
  • chemical compound / industrial structures
    zona de aquecimento / zona de reaquecimento
    de
    Wiedererwärmzone, Aufheiz-Zone
  • iron, steel and other metal industries
    bico de aquecimento
    de
    Heizkappe, Heizduese
  • electronics and electrical engineering
    cabo de aquecimento
    de
    Heizkabel
  • earth sciences
    aquecimento in situ
    de
    lokale Aufheizung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aquecimento da cama
    de
    Beetheizung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento directo
    de
    direkte Beheizung
  • chemistry
    aquecimento interno
    de
    Selbstheizung, Selbstaufheizung
  • chemical compound
    anel de aquecimento
    de
    Ringheizkörper
  • building and public works
    aquecimento do solo
    de
    Heizmatte, Bodenheizung
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento parcial
    de
    Teilwaermen
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento a coque
    de
    Koksheizung
  • materials technology / building and public works
    aquecimento central
    de
    Zentralheizung
  • construction and town planning
    água de aquecimento
    de
    Heizwasser
  • chemical compound / industrial structures
    mesa de aquecimento
    de
    Heiztisch
  • natural and applied sciences / ENERGY
    aquecimento ambiente
    de
    Raumheizung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    de
    Ersteinlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ajuda de aquecimento / reforço de aquecimento / aquecimento suplementar
    de
    Zusatzheizung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
    de
    Tempern, Antempern, Auftempern
  • earth sciences
    aquecimento colisivo / aquecimento por relaxação da rotação
    de
    Aufheizung durch Gyrorelaxationseffekt
  • materials technology / mechanical engineering
    estufa / túnel de aquecimento
    de
    Heiztunnel
  • chemical compound / industrial structures
    duração do aquecimento / tempo de aquecimento
    de
    Antemperzeit, Temperzeit
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de aquecimento / duração de aquecimento
    de
    Anwaermzeit
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento elétrico
    de
    elektrische Beheizung, elektrische Erwärmung
  • electronics and electrical engineering
    aquecimento indireto
    de
    indirekte Beheizung
  • earth sciences
    aquecimento dinâmico
    de
    Erhitzung durch Luftreibung
  • information technology and data processing
    tempo de aquecimento
    de
    Anlaufzeit, Aufwärmzeit
  • iron, steel and other metal industries
    canal de aquecimento
    de
    Heizduesenbohrung
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    tempo de aquecimento
    de
    Erwärmungsperiode
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aquecimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aquecimento [visualizado em 2026-07-29 06:24:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho