hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

aresta

locução aresta
a.res.taseparador fonéticaɐˈrɛʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOMETRIA (canto) Kante feminino
aresta arredondada
abgerundete Kante
aresta cortante
Schneidekante feminino
aresta viva
scharfe Kante
linha de aresta
Gratlinie feminino
2.
GEOGRAFIA (monte) Grat masculino, Kamm masculino
aresta anticlinal
Sattellinie feminino, antiklinale Kante
3.
ARQUITETURA Gratbogen masculino
aresta do muro
Mauerkante feminino
4.
BOTÂNICA (espiga) Granne feminino; (linho) Faser feminino
5.
(espinha) Gräte feminino
6.
(tipo de prego) Nagel masculino
7.
figurado (insignificância) Kleinigkeit feminino
limar as arestas
den letzten Schliff geben

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    de
    Pressgrat, Grat, Überpressung, Glasgrat
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    de
    Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    de
    Kantenast
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    de
    verbrannter Rand
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    de
    Kantenradius
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    de
    Kantenbruch
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    de
    Anschmelzen der Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    de
    untere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    de
    obere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    de
    Abschlusskante
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • building and public works
    aresta de talude
    de
    Böschungskante
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    de
    Steuerkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    de
    Eintrittskante, Einstroemkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • materials technology
    reforço de aresta
    de
    Deckleiste, Tretleiste
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    de
    Fugenlaengskante
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    de
    abgeschrägte Balkenkante, abgeschrägte Kante
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    de
    Querschneide
  • chemical compound
    aresta de separação
    de
    Trennkante
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    de
    Kontaktleiste, Fuehlerleiste
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    de
    Schnittkantenabrundung
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    de
    Schaufelaustrittskante, Austrittskante
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    de
    kapazitive Leiste, Naeherungsleiste
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    de
    Schaufelanfang
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    de
    mit ueberglasierter Kante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    de
    Auslasssteuerkante
  • road transport
    aresta exterior extrema
    de
    äußerster Punkt der Breite über alles
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    de
    Stirnkante, Stosskante
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    de
    Kopfkante
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    de
    Kantenzieh-Texturierung
  • mechanical engineering
    aresta principal da broca
    de
    Hauptschneide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    de
    gebrochene Kante, flach gesäumte Kante
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    de
    Maske mit vertikalem Rand
  • land transport
    painel com aresta vertical
    de
    Maske mit vertikalem Rand
  • mechanical engineering
    ferramenta de aresta curva
    de
    Drehdiamant mit Bogenschneide
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    de
    Drehwerkzeug, Hobelwerkzeug, Hobelstahl, Hobelmeißel, einschneidiges Maschinenwerkzeug, Schneidstahl, Meißel, Drehstahl, Drehmeißel
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta horizontal
    de
    Maske mit horizontalem Rand
  • land transport
    painel com aresta horizontal
    de
    Maske mit horizontalem Rand
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando de admissão
    de
    Einlasssteuerkante
  • mechanical engineering
    resistência da aresta do dente
    de
    Kantentragen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lascamento do bordo ou da aresta
    de
    Absplitterung am Rand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aresta [visualizado em 2026-06-15 20:14:38].
referências a aresta
abóbada, cubo
sinónimos de arestasinónimos de aresta
traduções de arestatraduções de aresta
rimam com arestarimam com aresta
cresta, esta, floresta ...
anagramas de aresta
atesar, artesa
palavras parecidas com arestapalavras parecidas com aresta
arestal, aresto, arista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    de
    Pressgrat, Grat, Überpressung, Glasgrat
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    de
    Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    de
    Kantenast
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    de
    verbrannter Rand
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    de
    Kantenradius
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    de
    Kantenbruch
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    de
    Anschmelzen der Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    de
    untere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    de
    obere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    de
    Abschlusskante
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • building and public works
    aresta de talude
    de
    Böschungskante
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    de
    Steuerkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    de
    Eintrittskante, Einstroemkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • materials technology
    reforço de aresta
    de
    Deckleiste, Tretleiste
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    de
    Fugenlaengskante
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    de
    abgeschrägte Balkenkante, abgeschrägte Kante
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    de
    Querschneide
  • chemical compound
    aresta de separação
    de
    Trennkante
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    de
    Kontaktleiste, Fuehlerleiste
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    de
    Schnittkantenabrundung
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    de
    Schaufelaustrittskante, Austrittskante
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    de
    kapazitive Leiste, Naeherungsleiste
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    de
    Schaufelanfang
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    de
    mit ueberglasierter Kante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    de
    Auslasssteuerkante
  • road transport
    aresta exterior extrema
    de
    äußerster Punkt der Breite über alles
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    de
    Stirnkante, Stosskante
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    de
    Kopfkante
  • chemistry / industrial structures
    texturização sobre aresta
    de
    Kantenzieh-Texturierung
  • mechanical engineering
    aresta principal da broca
    de
    Hauptschneide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo com aresta chanfrada
    de
    gebrochene Kante, flach gesäumte Kante
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta vertical
    de
    Maske mit vertikalem Rand
  • land transport
    painel com aresta vertical
    de
    Maske mit vertikalem Rand
  • mechanical engineering
    ferramenta de aresta curva
    de
    Drehdiamant mit Bogenschneide
  • iron, steel and other metal industries
    ferramenta de aresta única / ferramenta de tornear / buril / ferramenta de aplainamento
    de
    Drehwerkzeug, Hobelwerkzeug, Hobelstahl, Hobelmeißel, einschneidiges Maschinenwerkzeug, Schneidstahl, Meißel, Drehstahl, Drehmeißel
  • electronics and electrical engineering
    painel com aresta horizontal
    de
    Maske mit horizontalem Rand
  • land transport
    painel com aresta horizontal
    de
    Maske mit horizontalem Rand
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando de admissão
    de
    Einlasssteuerkante
  • mechanical engineering
    resistência da aresta do dente
    de
    Kantentragen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lascamento do bordo ou da aresta
    de
    Absplitterung am Rand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aresta [visualizado em 2026-06-15 20:14:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque