-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

aresto

locução aresto
a.res.toseparador fonéticaɐˈreʃtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
DIREITO (caso) Rechtsfall masculino
2.
(sentença) Rechtsspruch masculino, Urteil neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    de
    Pressgrat, Grat, Überpressung, Glasgrat
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    de
    Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    de
    Kantenast
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    de
    verbrannter Rand
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    de
    Kantenradius
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    de
    Kantenbruch
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    de
    Anschmelzen der Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    de
    untere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    de
    obere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    de
    Abschlusskante
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • iron, steel and other metal industries
    arestas de corte
    de
    Schnittkante
  • building and public works
    aresta de talude
    de
    Böschungskante
  • mechanical engineering / air transport
    limar as arestas
    de
    die Kanten brechen
  • chemical compound / industrial structures
    bordo com arestas / rebarba
    de
    Grat
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    de
    Steuerkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    de
    Eintrittskante, Einstroemkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    de
    scharfkantig
  • materials technology
    reforço de aresta
    de
    Deckleiste, Tretleiste
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    passo das arestas
    de
    Schneidenteilung
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    de
    Fugenlaengskante
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    de
    abgeschrägte Balkenkante, abgeschrägte Kante
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    de
    Querschneide
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    protetor de arestas
    de
    Schneidenschutzring, Fräser-Schutzhaube
  • chemical compound
    aresta de separação
    de
    Trennkante
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    de
    Kontaktleiste, Fuehlerleiste
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    de
    Schnittkantenabrundung
  • building and public works
    arestas dos telhados
    de
    holländische Dächer
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    de
    Schaufelaustrittskante, Austrittskante
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    de
    kapazitive Leiste, Naeherungsleiste
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    de
    Schaufelanfang
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    de
    mit ueberglasierter Kante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    de
    Auslasssteuerkante
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • land transport
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • road transport
    aresta exterior extrema
    de
    äußerster Punkt der Breite über alles
  • mechanical engineering / earth sciences
    recobrimento das arestas de comando / recobrimento das arestas
    de
    Kantenueberdeckung, Steuerkantenueberdeckung
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    de
    Scharfkantigkeit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    remover arestas aguçadas
    de
    die Kanten brechen
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    de
    Stirnkante, Stosskante
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    de
    Kopfkante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aresto [visualizado em 2026-07-27 04:10:42].
sinónimos de aresto
traduções de arestotraduções de aresto
rimam com arestorimam com aresto
apresto, arresto, cabresto ...
anagramas de arestoanagramas de aresto
ástreo, roseta, sertão ...
palavras parecidas com arestopalavras parecidas com aresto
apresto, aresta, arresto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta / rebarba
    de
    Pressgrat, Grat, Überpressung, Glasgrat
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • chemistry / industrial structures
    aresta
    de
    Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / aresta cortante
    de
    scharfe Kante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta viva / rebarba da marisa
    de
    überpresste Mündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering / maritime transport
    aresta viva
    de
    Knick
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó de aresta
    de
    Kantenast
  • iron, steel and other metal industries
    bordo fendido / aresta fendida
    de
    verbrannter Rand
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raio da aresta
    de
    Kantenradius
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aresta quebrada / bordo com mossas / bordo lascado
    de
    Kantenbruch
  • iron, steel and other metal industries
    fusão da aresta
    de
    Anschmelzen der Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta inferior
    de
    untere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    aresta superior
    de
    obere Schnittkante
  • iron, steel and other metal industries
    fenda de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de fecho
    de
    Abschlusskante
  • mechanical engineering
    parte ativa de ferramenta / bico / gume / aresta de corte
    de
    Werkzeugspitze
  • iron, steel and other metal industries
    arestas de corte
    de
    Schnittkante
  • building and public works
    aresta de talude
    de
    Böschungskante
  • mechanical engineering / air transport
    limar as arestas
    de
    die Kanten brechen
  • chemical compound / industrial structures
    bordo com arestas / rebarba
    de
    Grat
  • iron, steel and other metal industries
    fratura de aresta
    de
    Kantenriss
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de comando
    de
    Steuerkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de entrada
    de
    Eintrittskante, Einstroemkante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de vedação
    de
    Dichtkante
  • mechanical engineering
    com arestas vivas
    de
    scharfkantig
  • materials technology
    reforço de aresta
    de
    Deckleiste, Tretleiste
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    passo das arestas
    de
    Schneidenteilung
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do chanfro
    de
    Fugenlaengskante
  • mechanical engineering
    aresta secundária
    de
    Nebenschneide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    canto arredondado / aresta arredondada
    de
    abgeschrägte Balkenkante, abgeschrägte Kante
  • mechanical engineering
    aresta transversal / gume transversal
    de
    Querschneide
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    protetor de arestas
    de
    Schneidenschutzring, Fräser-Schutzhaube
  • chemical compound
    aresta de separação
    de
    Trennkante
  • mechanical engineering
    aresta de segurança
    de
    Kontaktleiste, Fuehlerleiste
  • iron, steel and other metal industries
    boleamento da aresta
    de
    Schnittkantenabrundung
  • building and public works
    arestas dos telhados
    de
    holländische Dächer
  • mechanical engineering
    aresta de saída da pá
    de
    Schaufelaustrittskante, Austrittskante
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    de
    kapazitive Leiste, Naeherungsleiste
  • mechanical engineering / earth sciences
    entrada da pá / aresta de sucção da pá
    de
    Schaufelanfang
  • chemical compound
    bordos vidrados / vidrado sobre a aresta
    de
    mit ueberglasierter Kante
  • mechanical engineering / earth sciences
    aresta de estanquidade
    de
    Auslasssteuerkante
  • mechanical engineering
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • land transport
    peça com arestas vivas
    de
    scharfkantiger Teil
  • road transport
    aresta exterior extrema
    de
    äußerster Punkt der Breite über alles
  • mechanical engineering / earth sciences
    recobrimento das arestas de comando / recobrimento das arestas
    de
    Kantenueberdeckung, Steuerkantenueberdeckung
  • iron, steel and other metal industries
    perfil com arestas vivas
    de
    Scharfkantigkeit
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    remover arestas aguçadas
    de
    die Kanten brechen
  • chemical compound / industrial structures
    aresta do bordo a soldar
    de
    Stirnkante, Stosskante
  • mechanical engineering
    aresta da cabeça do dente
    de
    Kopfkante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aresto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aresto [visualizado em 2026-07-27 04:10:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática