-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

armadura

locução armadura
ar.ma.du.raseparador fonéticaɐrmɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de guerreiro) Rüstung feminino, Bewehrung feminino
2.
(couraça) Panzer masculino
3.
ENGENHARIA (de betão) Drahtgeflecht neutro; (de edifício) Balkenwerk neutro
4.
ELETRICIDADE Belag masculino; (blindagem) Panzer masculino; (de eletroíman) Anker masculino
5.
(porta) Türbeschlag masculino
6.
(chifres) Geweih neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / cinto de segurança
    de
    Sicherheitsgurt
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de fixação / armadura
    de
    Armatur
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / avental de malha de ferro
    de
    Schutzschürze
  • electronics and electrical engineering
    armadura
    de
    Armierung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura
    de
    Anker einer Kommutatormaschine, Anker
  • building and public works
    armadura
    de
    Bewehrung, Eiseneinlage, Armierung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadura
    de
    Bewehrung
  • industrial structures
    armadura
    de
    Magnetanker
  • iron, steel and other metal industries
    armadura
    de
    Armierung, Kerneisen
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    de
    auswechselbare Nadeleinheit
  • industrial structures
    tela para inserir / tela para intercalar / armadura têxtil
    de
    Einlagestoff
  • industrial structures
    tela / armadura têxtil
    de
    Gewebeeinlage
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    de
    Bewehrungsgeruest, Armierungskorb, Bewehrungskorb
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    de
    Bandgehäuse
  • building and public works
    armadura direita
    de
    waagerechte Bewehrung
  • mechanical engineering
    armadura tubular
    de
    Rohrgestell
  • industrial structures
    mola de armadura
    de
    Magnetankerfeder
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura da pele
    de
    Bewehrung zur Rissverhütung
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cabo do talão / armadura do talão
    de
    Drahtkern, Wulstkern
  • electrical engineering / information technology and data processing
    curso de armadura
    de
    Weg des Relaisankers, Weg des Ankers
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura metálica
    de
    Drahteinlage
  • mechanical engineering
    armadura autónoma
    de
    selbsttragendes Schachtgeruest
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    de
    Schachtgeruest
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    de
    Schachtgeruest, Aufzugsgeruest
  • industrial structures
    armadura vibrante
    de
    Antriebsmasse
  • earth sciences
    rutura da bainha condutora / rutura da armadura
    de
    Aufbrechen der Auskleidung
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    de
    Kabinenrahmen
  • building and public works
    armadura de tração
    de
    Zugbewehrung
  • land transport / electrical engineering
    armadura do trólei
    de
    Rollengabel
  • industrial structures
    espera da armadura
    de
    Magnetanker-Anschlag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armaduras de ligação
    de
    Anschlusseisen, Anfangseisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armadura de ligação
    de
    Zusatzeisen, Dübeleisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura levantada
    de
    Obereisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    de
    geflochtene Bewehrung, ausgeführte Bewehrung
  • electronics and electrical engineering
    armadura de um cabo
    de
    Bewehrung, Armierung
  • mechanical engineering
    estrutura para moldes / armadura para moldes
    de
    Zellenrahmen
  • electronics and electrical engineering
    armadura de induzido
    de
    Ankerblech
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    de
    Gegengewichtsfuehrungsrahmen, Kabinenfuehrungsrahmen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    de
    Spannstahl, Vorspannstahl
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadura à prova de água
    de
    wasserdichte Fitting, wasserdichte Fassung
  • building and public works
    armadura de distribuição / ferro de montagem
    de
    untergebundener Bügel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    de
    geschweisste Baustahlmatte
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    de
    Rucksack-Kabinenrahmen, Rucksack-Fahrkorbrahmen
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de luz protegida
    de
    Deckenlampe mit bruchsicherer Schale
  • industrial structures
    tela da armadura do talão
    de
    Wulstkernumkloeppelung
  • earth sciences / information technology and data processing
    armadura de arrefecimento
    de
    Kühlarmatur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    armadura de rede metálica
    de
    Armierung mit Drahtgeflecht, Bewehrung mit Drahtgeflecht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura de fibra de vidro / reforço de fibra de vidro
    de
    Glasfaserverstärkung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura de bobina de campo
    de
    Polspulenträger, Erregerspulenkasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armadura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/armadura [visualizado em 2026-07-29 06:31:08].
sinónimos de armadurasinónimos de armadura
traduções de armaduratraduções de armadura
rimam com armadurarimam com armadura
abaladura, aguçadura, atestadura ...
anagramas de armadura
amadurar
palavras vizinhas de armadurapalavras parecidas com armadura
armada, armadilha, armado ...
palavras parecidas com armadura
aradura, arcadura, arfadura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / cinto de segurança
    de
    Sicherheitsgurt
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo de fixação / armadura
    de
    Armatur
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    armadura / avental de malha de ferro
    de
    Schutzschürze
  • electronics and electrical engineering
    armadura
    de
    Armierung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura
    de
    Anker einer Kommutatormaschine, Anker
  • building and public works
    armadura
    de
    Bewehrung, Eiseneinlage, Armierung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    armadura
    de
    Bewehrung
  • industrial structures
    armadura
    de
    Magnetanker
  • iron, steel and other metal industries
    armadura
    de
    Armierung, Kerneisen
  • electronics and electrical engineering
    equipamento móvel / armadura móvel
    de
    auswechselbare Nadeleinheit
  • industrial structures
    tela para inserir / tela para intercalar / armadura têxtil
    de
    Einlagestoff
  • industrial structures
    tela / armadura têxtil
    de
    Gewebeeinlage
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    de
    schlaffe Bewehrung
  • building and public works
    malha de armadura / rede de armadura / rede
    de
    Bewehrungsgeruest, Armierungskorb, Bewehrungskorb
  • electronics and electrical engineering
    armadura em tira
    de
    Bandgehäuse
  • building and public works
    armadura direita
    de
    waagerechte Bewehrung
  • mechanical engineering
    armadura tubular
    de
    Rohrgestell
  • industrial structures
    mola de armadura
    de
    Magnetankerfeder
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura da pele
    de
    Bewehrung zur Rissverhütung
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    cabo do talão / armadura do talão
    de
    Drahtkern, Wulstkern
  • electrical engineering / information technology and data processing
    curso de armadura
    de
    Weg des Relaisankers, Weg des Ankers
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura metálica
    de
    Drahteinlage
  • mechanical engineering
    armadura autónoma
    de
    selbsttragendes Schachtgeruest
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    de
    Schachtgeruest
  • mechanical engineering
    armadura da caixa
    de
    Schachtgeruest, Aufzugsgeruest
  • industrial structures
    armadura vibrante
    de
    Antriebsmasse
  • earth sciences
    rutura da bainha condutora / rutura da armadura
    de
    Aufbrechen der Auskleidung
  • mechanical engineering
    arcada / armadura de cabina
    de
    Kabinenrahmen
  • building and public works
    armadura de tração
    de
    Zugbewehrung
  • land transport / electrical engineering
    armadura do trólei
    de
    Rollengabel
  • industrial structures
    espera da armadura
    de
    Magnetanker-Anschlag
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armaduras de ligação
    de
    Anschlusseisen, Anfangseisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de espera / armadura de ligação
    de
    Zusatzeisen, Dübeleisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura levantada
    de
    Obereisen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura de costura / sem equivalência
    de
    geflochtene Bewehrung, ausgeführte Bewehrung
  • electronics and electrical engineering
    armadura de um cabo
    de
    Bewehrung, Armierung
  • mechanical engineering
    estrutura para moldes / armadura para moldes
    de
    Zellenrahmen
  • electronics and electrical engineering
    armadura de induzido
    de
    Ankerblech
  • mechanical engineering
    armadura do contrapeso / estribo da cabina
    de
    Gegengewichtsfuehrungsrahmen, Kabinenfuehrungsrahmen
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    aço para pré-esforço / aço para armadura ativa / aço ativo
    de
    Spannstahl, Vorspannstahl
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armadura à prova de água
    de
    wasserdichte Fitting, wasserdichte Fassung
  • building and public works
    armadura de distribuição / ferro de montagem
    de
    untergebundener Bügel
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    de
    geschweisste Baustahlmatte
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de cabina em vão
    de
    Rucksack-Kabinenrahmen, Rucksack-Fahrkorbrahmen
  • mechanical engineering / building and public works
    armadura de luz protegida
    de
    Deckenlampe mit bruchsicherer Schale
  • industrial structures
    tela da armadura do talão
    de
    Wulstkernumkloeppelung
  • earth sciences / information technology and data processing
    armadura de arrefecimento
    de
    Kühlarmatur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    armadura de rede metálica
    de
    Armierung mit Drahtgeflecht, Bewehrung mit Drahtgeflecht
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    armadura de fibra de vidro / reforço de fibra de vidro
    de
    Glasfaserverstärkung
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    armadura de bobina de campo
    de
    Polspulenträger, Erregerspulenkasten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
armadura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/armadura [visualizado em 2026-07-29 06:31:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho