-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

arquivo

locução arquivo
ar.qui.voseparador fonéticaɐrˈkivu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de documentos) Archiv neutro; (pasta) Ordner masculino, Aktenordner masculino, Briefordner masculino
2.
INFORMÁTICA Speicher masculino
arquivo de dados
Datenarchiv neutro
arquivo mestre
Stammdatei feminino
arquivolocução
Presente do Indicativo do verbo arquivar
expandir
eu
arquivo
tu
arquivas
ele, ela, você
arquiva
nós
arquivamos
vós
arquivais
eles, elas, vocês
arquivam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    de
    Backfile, alter Datenbestand
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    de
    Archivsite, FTP-Site, FTP-Archive
  • documentation / culture
    arquivo digital
    de
    elektronische Archivierung, digitale Archivierung
  • industrial structures
    capa de arquivo
    de
    Briefordner, Registrator
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    de
    Batch-Datei, Batchdatei, Stapeldatei
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    de
    Sicherungskopie, Archivierungskopie
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    de
    Dokumentenpapier, Dokumentpapier
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    de
    Modell-Sammlung
  • cultural policy
    imagens de arquivo
    de
    Archivbilder, Archivaufnahmen
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    de
    rohstofflich-wirtschaftliches Kartenwerk, Lagerstättenarchiv
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    de
    Bildarchiv
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    de
    Registrator, Hauptamtsgehilfe
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    de
    Kartenarchivierung
  • documentation
    documentos de arquivo
    de
    Archivmaterial
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    de
    Mikrofilmarchiv
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    de
    aktuelle Batchdatei
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    de
    Abrechnungsdatei, accounting file
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    de
    Softwarearchiv
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    de
    laufende Akte
  • financial market
    arquivo de ordens limitadas / registo de ordens limitadas / livro de ofertas limitadas
    de
    Limit-Order-Buch
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    de
    Generalakte
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    de
    Format für die Datenarchivierung
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    de
    elektronisches Archivierungsverfahren
  • migration / European Union / information technology and data processing
    sistema de arquivo de imagens
    de
    Bildspeichersystem
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    de
    Archivspeicher
  • industrial structures
    saco de papel para arquivo de processo
    de
    Hülle, Umschlag, Schutzumschlag, Mappe
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    de
    Unterstützungssystem für das Bildarchiv
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    de
    qualifizierter elektronischer Archivierungsdienst
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    de
    System der Bildarchivierung und-übermittlung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    de
    Tagged Image File Format, TIFF, TIFF-Format
  • documentation / LAW
    arquivos
    de
    Archiv
  • medical science
    arquivos médicos
    de
    aerztliches Archiv
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    de
    Privatarchiv
  • documentation
    arquivos centrais
    de
    Zentralarchiv
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    de
    Datenarchiv
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    arquivos de cores
    de
    bunte Akten
  • documentation
    arquivos do Estado
    de
    Staatsarchiv
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    de
    Historisches Archiv, Historisches Archiv des Europäischen Parlaments
  • information and information processing
    arquivos históricos
    de
    historische Archive
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    de
    Referat Archiv
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    de
    Archivierungsdatei, Archivdatei
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    de
    Archiv des Gerichtshofes
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    de
    unverletzliche Archive
  • medical science
    arquivos hospitalares
    de
    Krankenhausarchiv
  • documentation
    arquivos especializados
    de
    Spezialarchiv
  • documentation
    arquivos especializados
    de
    sonderarchive
  • medical science
    Documentação e arquivos
    de
    Dokumentation und Archiv
  • documentation
    arquivos de um organismo
    de
    Organisationsarchiv
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    de
    Filmarchiv
  • documentation
    GAE / Grupo dos Arquivos Europeus
    de
    EAG, Europäische Archivgruppe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arquivo [visualizado em 2026-08-08 11:45:17].
referências a arquivo
pasta
sinónimos de arquivo
traduções de arquivotraduções de arquivo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    arquivo
    de
    Backfile, alter Datenbestand
  • communications
    sítio arquivo / sítio FTP / arquivo FTP
    de
    Archivsite, FTP-Site, FTP-Archive
  • documentation / culture
    arquivo digital
    de
    elektronische Archivierung, digitale Archivierung
  • industrial structures
    capa de arquivo
    de
    Briefordner, Registrator
  • information technology and data processing
    arquivo de grupo / ficheiro batch
    de
    Batch-Datei, Batchdatei, Stapeldatei
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    de
    Sicherungskopie, Archivierungskopie
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel para documentos perduráveis / papel de grande permanência / papel para arquivo
    de
    Dokumentenpapier, Dokumentpapier
  • industrial structures
    arquivo de modelos
    de
    Modell-Sammlung
  • cultural policy
    imagens de arquivo
    de
    Archivbilder, Archivaufnahmen
  • coal industry / life sciences
    arquivo de jazigos
    de
    rohstofflich-wirtschaftliches Kartenwerk, Lagerstättenarchiv
  • documentation
    arquivo fotográfico / fototeca
    de
    Bildarchiv
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de arquivo / Agente arquivista
    de
    Registrator, Hauptamtsgehilfe
  • life sciences
    arquivo cartográfico
    de
    Kartenarchivierung
  • documentation
    documentos de arquivo
    de
    Archivmaterial
  • documentation
    arquivo de microfilmes
    de
    Mikrofilmarchiv
  • communications
    arquivo de grupo aberto
    de
    aktuelle Batchdatei
  • information technology and data processing
    arquivo de contabilização / ficheiro de contabilidade
    de
    Abrechnungsdatei, accounting file
  • information technology and data processing
    arquivo do suporte lógico
    de
    Softwarearchiv
  • accounting
    pasta de arquivo corrente
    de
    laufende Akte
  • financial market
    arquivo de ordens limitadas / registo de ordens limitadas / livro de ofertas limitadas
    de
    Limit-Order-Buch
  • accounting
    pasta de arquivo permanente
    de
    Generalakte
  • documentation
    formato do arquivo de dados
    de
    Format für die Datenarchivierung
  • information technology and data processing
    técnica eletrónica de arquivo
    de
    elektronisches Archivierungsverfahren
  • migration / European Union / information technology and data processing
    sistema de arquivo de imagens
    de
    Bildspeichersystem
  • information technology and data processing
    memória ótica de arquivo permanente
    de
    Archivspeicher
  • industrial structures
    saco de papel para arquivo de processo
    de
    Hülle, Umschlag, Schutzumschlag, Mappe
  • information technology and data processing
    sistema de apoio para arquivo de imagens
    de
    Unterstützungssystem für das Bildarchiv
  • electronic document / digital archiving / electronic document management / provision of services
    serviço qualificado de arquivo eletrónico
    de
    qualifizierter elektronischer Archivierungsdienst
  • administrative law / POLITICS
    sistema de arquivo e transmissão de imagens
    de
    System der Bildarchivierung und-übermittlung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    TIFF / formato TIFF / arquivo de imagem com formato de identificação
    de
    Tagged Image File Format, TIFF, TIFF-Format
  • documentation / LAW
    arquivos
    de
    Archiv
  • medical science
    arquivos médicos
    de
    aerztliches Archiv
  • documentation
    arquivos privados / arquivos particulares
    de
    Privatarchiv
  • documentation
    arquivos centrais
    de
    Zentralarchiv
  • documentation / information technology and data processing
    arquivos de dados
    de
    Datenarchiv
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    arquivos de cores
    de
    bunte Akten
  • documentation
    arquivos do Estado
    de
    Staatsarchiv
  • information service / documentation / parliament
    Arquivos Históricos do Parlamento Europeu / Arquivos Históricos
    de
    Historisches Archiv, Historisches Archiv des Europäischen Parlaments
  • information and information processing
    arquivos históricos
    de
    historische Archive
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade dos Arquivos
    de
    Referat Archiv
  • information technology and data processing
    ficheiro de arquivos
    de
    Archivierungsdatei, Archivdatei
  • LAW
    arquivos do Tribunal
    de
    Archiv des Gerichtshofes
  • EUROPEAN UNION
    arquivos invioláveis
    de
    unverletzliche Archive
  • medical science
    arquivos hospitalares
    de
    Krankenhausarchiv
  • documentation
    arquivos especializados
    de
    Spezialarchiv
  • documentation
    arquivos especializados
    de
    sonderarchive
  • medical science
    Documentação e arquivos
    de
    Dokumentation und Archiv
  • documentation
    arquivos de um organismo
    de
    Organisationsarchiv
  • documentation
    cinemateca / arquivos cinematográficos / filmoteca
    de
    Filmarchiv
  • documentation
    GAE / Grupo dos Arquivos Europeus
    de
    EAG, Europäische Archivgruppe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arquivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arquivo [visualizado em 2026-08-08 11:45:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma