-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

arranque

locução arranque
ar.ran.queseparador fonéticaɐˈʀɐ̃k(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de veículo) Anfahren neutro; (de motor) Anspringen neutro; (de máquina) Anlaufen neutro
motor de arranque
Anlasser masculino
manivela de arranque
Handkurbel feminino
2.
DESPORTO Anlauf masculino, Start masculino
3.
INFORMÁTICA Start masculino
4.
figurado (de projeto, negociações) Start masculino
5.
(de raízes) Ausgraben neutro
6.
(minas) Abkohlung feminino
arranquelocução
Imperativo do verbo arrancar
expandir
arranca
tu
arranque
ele, ela, você
arranquemos
nós
arrancai
vós
arranquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo arrancar
expandir
que eu
arranque
que tu
arranques
que ele, ela, você
arranque
que nós
arranquemos
que vós
arranqueis
que eles, elas, vocês
arranquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extração das plantas / arranque
    de
    Ausheben, Ausreißen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arranque
    de
    Rodung der Rebstöcke, Aushauen, Rodung von Reben
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque
    de
    Anlauf, Anlassen
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque
    de
    Ingangsetzen
  • industrial structures
    arranque
    de
    Anlauf, Anlassen, Einschalten
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque
    de
    Anfahrt
  • land transport
    arranque
    de
    Abstoßen
  • land transport / TRANSPORT
    arranque
    de
    Anfahren, Start
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    arranque
    de
    Ureingabe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    arranque
    de
    Einschalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    arranque
    de
    urladen
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    de
    Start-Cue
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    de
    TCP Slow Start
  • electronics and electrical engineering
    arranque suave
    de
    Softstart
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    de
    Kaltstart, Kaltstartzeitraum
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque direto
    de
    Anlauf mit direktem Einschalten
  • information technology and data processing
    arranque a frio
    de
    Kaltstart
  • mechanical engineering
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • FINANCE
    arranque da UEM
    de
    tatsächlicher Beginn der WWU
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • air and space transport / mechanical engineering
    arranque quente
    de
    Anlassüberhitzung, Heißstart
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    de
    stehender Start, Start aus dem Stand
  • business activity
    fase de arranque
    de
    Start-up-Phase, Anfangsphase
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    de
    Brennerschiessen
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque directo
    de
    direkte Einschaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque directo
    de
    Direktanlauf
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque inicial
    de
    Vorbereitung der Inbetriebnahme
  • mechanical engineering
    arranque de cabo
    de
    Anlasshilfsgerät, Anwerfer, Schnuranlasser
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de arranque
    de
    Anlassrelais, Anlasserrelais
  • mechanical engineering
    arranque molhado
    de
    Anlassen mit Kraftstoffüberschuss im Abgassystem
  • European Union
    fase de arranque
    de
    Anlaufphase
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    arranque autónomo
    de
    Schwarzstart
  • motor vehicle pollution / vehicle
    arranque a quente
    de
    Warmanfahren, Warmstart
  • electronics and electrical engineering
    valor de operação / valor de arranque
    de
    Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    motor de arranque / motor de arranque de automóvel
    de
    Anlasser, Starter
  • electronics and electrical engineering
    fase de apoio ao lançamento / ajuda ao arranque
    de
    Starthilfe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque elétrico
    de
    elektrisches Anlassen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de arranque
    de
    Anwurfmotor, Anlaßmotor, Einschaltmotor
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    ajuda de arranque
    de
    Starthilfe, Startbeihilfe
  • information technology and data processing
    arranque a quente
    de
    Warmstart
  • electronics and electrical engineering
    sinal de arranque
    de
    Startsignal, Startschritt, Startbit
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    de
    Stromversorgungswagen
  • mechanical engineering
    arranque abortado
    de
    Fehlstart
  • electronics and electrical engineering
    custo de arranque
    de
    Anfahrkosten
  • electronics and electrical engineering
    banda de arranque
    de
    Zündstrich
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de arranque
    de
    Anfahr/pumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de arranque
    de
    Einschaltspiegel
  • mechanical engineering
    tempo de arranque
    de
    Einschaltzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de arranque
    de
    Anlaufzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arranque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arranque [visualizado em 2026-07-21 00:47:34].
referências a arranquereferências a arranque
binário, magneto, motor ...
sinónimos de arranquesinónimos de arranque
traduções de arranquetraduções de arranque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extração das plantas / arranque
    de
    Ausheben, Ausreißen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arranque
    de
    Rodung der Rebstöcke, Aushauen, Rodung von Reben
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque
    de
    Anlauf, Anlassen
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque
    de
    Ingangsetzen
  • industrial structures
    arranque
    de
    Anlauf, Anlassen, Einschalten
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque
    de
    Anfahrt
  • land transport
    arranque
    de
    Abstoßen
  • land transport / TRANSPORT
    arranque
    de
    Anfahren, Start
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    arranque
    de
    Ureingabe
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    arranque
    de
    Einschalten
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    arranque
    de
    urladen
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    de
    Start-Cue
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    de
    TCP Slow Start
  • electronics and electrical engineering
    arranque suave
    de
    Softstart
  • motor vehicle pollution
    arranque a frio
    de
    Kaltstart, Kaltstartzeitraum
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque direto
    de
    Anlauf mit direktem Einschalten
  • information technology and data processing
    arranque a frio
    de
    Kaltstart
  • mechanical engineering
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • FINANCE
    arranque da UEM
    de
    tatsächlicher Beginn der WWU
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • air and space transport / mechanical engineering
    arranque quente
    de
    Anlassüberhitzung, Heißstart
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arranque em voo
    de
    Wiederanlassen im Fluge
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    de
    stehender Start, Start aus dem Stand
  • business activity
    fase de arranque
    de
    Start-up-Phase, Anfangsphase
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    de
    Brennerschiessen
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque directo
    de
    direkte Einschaltung
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque directo
    de
    Direktanlauf
  • mechanical engineering / earth sciences
    arranque inicial
    de
    Vorbereitung der Inbetriebnahme
  • mechanical engineering
    arranque de cabo
    de
    Anlasshilfsgerät, Anwerfer, Schnuranlasser
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de arranque
    de
    Anlassrelais, Anlasserrelais
  • mechanical engineering
    arranque molhado
    de
    Anlassen mit Kraftstoffüberschuss im Abgassystem
  • European Union
    fase de arranque
    de
    Anlaufphase
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    arranque autónomo
    de
    Schwarzstart
  • motor vehicle pollution / vehicle
    arranque a quente
    de
    Warmanfahren, Warmstart
  • electronics and electrical engineering
    valor de operação / valor de arranque
    de
    Ansprechwert
  • electronics and electrical engineering
    motor de arranque / motor de arranque de automóvel
    de
    Anlasser, Starter
  • electronics and electrical engineering
    fase de apoio ao lançamento / ajuda ao arranque
    de
    Starthilfe
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque elétrico
    de
    elektrisches Anlassen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    motor de arranque
    de
    Anwurfmotor, Anlaßmotor, Einschaltmotor
  • world organisation / policy on agricultural structures / employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy / social affairs / fisheries
    ajuda de arranque
    de
    Starthilfe, Startbeihilfe
  • information technology and data processing
    arranque a quente
    de
    Warmstart
  • electronics and electrical engineering
    sinal de arranque
    de
    Startsignal, Startschritt, Startbit
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    de
    Stromversorgungswagen
  • mechanical engineering
    arranque abortado
    de
    Fehlstart
  • electronics and electrical engineering
    custo de arranque
    de
    Anfahrkosten
  • electronics and electrical engineering
    banda de arranque
    de
    Zündstrich
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de arranque
    de
    Anfahr/pumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    nível de arranque
    de
    Einschaltspiegel
  • mechanical engineering
    tempo de arranque
    de
    Einschaltzeit
  • electronics and electrical engineering
    tempo de arranque
    de
    Anlaufzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arranque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/arranque [visualizado em 2026-07-21 00:47:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio