- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
as.sen.tar 
ɐsẽˈtar
ɐsẽˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
(sentar) setzen
2.
(anotar) aufschreiben; (registar) registrieren, eintragen; (contabilidade) verbuchen, buchen
3.
(colocar) legen; (cabos, carris) verlegen; (tijolos, azulejos) legen; (tintas) auftragen
assentar a primeira pedra
den Grundstein legen
4.
(golpe) versetzen, verpassen
assentar a mão em alguém
jemanden schlagen
5.
(combinar) abmachen, vereinbaren
6.
(regras) festlegen, festsetzen
7.
(intenção) beschließen
8.
AGRICULTURA festklopfen, feststampfen
verbo intransitivo
1.
(sentar-se) sich setzen
2.
(pó, tempestade) sich legen
3.
(basear-se) beruhen [em, auf + dativo], sich gründen [em, auf + acusativo]
4.
(roupa) sitzen, passen
assentar a alguém como uma luva
figurado jemandem wie angegossen sitzen
5.
figurado (na vida) gesetzt werden, Vernunft annehmen
6.
figurado (paixão) ruhig werden
verbo pronominal
sich setzen
assentar arraiais
sich festsetzen
(costura) assentar as costuras
die Nähte bügeln
MILITAR assentar praça
einrücken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentardeverlegen
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o potedeSand als Unterlage für Häfen, Schamottekörnchen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
assentar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/assentar [visualizado em 2026-07-24 20:20:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTassentardeverlegen
- iron, steel and other metal industries / industrial structureschamote espalhada na soleira antes de assentar o potedeSand als Unterlage für Häfen, Schamottekörnchen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
assentar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/assentar [visualizado em 2026-07-24 20:20:44].
