assinado

Outros exemplos de uso

• social sciences
  acordo assinado por onze Estados-Membros relativo à política social

  de

  Abkommen zwischen den elf Mitgliedstaaten über die Sozialpolitik
• EUROPEAN UNION / LAW
  Acordo sobre as dívidas externas alemãs, assinado em Londres em 27 de fevereiro de 1953

  de

  Londoner Abkommen vom 27.Februar 1953 über deutsche Auslandsschulden
• LAW / nuclear energy
  Convenção sobre a responsabilidade civil em matéria de energia nuclear, assinada em Paris em 29 de julho de 1960 e protocolo adicional, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964, bem como a Convenção complementar à Convenção de Paris de 29 de julho de 1960 e respetivo anexo, assinados em Bruxelas em 31 de janeiro de 1963, e o protocolo adicional à Convenção complementar, assinado em Paris em 28 de janeiro de 1964

  de

  Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
• communications
  resposta assinada / SRES

  de

  chiffrierte Antwortmeldung, chiffrierte Response-Meldung, SRES
• LAW
  depósito de uma procuração assinada

  de

  eine unterzeichnete Vollmacht einreichen
• FINANCE
  empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado

  de

  unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
• air transport / LAW
  Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952

  de

  Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952

  de

  Internationales Übereinkommen vom 10. Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe, Brüsseler Arrestübereinkommen
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952

  de

  Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
• international agreement / air transport
  Protocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de outubro de 1929

  de

  Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929