- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ti.rar 
ɐtiˈrar
ɐtiˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
(objeto, pessoa) werfen, schmeißen coloquial; (com força) schleudern
atirar à água
ins Wasser werfen
atirar alguém ao chão
jemanden zu Boden werfen
atirar alguma coisa ao chão
etwas auf den Boden werfen
atirar ao ar
in die Höhe werfen
atirar com
werfen, schleudern
atirar com a porta
die Tür zuschlagen, die Tür ins Schloss werfen
atirar pela janela fora
aus dem Fenster werfen
2.
(um tiro) abgeben
3.
figurado (comentário) werfen
atirar alguma coisa à cara de alguém
jemandem etwas ins Gesicht werfen
verbo intransitivo
(com arma) schießen [sobre, auf + acusativo]
verbo pronominal
(lançar-se) sich stürzen [a/para, auf + acusativo; de, aus + dativo], sich werfen [a, auf + acusativo] figurado, coloquial jemanden anmachen figurado (para relação, atividade) sich kopfüber hineinstürzen
atirar-se a alguém
sich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden werfen
atirar-se de cabeça
(para a água) einen Kopfsprung machen
atirar-se para o chão
sich auf den Boden werfen
Partilhar
Como referenciar 
atirar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/atirar [visualizado em 2026-06-15 11:37:48].
