Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Alemão

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

atrasado, atrasada

a.tra.sa.do

ɐtrɐˈzadu

nome masculino, feminino

Nachzügler masculino, Nachzüglerin feminino, Zuspätkommende 2 géneros

adjetivo

(no desenvolvimento) rückständig, zurückgeblieben

atrasado mental

minderbemittelt, (geistig) zurückgeblieben

um país atrasado

ein rückständiges Land

uma criança atrasada

ein zurückgebliebenes Kind

(não pontual) verspätet, überfällig

chegar atrasado

zu spät kommen

já estou atrasado

ich bin schon spät dran

o comboio está atrasado 10 minutos

der Zug hat 10 Minuten Verspätung

o relógio está atrasado

die Uhr geht nach

(em atividade) zurückgeblieben, in Rückstand

estar atrasado em/com alguma coisa

mit etwas in Rückstand sein, mit etwas zu zurückbleiben

(pagamento) rückständig

pagamentos atrasados

rückständige Zahlungen

atrasado

particípio passado do verbo atrasar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

preparation for market
atrasado
de
rückständige Zahlung, Rückstand
earth sciences
crítico atrasado / crítico deferido
de
verzögert kritisch
earth sciences
neutrão atrasado
de
verzögertes Neutron
industrial structures
batimento atrasado
de
Nachkulieren
medical science
cromossoma atrasado / cromossoma retardatário
de
zurückgebliebenes Chromosom, nachhängendes Chromosom, verzögert bewegtes Chromosom, verzögert transportiertes Chromosom
electronics and electrical engineering
díodo Gunn de domínio atrasado
de
Gunnelement mit verzögerter Domänenablösung
FINANCE
atrasados
de
noch ausstehende Beträge
FINANCE
juros atrasados
de
Rückstand
communications
marcação atrasada
de
verzögerte Wahl
insurance
mercado de atrasados
de
fälliger Markt
mechanical engineering / building and public works
travão de abertura atrasada
de
Bremsverzoegerung, Bremstraegheit
fração de neutrões atrasados
de
Anteil der verzögerten Neutronen
electricity storage device
desempenho de descarga atrasada
de
verzögerte Entladung
fração eficaz de neutrões atrasados
de
effektiver Anteil der verzögerten Neutronen
communications
recuperação atrasada da sensibilidade
de
lange Verzögerungszeit
communications
tempo médio de espera das chamadas atrasadas
de
mittlere Wartezeit der zurückgestellten Anrufe

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – atrasado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-01 03:24:24]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/atrasado

ver+

sinónimos

anterior, antigo, antiquado, arrastado, derrabado, obsoleto

antónimos

adiantado, antecipado, avançado, contemporâneo

palavras parecidas

abrasado, arrasado, atrasador