hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

audiência

locução audiência
au.di.ên.ci.aseparador fonéticaawˈdjẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
DIREITO (no tribunal) Gerichtsverhandlung feminino
audiência a portas fechadas
geheime Gerichtsverhandlung
audiência preliminar
Vorverhandlung feminino
audiência pública
öffentliche Verhandlung feminino
sala de audiências
Audienzsaal masculino
2.
(ouvintes) Zuhörer plural, Zuhörerschaft feminino
3.
(receção) Audienz feminino
conceder uma audiência a alguém
jemandem Audienz gewähren
4.
RÁDIO, TELEVISÃO pl. Einschaltquote feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    de
    Sitzung
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    de
    Anhörungsverfahren
  • judicial proceedings
    audiência
    de
    Verhandlung
  • Procedural law
    acta da audiência
    de
    Protokoll der mündlichen Verhandlung, Protokoll über die Sitzung
  • Procedural law
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung, öffentliche Gerichtsverhandlung
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    de
    Anhörung
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    de
    Öffentliche Anhörung
  • LAW
    audiência pública
    de
    öffentliche Gerichtsverhandlung
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    de
    Einschaltquote
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    de
    Verlust von Zuschauern
  • justice
    lista das audiência
    de
    Terminliste
  • LAW
    audiência sucessiva
    de
    Aufeinanderfolgende Sitzung
  • LAW
    direito à audiência
    de
    Anspruch auf rechtliches Gehör
  • Criminal law
    audiência preliminar
    de
    Anhörungsverfahren, Vorverhandlung
  • justice
    ata de cada audiência
    de
    Protokoll über jede Sitzung
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • Procedural law
    audiência de instrução
    de
    Beweistermin
  • Procedural law
    audiência de alegações
    de
    mündliche Verhandlung
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • Procedural law
    relatório para audiência
    de
    Sitzungsbericht
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    de
    Sitzungsbericht
  • LAW
    ata da audiência pública
    de
    Protokoll der öffentlichen Sitzung
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    de
    Sachbericht, Sitzungsbericht
  • LAW
    pedido de nova audiência
    de
    Antrag auf weitere mündliche Verhandlung
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    de
    Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    de
    Vollsitzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    de
    öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    de
    in der Sitzung erhobener Beweis
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    de
    Aushang der Terminliste
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    de
    rechtliches Gehör
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    de
    Sendung zur Hauptsendezeit
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    de
    das Erscheinen vor Gericht
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    de
    gemeinsame mündliche Verhandlung für mehrere Rechtssachen
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    de
    Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    de
    Fragen der Richter und Generalanwälte in der mündlichen Verhandlung
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    de
    von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
  • LAW
    sala de audiências
    de
    Sitzungssaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/audiência [visualizado em 2026-06-11 00:29:37].
referências a audiência
privado
sinónimos de audiênciasinónimos de audiência
traduções de audiênciatraduções de audiência
rimam com audiênciarimam com audiência
anuência, audiofrequência, benemerência ...
palavras vizinhas de audiênciapalavras parecidas com audiência
audacioso, audaz, audião ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    audiência
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    fase oral / audiência
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência
    de
    Sitzung
  • ENVIRONMENT
    audiência / audiências (justiça
    de
    Anhörungsverfahren
  • judicial proceedings
    audiência
    de
    Verhandlung
  • Procedural law
    acta da audiência
    de
    Protokoll der mündlichen Verhandlung, Protokoll über die Sitzung
  • Procedural law
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung
  • EU institution / judicial proceedings
    audiência pública
    de
    öffentliche Sitzung, öffentliche Gerichtsverhandlung
  • ENVIRONMENT
    audiência oficial / audiências oficiais
    de
    Anhörung
  • ENVIRONMENT
    audiência pública / audiências públicas
    de
    Öffentliche Anhörung
  • LAW
    audiência pública
    de
    öffentliche Gerichtsverhandlung
  • communications / information technology and data processing
    quota de audiência / índice de audiência
    de
    Einschaltquote
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    de
    Verlust von Zuschauern
  • justice
    lista das audiência
    de
    Terminliste
  • LAW
    audiência sucessiva
    de
    Aufeinanderfolgende Sitzung
  • LAW
    direito à audiência
    de
    Anspruch auf rechtliches Gehör
  • Criminal law
    audiência preliminar
    de
    Anhörungsverfahren, Vorverhandlung
  • justice
    ata de cada audiência
    de
    Protokoll über jede Sitzung
  • Procedural law
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung
  • Procedural law
    audiência de instrução
    de
    Beweistermin
  • Procedural law
    audiência de alegações
    de
    mündliche Verhandlung
  • justice
    boa ordem da audiência
    de
    Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung(Sitzungspolizei/D:Par.176 GVG)
  • Procedural law
    relatório para audiência
    de
    Sitzungsbericht
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório para audiência
    de
    Sitzungsbericht
  • LAW
    ata da audiência pública
    de
    Protokoll der öffentlichen Sitzung
  • EU institution / LAW
    relatório para audiência
    de
    Sachbericht, Sitzungsbericht
  • LAW
    pedido de nova audiência
    de
    Antrag auf weitere mündliche Verhandlung
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    audiência à porta fechada
    de
    Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
  • LAW
    audiência da sessão plenária
    de
    Vollsitzung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    audiência pública do Tribunal
    de
    öffentliche Sitzung des Gerichtshofes
  • LAW
    prova apresentada na audiência
    de
    in der Sitzung erhobener Beweis
  • LAW
    afixação da lista da audiência
    de
    Aushang der Terminliste
  • EUROPEAN UNION / LAW
    direito à audiência do arguido
    de
    rechtliches Gehör
  • communications / information technology and data processing
    transmissão na hora de maior audiência
    de
    Sendung zur Hauptsendezeit
  • LAW
    comparência na audiência de julgamento
    de
    das Erscheinen vor Gericht
  • Procedural law
    audiência de alegações comum a vários processos
    de
    gemeinsame mündliche Verhandlung für mehrere Rechtssachen
  • LAW
    decisão ou despacho proferidos em audiência pública
    de
    Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
  • LAW
    questões dos juízes e dos advogados-gerais na audiência
    de
    Fragen der Richter und Generalanwälte in der mündlichen Verhandlung
  • LAW
    documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
    de
    von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
  • LAW
    sala de audiências
    de
    Sitzungssaal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
audiência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/audiência [visualizado em 2026-06-11 00:29:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar