hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

autoridade

locução autoridade
au.to.ri.da.deseparador fonéticaawturiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(poder) Autorität feminino, Macht feminino
abuso de autoridade
Amtsmissbrauch masculino
dar autoridade a alguém
jemandem Vollmacht feminino erteilen
2.
(competência) Befugnis feminino
área de autoridade
Verantwortungsbereich masculino
3.
(pessoa) Autorität feminino, Obrigkeit feminino
ele é uma autoridade neste campo
er ist eine Autorität auf diesem Gebiet
4.
pl. Behörde feminino
autoridades competentes
zuständige Behörde feminino
autoridades locais/municipais
Kommunalverwaltung feminino
entregar-se às autoridades
(polícia) sich der Polizei stellen
recorrer às autoridades
sich an die Behörden wenden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    de
    Vollmacht
  • FINANCE
    autoridade
    de
    Zuteilungsstelle, Instanz mit Kompetenz, Entscheidungsinstanz
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    de
    Befehlsgewalt, Weisungsbefugnis, Weisungsrecht, Anordnungsbefugnis, Anordnungsrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Alta Autoridade
    de
    Hohe Behoerde
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    de
    Höhe Behörde, Hohe Behörde der EGKS, HB
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    de
    Kommunalbehörde
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    de
    lokale Gebietskörperschaften
  • social sciences
    autoridade legal
    de
    legitime Autorität
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    de
    TA, TEMPEST-Stelle
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    de
    Bundesbehörde
  • communications
    autoridade suprema
    de
    Obrigkeit
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    de
    zentrale Behörde
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    de
    elterliche Gewalt, elterliche Sorge, elterliches Sorgerecht
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    de
    gerichtliche Instanz, rechtsprechende Instanz, Justizorgan, Rechtsorgan, Rechtsprechungsorgan, Organ mit richterlichen Aufgaben, Justizbehörde
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    de
    Polizeibehörde
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    de
    Polizeibeamte
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    de
    ausstellende Behörde
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    de
    Unitary Authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    de
    Unitary Authority
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    de
    nationale Behörden
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    de
    ausstellende Behörde, Ausstellungsbehörde
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    de
    Landesbehörde
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    de
    Behörde
  • LAW / family
    autoridade parental
    de
    elterliche Sorge, Obsorge
  • LAW
    abuso de autoridade
    de
    Mißbrauch der Amtsgewalt, Gewaltmißbrauch
  • FINANCE
    autoridade emissora
    de
    ausgebende Behörde
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    de
    konsularische Behörde
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    de
    Sorgerecht
  • LAW
    autoridade de exame
    de
    Prüfbehörde
  • autoridade emissora
    de
    ausgebende Behörde
  • LAW
    autoridade policial
    de
    Polizeibehörde
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbeamter
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    de
    benannte Behörde
  • customs
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbehörden
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    de
    Verwaltungsbehörde
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbeamte
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    de
    ersuchte Behörde
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    de
    ersuchte Behörde
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    de
    Genehmigungsbehörde
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • medical science
    autoridade sanitária
    de
    Gesundheitsamt
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    de
    Umweltinspektionsbehörde
  • LAW
    autoridade judiciária
    de
    Justizbehörde
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    de
    Polizeibeamter
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    de
    Tierzuchtbehörde
  • land transport
    autoridade rodoviária
    de
    Straßenverkehrsbehörde
  • Community budget
    autoridade orçamental
    de
    Haushaltsbehörde
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autoridade [visualizado em 2026-07-04 19:54:35].
referências a autoridade
abuso, desacato
sinónimos de autoridadesinónimos de autoridade
traduções de autoridadetraduções de autoridade
rimam com autoridaderimam com autoridade
alcalinidade, ascorosidade, complexidade ...
provérbios com a palavra autoridadeprovérbios com a palavra autoridade
palavras vizinhas de autoridadepalavras parecidas com autoridade
autóptico, autopurificação, autor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    autoridade / poder
    de
    Vollmacht
  • FINANCE
    autoridade
    de
    Zuteilungsstelle, Instanz mit Kompetenz, Entscheidungsinstanz
  • POLITICS / social sciences
    autoridade
    de
    Befehlsgewalt, Weisungsbefugnis, Weisungsrecht, Anordnungsbefugnis, Anordnungsrecht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Alta Autoridade
    de
    Hohe Behoerde
  • EUROPEAN UNION / iron and steel industry / European construction
    Alta Autoridade / Alta Autoridade da CECA / AA
    de
    Höhe Behörde, Hohe Behörde der EGKS, HB
  • ENVIRONMENT
    autoridade local / autoridades locais
    de
    Kommunalbehörde
  • regional and local authorities
    administração local / autoridade local
    de
    lokale Gebietskörperschaften
  • social sciences
    autoridade legal
    de
    legitime Autorität
  • institutional structure / information and information processing
    Autoridade TEMPEST
    de
    TA, TEMPEST-Stelle
  • ENVIRONMENT
    autoridade federal / autoridades federais
    de
    Bundesbehörde
  • communications
    autoridade suprema
    de
    Obrigkeit
  • administrative law / LAW
    autoridade central
    de
    zentrale Behörde
  • Family law
    responsabilidade parental / patria potestas / pátrio poder / poder paternal / autoridade parental
    de
    elterliche Gewalt, elterliche Sorge, elterliches Sorgerecht
  • organisation of the legal system
    autoridade judicial / autoridade judiciária
    de
    gerichtliche Instanz, rechtsprechende Instanz, Justizorgan, Rechtsorgan, Rechtsprechungsorgan, Organ mit richterlichen Aufgaben, Justizbehörde
  • Criminal law
    serviço de polícia / autoridade policial
    de
    Polizeibehörde
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade policial / autoridade da polícia
    de
    Polizeibeamte
  • EU financing / common agricultural policy
    autoridade emissora
    de
    ausstellende Behörde
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities
    autoridade unitária
    de
    Unitary Authority
  • regions of the United Kingdom / regional and local authorities / executive power and public service
    autoridade unitária
    de
    Unitary Authority
  • administrative law / statistics
    autoridade nacional
    de
    nationale Behörden
  • administrative law
    entidade emissora / autoridade emissora
    de
    ausstellende Behörde, Ausstellungsbehörde
  • ENVIRONMENT
    autoridade regional / autoridades provinciais
    de
    Landesbehörde
  • ENVIRONMENT
    órgãos de poder / órgão de autoridade
    de
    Behörde
  • LAW / family
    autoridade parental
    de
    elterliche Sorge, Obsorge
  • LAW
    abuso de autoridade
    de
    Mißbrauch der Amtsgewalt, Gewaltmißbrauch
  • FINANCE
    autoridade emissora
    de
    ausgebende Behörde
  • administrative law / POLITICS
    autoridade consular
    de
    konsularische Behörde
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    autoridade parental
    de
    Sorgerecht
  • LAW
    autoridade de exame
    de
    Prüfbehörde
  • autoridade emissora
    de
    ausgebende Behörde
  • LAW
    autoridade policial
    de
    Polizeibehörde
  • Procedural law
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbeamter
  • ports policy / maritime and inland waterway transport
    entidade gestora do porto / autoridade portuária
    de
    Hafenbehörde, Leitungsorgan des Hafens
  • migration / crime / information system
    autoridade designada
    de
    benannte Behörde
  • customs
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbehörden
  • EU finance / regions and regional policy / common agricultural policy / fisheries policy / accounting
    autoridade de gestão
    de
    Verwaltungsbehörde
  • EU institution / judicial proceedings
    autoridade aduaneira
    de
    Zollbeamte
  • administrative law / LAW
    autoridade requerida / autoridade solicitada
    de
    ersuchte Behörde
  • LAW / taxation
    autoridade requerida
    de
    ersuchte Behörde
  • LAW / executive power and public service
    autoridade de tutela
    de
    Genehmigungsbehörde
  • TRANSPORT
    autoridade portuária
    de
    Lotsenbehörde
  • medical science
    autoridade sanitária
    de
    Gesundheitsamt
  • administrative law / ENVIRONMENT
    autoridade inspetiva
    de
    Umweltinspektionsbehörde
  • LAW
    autoridade judiciária
    de
    Justizbehörde
  • Procedural law
    autoridade da polícia
    de
    Polizeibeamter
  • European Union law / animal health
    autoridade zootécnica
    de
    Tierzuchtbehörde
  • land transport
    autoridade rodoviária
    de
    Straßenverkehrsbehörde
  • Community budget
    autoridade orçamental
    de
    Haushaltsbehörde
  • common agricultural policy
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
  • FINANCE / business organisation
    autoridade competente
    de
    zuständige Behörde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
autoridade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/autoridade [visualizado em 2026-07-04 19:54:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico