hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

aptidão

locução aptidão
ap.ti.dão separador fonéticaɐptiˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(capacidade) Eignung feminino [para, für + acusativo], Fähigkeit feminino [para, zu + dativo]
2.
(talento) Befähigung feminino [para, für + acusativo], Begabung feminino [para, für + acusativo]
aptidão para línguas
Sprachbegabung feminino
ter aptidão para alguma coisa
für etwas begabt sein

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    de
    spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse, Kompetenz, Fertigkeit
  • financial institutions and credit
    aptidão
    de
    Eignung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    de
    Eignung
  • social sciences
    aptidão
    de
    Eignung, Tauglichkeit, Fähigkeit, Befähigung
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    de
    Kondition, Fitneß
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    de
    Ladungsaufnahme
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    de
    Brennschneidbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    de
    Stanzbarkeit, Schneidbarkeit
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • medical science
    teste de aptidão
    de
    Verfahren zur Ermittlung von Fähigkeiten
  • education
    prova de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    de
    Haftfestigkeit
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    de
    Härtbarkeit
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    de
    Rillfaehigkeit
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à clivagem
    de
    Spaltbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    de
    Biegefaehigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    de
    Anbaueignung
  • education
    diploma de aptidão
    de
    Befähigungsnachweis
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    de
    Zuendfaehigkeit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    de
    Entwässerungsfähigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    de
    Schweissbarkeit, Schweisseignung
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    de
    Mahlbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    de
    Detonierbarkeit, Detonationsfaehigkeit
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    de
    Fachkompetenz, berufliche Fertigkeiten, berufliche Fähigkeiten, Fachkenntnisse
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    de
    Rillfähigkeit, Rillbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    de
    Formbarkeit
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    de
    Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    de
    Zündfähigkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    de
    berufliche Eignung, Berufsfähigung
  • air transport
    declaração de aptidão
    de
    Freigabebescheinigung, Freigabeerklärung
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    de
    Verformbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    de
    Deflagrierbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    de
    Backfaehigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    de
    Schweisseignung
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    de
    Abtastfähigkeit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    de
    Leistungsvermögen, Leistungsfähigkeit, Leistung, Leistungskapazität
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    de
    Zuendempfindlichkeit, Anzuendempfindlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    de
    Veredelungsfähigkeit
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    de
    Stapelfähigkeit
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    de
    Befähigung, Arbeitstauglichkeit, Eignung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão para o trabalho
    de
    Arbeitseignung, Berufseignung
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    de
    Initiierungsempfindlichkeit
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    de
    Zerreißbarkeit
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    de
    Spaltbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    de
    Verformbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à extrusão a frio
    de
    Eignung zum Kaltfliesspressen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aptidão [visualizado em 2026-06-08 18:55:53].
referências a aptidão
CAP, certificado, teste
sinónimos de aptidãosinónimos de aptidão
traduções de aptidãotraduções de aptidão
rimam com aptidãorimam com aptidão
adaião, agrião, Armagedão ...
palavras vizinhas de aptidãopalavras parecidas com aptidão
áptero, apterogénios, apterologia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    de
    spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse, Kompetenz, Fertigkeit
  • financial institutions and credit
    aptidão
    de
    Eignung
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão
    de
    Eignung
  • social sciences
    aptidão
    de
    Eignung, Tauglichkeit, Fähigkeit, Befähigung
  • analytical chemistry / chemistry / technology and technical regulations
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • cosmetics industry
    aptidão ao uso
    de
    Gebrauchsfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    aptidão física
    de
    Kondition, Fitneß
  • electronics and electrical engineering
    aptidão à carga / aceitação de carga
    de
    Ladungsaufnahme
  • iron, steel and other metal industries
    cortabilidade / aptidão ao corte / aptidão ao oxicorte
    de
    Brennschneidbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao corte / aptidão puncionamento
    de
    Stanzbarkeit, Schneidbarkeit
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    prova de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • medical science
    teste de aptidão
    de
    Verfahren zur Ermittlung von Fähigkeiten
  • education
    prova de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • earth sciences / chemical compound
    aptidão à adesão
    de
    Haftfestigkeit
  • SCIENCE
    ensaio de aptidão
    de
    Eignungsprüfung
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à têmpera
    de
    Härtbarkeit
  • means of communication / industrial structures
    aptidão à vincagem / capacidade para vincagem
    de
    Rillfaehigkeit
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à clivagem
    de
    Spaltbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à dobragem
    de
    Biegefaehigkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aptidão de cultivo
    de
    Anbaueignung
  • education
    diploma de aptidão
    de
    Befähigungsnachweis
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para arder
    de
    Zuendfaehigkeit
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capacidade de drenagem / drenabilidade / aptidão de drenagem
    de
    Entwässerungsfähigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à soldadura / soldabilidade
    de
    Schweissbarkeit, Schweisseignung
  • industrial structures
    aptidão à refinação
    de
    Mahlbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à detonação
    de
    Detonierbarkeit, Detonationsfaehigkeit
  • employment / social affairs / education
    capacidade profissional / aptidão profissional
    de
    Fachkompetenz, berufliche Fertigkeiten, berufliche Fähigkeiten, Fachkenntnisse
  • industrial structures
    aptidão ao ranhurado / aptidão à ranhuragem / capacidade para ranhurar
    de
    Rillfähigkeit, Rillbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à enformação
    de
    Formbarkeit
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação da aptidão
    de
    Anerkennung der Qualitätsfähigkeit
  • mechanical engineering / chemical compound
    aptidão à inflamação
    de
    Zündfähigkeit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão profissional
    de
    berufliche Eignung, Berufsfähigung
  • air transport
    declaração de aptidão
    de
    Freigabebescheinigung, Freigabeerklärung
  • materials technology / chemical compound
    aptidão à conformação
    de
    Verformbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à deflagração
    de
    Deflagrierbarkeit
  • coal industry / chemical compound
    aptidão à aglomeração
    de
    Backfaehigkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para soldadura
    de
    Schweisseignung
  • electronics and electrical engineering
    aptidão para a leitura
    de
    Abtastfähigkeit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aptidão para a produção / capacidade de produção
    de
    Leistungsvermögen, Leistungsfähigkeit, Leistung, Leistungskapazität
  • coal industry / chemical compound
    aptidão para inflamação / sensibilidade à ignição
    de
    Zuendempfindlichkeit, Anzuendempfindlichkeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    aptidão para a enxertia
    de
    Veredelungsfähigkeit
  • materials technology
    aptidão ao empilhamento
    de
    Stapelfähigkeit
  • medical science
    aptidão para o trabalho
    de
    Befähigung, Arbeitstauglichkeit, Eignung
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aptidão para o trabalho
    de
    Arbeitseignung, Berufseignung
  • coal industry / chemical compound
    aptidão ao escorvamento
    de
    Initiierungsempfindlichkeit
  • TRANSPORT
    aptidão para utilização
    de
    Gebrauchstauglichkeit
  • administrative law
    rasgabilidade / aptidão para ser rasgado
    de
    Zerreißbarkeit
  • building and public works / industrial structures
    aptidão ao fendilhamento
    de
    Spaltbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão para a deformação / deformabilidade
    de
    Verformbarkeit
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão à extrusão a frio
    de
    Eignung zum Kaltfliesspressen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aptidão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/aptidão [visualizado em 2026-06-08 18:55:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura