disposição

dis.po.si.ção
diʃpuziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(de objetos, móveis) Anordnung feminino , Aufstellung feminino
2.
(estado de espírito) Verfassung feminino , Stimmung feminino
estar com boa/má disposição
in guter/schlechter Verfassung sein, gute/schlechte Laune haben
estar com disposição para
aufgelegt sein zu
3.
(predisposição, inclinação) Neigung feminino [para, zu + dat.], Veranlagung feminino [para, zu + dat.]
4.
(dispor) Verfügung feminino
estar à disposição de alguém
jemandem zur Verfügung stehen
estou à sua disposição!
ich stehe Ihnen zur Verfügung!
pôr alguma coisa à disposição de alguém
jemandem etwas zur Verfügung stellen
ter alguém/alguma coisa à sua disposição
jemanden/etwas zur Verfügung haben
5.
(prescrição) Vorschrift feminino , Bestimmung feminino
disposição legal
gesetzliche Vorschrift
Porto Editora – disposição no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 21:26:49]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
disposição em quadrado
Reihenberegnung
disposição em quincôncio
schachbrettartiges Stapeln
ATIVIDADE POLÍTICA
disposição adaptada
angepaßte Bestimmung
disposição administrativa
Verwaltungsvereinbarung
ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
disposição técnico-administrativa
technische Verwaltungsvorschrift
VER +