hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

bagagem

locução bagagem
ba.ga.gemseparador fonéticabɐˈɡaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(malas) Gepäck neutro
carrinho de bagagem
Gepäckwagen masculino
depósito de bagagem
Gepäckaufbewahrung feminino
despachar a bagagem
das Gepäck aufgeben
despacho de bagagem
Gepäckabfertigung feminino
excesso de bagagem
Übergepäck neutro
rede para bagagem
Gepäcknetz neutro
talão da bagagem
Gepäckschein masculino
receção de bagagem
Gepäckannahme feminino
vagão de bagagem
Gepäckwagen masculino
2.
figurado (conhecimentos) Kenntnisse plural; (cultura geral) Allgemeinbildung feminino
ir/partir de armas e bagagens
seine sieben Sachen packen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    de
    Reisegepäck, Gepäck
  • air transport
    bagagem extra
    de
    zusätzliches Gepäck
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    de
    aufgegebenes Gepäck
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    de
    Gepäckkarussell
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    de
    abgefertigtes Gepäck, aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    de
    verlorenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    de
    nicht zustellbares Gepäck, herrenloses Gepäck
  • air transport
    bagagem da tripulação
    de
    Gepäck der Besatzung
  • air transport
    acomodação de bagagem
    de
    Verstauen von Gepäck
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    de
    nichtbegleitetes Gepäck
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    de
    Gepäckzuordnung
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    de
    begleitetes aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    de
    Kosten für Übergepäck
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    de
    Standardmassewerte für Gepäck
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    de
    Massewerte für aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    de
    Abholung und sichere Verwahrung des Gepäcks
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    de
    andere Standardmassewerte für Gepäck
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    de
    Kofferraum
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    de
    Gepäckablage, Gepäcknetz
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    de
    Gepaeckaufzug
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    de
    Bahnhofaufzug
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    de
    Gepäckfach
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    de
    Kofferkuli
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    de
    Schlepper für den Ladedienst
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    de
    Gepäckversicherung
  • land transport
    furgão para bagagens
    de
    Gepaeckwagen
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    de
    Gepäckschalter
  • air transport
    assistência bagagens
    de
    Gepäckabfertigung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    de
    Kontrolle des Gepäcks
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    de
    begleitetes Reisegepäck
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    de
    Seilreiter
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    de
    Gepäckbeförderung
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    de
    Gepaecktraeger
  • land transport
    compartimento de bagagens
    de
    Gepäckraum
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    de
    Gepäckraum
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    de
    unbegleitetes Reisegepäck
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    de
    Gurt fuer Gepaecktraeger
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    de
    Gepäckannahme
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    de
    Gepäckausgabe, Gepäckübergabe
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    de
    Klappreiter
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    de
    hintere Fahrzeughaube
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    de
    Gepäckbeförderungsvertrag
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    de
    hintere Fahrzeughaube
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    de
    Bahnhof ohne Gepäckverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    de
    Gepäckförder-und Sortieranlage
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    de
    weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bagagem [visualizado em 2026-06-12 01:26:58].
referências a bagagemreferências a bagagem
compartimento, depósito, reclamar ...
sinónimos de bagagemsinónimos de bagagem
antónimos de bagagemantónimos de bagagem
analfabetismo, asofia, desconhecimento ...
traduções de bagagemtraduções de bagagem
rimam com bagagemrimam com bagagem
canoagem, cegagem, cobreagem ...
palavras parecidas com bagagem
bafagem, batagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    bagagem
    de
    Reisegepäck, Gepäck
  • air transport
    bagagem extra
    de
    zusätzliches Gepäck
  • air transport
    bagagem de cabina / bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • TRANSPORT / land transport
    bagagem de mão
    de
    Handgepäck
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    de
    aufgegebenes Gepäck
  • mechanical engineering / airport
    tapete de bagagem / carrossel de entrega / tapete rolante / carrossel
    de
    Gepäckkarussell
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    de
    abgefertigtes Gepäck, aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem extraviada
    de
    verlorenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    bagagem abandonada
    de
    nicht zustellbares Gepäck, herrenloses Gepäck
  • air transport
    bagagem da tripulação
    de
    Gepäck der Besatzung
  • air transport
    acomodação de bagagem
    de
    Verstauen von Gepäck
  • air transport
    bagagem não acompanhada
    de
    nichtbegleitetes Gepäck
  • aviation security
    reconciliação da bagagem
    de
    Gepäckzuordnung
  • air transport
    bagagem de porão acompanhada
    de
    begleitetes aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    despesa de excesso de bagagem
    de
    Kosten für Übergepäck
  • air transport
    taxa de movimentação da bagagem
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • air transport
    valor de massa normalizada para bagagem
    de
    Standardmassewerte für Gepäck
  • air transport
    massa normalizada para bagagem registada
    de
    Massewerte für aufgegebenes Gepäck
  • land transport / TRANSPORT
    recolhida e guardada de forma segura do bagagem
    de
    Abholung und sichere Verwahrung des Gepäcks
  • air transport
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
    de
    andere Standardmassewerte für Gepäck
  • land transport
    mala / compartimento de bagagens / bagageira / porta-bagagens
    de
    Kofferraum
  • TRANSPORT
    porta-bagagens
    de
    Gepäckablage, Gepäcknetz
  • mechanical engineering
    monta bagagens
    de
    Gepaeckaufzug
  • mechanical engineering
    monta-bagagens
    de
    Bahnhofaufzug
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens
    de
    Gepäckfach
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    de
    Kofferkuli
  • land transport / TRANSPORT
    trator de bagagens
    de
    Schlepper für den Ladedienst
  • land transport / insurance / TRANSPORT
    seguro das bagagens
    de
    Gepäckversicherung
  • land transport
    furgão para bagagens
    de
    Gepaeckwagen
  • land transport / TRANSPORT
    depósito de bagagens
    de
    Gepäckschalter
  • air transport
    assistência bagagens
    de
    Gepäckabfertigung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    inspeção das bagagens
    de
    Kontrolle des Gepäcks
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens acompanhadas
    de
    begleitetes Reisegepäck
  • mechanical engineering
    cabo de suporte / cabo do porta bagagens
    de
    Seilreiter
  • land transport / TRANSPORT
    transporte de bagagens
    de
    Gepäckbeförderung
  • land transport / TRANSPORT
    porta-bagagens exterior
    de
    Gepaecktraeger
  • land transport
    compartimento de bagagens
    de
    Gepäckraum
  • TRANSPORT
    compartimento de bagagens
    de
    Gepäckraum
  • land transport / TRANSPORT
    bagagens não acompanhadas
    de
    unbegleitetes Reisegepäck
  • industrial structures
    correias para porta-bagagens
    de
    Gurt fuer Gepaecktraeger
  • land transport / TRANSPORT
    tarifa de registo de bagagens
    de
    Gepäckabfertigungsgebühr
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à partida
    de
    Gepäckannahme
  • land transport / TRANSPORT
    entrega das bagagens à chegada
    de
    Gepäckausgabe, Gepäckübergabe
  • mechanical engineering
    cabo de porta-bagagens dobradiço
    de
    Klappreiter
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    de
    hintere Fahrzeughaube
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contrato de transporte de bagagens
    de
    Gepäckbeförderungsvertrag
  • land transport
    tampa do compartimento de bagagens
    de
    hintere Fahrzeughaube
  • land transport / TRANSPORT
    estação fechada ao tráfego de bagagens
    de
    Bahnhof ohne Gepäckverkehr
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de classificação e transporte de bagagens
    de
    Gepäckförder-und Sortieranlage
  • air transport
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
    de
    weiterfliegende Fluggäste, weiterfliegendes Gepäck und weiterfliegende Fracht oder weiterfliegende Post
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bagagem – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/bagagem [visualizado em 2026-06-12 01:26:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina