Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

balda

bal.da

ˈbaɫdɐ

favoritos

nome feminino

(defeito) Fehler masculino; (fraqueza) Schwäche feminino

(jogo de cartas) Fehlfarbe feminino

coloquial (desordem, confusão) Chaos neutro, Durcheinander neutro

está tudo à balda

es steht alles durcheinander

fazer alguma coisa à balda

etwas nachlässig tun

balda

adjetivo feminino singular de baldo

Presente do Indicativo do verbo baldar

baldo

baldas

ele, ela, você

balda

nós

baldamos

vós

baldais

eles, elas, vocês

baldam

Imperativo do verbo baldar

balda

balde

ele, ela, você

baldemos

nós

baldai

vós

baldem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mining industry / metallurgical industry
skip / balde
de
Aufzugskübel, Skip
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
balde
de
Bagger-Loeffel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde
de
Wanne
iron, steel and other metal industries / industrial structures
balde de água / caldeiro / selha
de
Becken
ENVIRONMENT
baldes do lixo / balde do lixo
de
Abfallbehälter
waste management
balde de lixo
de
Mülleimer, Abfalleimer
administrative law / materials technology
balde de fogo
de
Loescheimer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para água
de
Wassereimer
miscellaneous industries
balde de maxilas
de
ZWeischalengreifer, Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recipiente de vindima / balde de vindima
de
Lese-Eimer
building and public works
balde articulado
de
Greifer, Zweischalengreifer, Zweischalengreifkorb
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevador de baldes
de
Paternoster
chemical compound / industrial structures
balde de composição
de
Gemengekübel
land transport / building and public works / TRANSPORT
balde de mandíbulas
de
Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para alimentos
de
Futtereimer
mechanical engineering
balde adaptado ao braço
de
an einem Ausleger angebrachte Schaufel
mechanical engineering / building and public works
elevador de polia e balde
de
Seil-und Eimer-Foerderung
electronics and electrical engineering / chemical compound
escavadora com balde frontal
de
Hochlöffelbagger
land transport / building and public works / TRANSPORT
retroescavadora / escavadora com balde invertido
de
Tieflöffelbagger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
escavadora com balde articulado
de
Greifbagger, Grabenbagger mit Greiferschalen
land transport / building and public works / TRANSPORT
escavadora com balde horizontal
de
Planierschaufel
ENVIRONMENT
carregador frontal com balde articulado
de
Frontlader mit Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
de
an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balda [visualizado em 2026-07-19 08:23:29].

sinónimos de balda

balbúrdia, borbulha, confusão ...

antónimos de balda

arranjo, arrumação, ordem ...

traduções de balda

palavras vizinhas de balda

balcão, balção, balceiro ...

palavras parecidas com balda

bala, balada, baldar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mining industry / metallurgical industry
skip / balde
de
Aufzugskübel, Skip
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
balde
de
Bagger-Loeffel
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde
de
Wanne
iron, steel and other metal industries / industrial structures
balde de água / caldeiro / selha
de
Becken
ENVIRONMENT
baldes do lixo / balde do lixo
de
Abfallbehälter
waste management
balde de lixo
de
Mülleimer, Abfalleimer
administrative law / materials technology
balde de fogo
de
Loescheimer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para água
de
Wassereimer
miscellaneous industries
balde de maxilas
de
ZWeischalengreifer, Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
recipiente de vindima / balde de vindima
de
Lese-Eimer
building and public works
balde articulado
de
Greifer, Zweischalengreifer, Zweischalengreifkorb
land transport / building and public works / TRANSPORT
elevador de baldes
de
Paternoster
chemical compound / industrial structures
balde de composição
de
Gemengekübel
land transport / building and public works / TRANSPORT
balde de mandíbulas
de
Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balde para alimentos
de
Futtereimer
mechanical engineering
balde adaptado ao braço
de
an einem Ausleger angebrachte Schaufel
mechanical engineering / building and public works
elevador de polia e balde
de
Seil-und Eimer-Foerderung
electronics and electrical engineering / chemical compound
escavadora com balde frontal
de
Hochlöffelbagger
land transport / building and public works / TRANSPORT
retroescavadora / escavadora com balde invertido
de
Tieflöffelbagger
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industry
escavadora com balde articulado
de
Greifbagger, Grabenbagger mit Greiferschalen
land transport / building and public works / TRANSPORT
escavadora com balde horizontal
de
Planierschaufel
ENVIRONMENT
carregador frontal com balde articulado
de
Frontlader mit Greifer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
de
an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

balda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/balda [visualizado em 2026-07-19 08:23:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais