hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

baliza

locução baliza
ba.li.zaseparador fonéticabɐˈlizɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(marco) Grenzpfahl masculino, Grenzstein feminino
2.
DESPORTO Tor neutro
estar/jogar à baliza
im Tor stehen, das Tor hüten
rematar à baliza
auf das Tor schießen
3.
figurado (objetivo) Ziel neutro
4.
NÁUTICA Boje feminino, Bake feminino
balizalocução
Presente do Indicativo do verbo balizar
expandir
eu
balizo
tu
balizas
ele, ela, você
baliza
nós
balizamos
vós
balizais
eles, elas, vocês
balizam
Imperativo do verbo balizar
expandir
baliza
tu
balize
ele, ela, você
balizemos
nós
balizai
vós
balizem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    de
    Markierungsboje, Stehder
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de de aproximação / baliza
    de
    Anflugbefeuerung, Anflugfunkfeuer
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    baliza
    de
    Fahrsperre
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    baliza
    de
    Bake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Leitpfosten
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    baliza
    de
    Spant
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Verkehrszeichen
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Pricke
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    baliza
    de
    Luftmarkierung
  • air transport
    baliza
    de
    Marker, Markierungszeichen, Markierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    de
    Bakenboje, Bakentonne
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza fixa
    de
    festes Seezeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    radiobaliza com radar / baliza radar
    de
    Radarbake
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    baliza de neve
    de
    Schneestange, Schneezeichen
  • land transport / TRANSPORT
    baliza exterior / radiofarol exterior
    de
    Voreinflugzeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    baliza luminosa
    de
    Leuchtbake
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de baliza
    de
    Bakenzeichen
  • air transport
    baliza exterior
    de
    VOR-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de leque
    de
    Fächer-Markierungsbake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza luminosa
    de
    Leuchtsäule
  • earth sciences
    baliza acústica
    de
    akustischer Tiefenmesser
  • natural and applied sciences
    baliza acústica
    de
    akustische Bake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza interior
    de
    Platzeinflugzeichen, PEZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de luneta / baliza reforçada
    de
    Stützplattenspant
  • natural and applied sciences / communications / maritime transport
    baliza flutuante
    de
    Treibbake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de suporte
    de
    Rahmenspant
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza intermédia
    de
    Haupt-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de obstrução
    de
    Hindernismarkierung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Platz-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    de
    Platz-Einflugzeichen, Umgrenzungsmarker
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de 300 metros
    de
    Festabstandsmarken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de enchimento
    de
    Füllspant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    baliza da via-férrea
    de
    Signalbake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    de
    Winkbake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    baliza de radiobússola
    de
    Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß
  • mechanical engineering
    junta giratória de baliza
    de
    Hochfrequenz-Peilsenderdrehkupplung, HF-Peilsenderdrehkupplung
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de entrada de pista
    de
    Landebahneinflugfeuer
  • earth sciences
    baliza acústica de emergência
    de
    akustische Notfall-Bake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apostura metálica / cantoneira principal de baliza
    de
    Spantprofil, Spantwinkel
  • communications
    baliza de polarização circular
    de
    zirkular polarisiertes Funkfeuer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    de
    Platz-Einflugzeichen
  • communications / industrial structures
    baliza respondedora para radar
    de
    Messfunkantwortbake, Radar-Antwortbake
  • electronics and electrical engineering
    transformador de alimentação de baliza
    de
    Peilsenderstromversorgertransformator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guias de contentores / balizas
    de
    Fuehrungsschienen fuer Container
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Randkennzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de canal de hidroplanagem
    de
    Wasserrollbahn-Sichtzeichen, Zufahrtsrinnenmarkierungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baliza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baliza [visualizado em 2026-06-05 12:08:10].
referências a baliza
chutar, rematar
sinónimos de balizasinónimos de baliza
traduções de balizatraduções de baliza
palavras parecidas com baliza
balizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / maritime and inland waterway transport / fisheries
    baliza / boia de marcação
    de
    Markierungsboje, Stehder
  • land transport / TRANSPORT
    luzes de de aproximação / baliza
    de
    Anflugbefeuerung, Anflugfunkfeuer
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    baliza
    de
    Fahrsperre
  • earth sciences / organisation of transport / maritime transport
    baliza
    de
    Bake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Leitpfosten
  • mechanical engineering / fisheries / maritime and inland waterway transport
    baliza
    de
    Spant
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Verkehrszeichen
  • land transport / TRANSPORT
    baliza
    de
    Pricke
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    baliza
    de
    Luftmarkierung
  • air transport
    baliza
    de
    Marker, Markierungszeichen, Markierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boia baliza
    de
    Bakenboje, Bakentonne
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza fixa
    de
    festes Seezeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    radiobaliza com radar / baliza radar
    de
    Radarbake
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    baliza de neve
    de
    Schneestange, Schneezeichen
  • land transport / TRANSPORT
    baliza exterior / radiofarol exterior
    de
    Voreinflugzeichen
  • electronics and electrical engineering / communications
    baliza luminosa
    de
    Leuchtbake
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de baliza
    de
    Bakenzeichen
  • air transport
    baliza exterior
    de
    VOR-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de leque
    de
    Fächer-Markierungsbake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza luminosa
    de
    Leuchtsäule
  • earth sciences
    baliza acústica
    de
    akustischer Tiefenmesser
  • natural and applied sciences
    baliza acústica
    de
    akustische Bake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza interior
    de
    Platzeinflugzeichen, PEZ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de luneta / baliza reforçada
    de
    Stützplattenspant
  • natural and applied sciences / communications / maritime transport
    baliza flutuante
    de
    Treibbake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de suporte
    de
    Rahmenspant
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza intermédia
    de
    Haupt-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de obstrução
    de
    Hindernismarkierung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de demarcação / baliza de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Platz-Einflugzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação / baliza de demarcação
    de
    Platz-Einflugzeichen, Umgrenzungsmarker
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de 300 metros
    de
    Festabstandsmarken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baliza de enchimento
    de
    Füllspant
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    baliza da via-férrea
    de
    Signalbake
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de obstáculos
    de
    Winkbake
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    baliza de radiobússola
    de
    Rundstrahlsender für Navigation mittels Radiokompaß
  • mechanical engineering
    junta giratória de baliza
    de
    Hochfrequenz-Peilsenderdrehkupplung, HF-Peilsenderdrehkupplung
  • land transport / TRANSPORT
    baliza de entrada de pista
    de
    Landebahneinflugfeuer
  • earth sciences
    baliza acústica de emergência
    de
    akustische Notfall-Bake
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apostura metálica / cantoneira principal de baliza
    de
    Spantprofil, Spantwinkel
  • communications
    baliza de polarização circular
    de
    zirkular polarisiertes Funkfeuer
  • communications / land transport / TRANSPORT
    baliza de delimitação interior
    de
    Platz-Einflugzeichen
  • communications / industrial structures
    baliza respondedora para radar
    de
    Messfunkantwortbake, Radar-Antwortbake
  • electronics and electrical engineering
    transformador de alimentação de baliza
    de
    Peilsenderstromversorgertransformator
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    guias de contentores / balizas
    de
    Fuehrungsschienen fuer Container
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de demarcação / balizas de delimitação
    de
    Umgrenzungsmarker, Randkennzeichen
  • communications / land transport / TRANSPORT
    balizas de canal de hidroplanagem
    de
    Wasserrollbahn-Sichtzeichen, Zufahrtsrinnenmarkierungen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baliza – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/baliza [visualizado em 2026-06-05 12:08:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho