Palavra em destaque

predela

pre.de.la

baseado

locução baseado
ba.se.a.dobɐˈzjadu
adjetivo
begründet [em, in + dat.]
ser/estar baseado em alguma coisa
auf etwas gegründet sein
auf etwas gestützt sein;
auf etwas [dat.] beruhend sein
isto é baseado em factos
das beruht auf Tatsachen
nome masculino
Brasil coloquial
Joint masculino
baseado
particípio passado do verbo basear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research
    baseado em provas
    de
    wissensbasiert, nachweisgestützt, faktengestützt
  • communications
    baseado no intervalo
    de
    zeitschlitzbasiert
  • information technology and data processing
    sistema baseado em IA
    de
    KI-System, KI-gestütztes System
  • artificial intelligence
    hardware baseado em IA / hardware otimizado para IA
    de
    KI-gestützte Hardware
  • medical science
    estudo baseado em casos
    de
    Inzidenz-Studie
  • pharmaceutical industry
    estudo baseado em casos
    de
    Inzidenz-Studie
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    método baseado em fluxos
    de
    lastflussbasierter Ansatz
  • information technology and data processing
    sistema baseado em regras / sistema pericial baseado em regras
    de
    regelbasiertes System
  • financial institutions and credit
    método baseado nos riscos
    de
    risikobasierte Methode
  • data processing / information technology and data processing
    baseado em microprocessador
    de
    auf Mikroprozessorbasis
  • electrical industry
    parâmetros baseado em fluxos
    de
    lastflussbasierte Parameter
  • organisation of work and working conditions
    trabalho baseado na Internet
    de
    Online-Plattformarbeit
  • information technology and data processing
    método baseado em computador / método computorizado
    de
    rechnergestützte Methode
  • ECONOMICS / FINANCE
    contabilidade por atividades / CpA / custeio com base nas atividades / custeio baseado na atividade / CBA
    de
    aktivitätsorientierte Kostenerfassung, Vorgangskalkulation, Prozeßkostenrechnung, PKR, aktivitätsorientierte Kostenrechung
  • statistics
    raciocínio baseado em modelos / inferência baseada em modelos / argumentação baseada em modelos
    de
    modellbasiertes Schließen
  • information technology and data processing
    repertório baseado em objetos
    de
    objektorientiertes Repositorium
  • information technology and data processing
    acesso baseado em capacidades
    de
    auf "Befugnis" beruhender Zugriff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousio não baseado na rotação
    de
    rotationsunabhängige Brache
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    pensamento baseado em sistemas / pensamento sistémico
    de
    Systemdenken, systemisches Denken
  • Community budget / budget
    recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto / recurso próprio baseado no RNB
    de
    Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens, BNE-Eigenmittel, zusätzliche Einnahme
  • social problem
    tratamento baseado na Internet
    de
    internetbasierte Behandlung
  • European Union / Community budget / FINANCE
    recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
    de
    MwSt-Eigenmittel, Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer-Eigenmittel
  • accounting / free movement of capital
    financiamento baseado em ativos / concessão de empréstimos baseados em ativos
    de
    Asset Based Lending
  • organisation of work and working conditions
    trabalho baseado na localização / trabalho em plataforma no local
    de
    Plattformarbeit vor Ort
  • research / information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema baseado em conhecimento / SBC
    de
    WBS, wissensbasiertes System
  • social security / insurance
    regime baseado no salário final / modalidade do salário final
    de
    auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente, Letzteinkommensmodell
  • education / information technology and data processing
    sistema baseado no conhecimento
    de
    kognitives System, wissengestütztes System
  • Community budget
    recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão
    de
    Eigenmittel auf der Grundlage des Emissionshandelssystems der Europäischen Union, EHS-Eigenmittel
  • medical science / social problem
    opção de tratamento da dependência comprovada / tratamento baseado em evidências
    de
    evidenzbasierte Suchtbehandlung
  • air transport / TRANSPORT
    direito baseado na anterioridade
    de
    historisches Vorrecht
  • Community budget
    recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
    de
    auf einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage basierende Eigenmittel, GKKB-Eigenmittel
  • financial institutions and credit
    Modelo Interno / método baseado em modelos internos
    de
    interner Modellansatz, IMA
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    de
    zivilrechtliche Einziehungsanordnung
  • financial institutions and credit
    risco acionista baseado na duração
    de
    durationsbasiertes Aktienrisiko
  • artificial intelligence
    raciocínio baseado no conhecimento
    de
    Wissensverarbeitung
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento baseado em royalties
    de
    Finanzierung durch Lizenzgebühren
  • information technology and data processing
    sistema pericial baseado em modelos
    de
    modellbasiertes Expertensystem
  • earth sciences
    método baseado na utilização de gel
    de
    gelartiges Mittel
  • information technology and data processing
    endereçamento baseado em capacidades
    de
    auf "Befugnis" beruhende Adressierung
  • accounting
    método baseado na análise de sistemas
    de
    systemgestützter Ansatz
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento baseado na hora do dia
    de
    tageszeitabhängiges Routing
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    de
    satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass media
    serviço baseado num acesso condicional
    de
    zugangskontrollierter Dienst, Dienst mit Zugangskontrolle
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de exportação com base datal / Esquema de Exportações Baseado numa Data / REBD
    de
    DBES, datumsgestützte Ausfuhrregelung, DBES-Regelung
  • health
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
    de
    relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert
  • medical science / SCIENCE / justice
    raciocínio baseado na análise de exemplos
    de
    fallbezogenes "reasoning"
  • information technology and data processing
    dispositivo multicamada baseado em silício
    de
    mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis
  • ENVIRONMENT
    método baseado nas reclamações sobre o odor
    de
    Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço baseado na rede de telecomunicações
    de
    Telekommunikationsdienst, auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste, Dienst, Fernmeldedienst
  • communications
    direito terminal baseado na tarifa nacional
    de
    an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baseado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 18:59:30]. Disponível em
sinónimos
antónimos
inibido, inseguro, instável
Inglês
based
Espanhol
basado
Neerlandês
stevig
Grego
βασισμένος
palavras parecidas
baleado, faseado, gaseado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • research
    baseado em provas
    de
    wissensbasiert, nachweisgestützt, faktengestützt
  • communications
    baseado no intervalo
    de
    zeitschlitzbasiert
  • information technology and data processing
    sistema baseado em IA
    de
    KI-System, KI-gestütztes System
  • artificial intelligence
    hardware baseado em IA / hardware otimizado para IA
    de
    KI-gestützte Hardware
  • medical science
    estudo baseado em casos
    de
    Inzidenz-Studie
  • pharmaceutical industry
    estudo baseado em casos
    de
    Inzidenz-Studie
  • electrical industry / distributive trades / technical regulations / electrical engineering
    método baseado em fluxos
    de
    lastflussbasierter Ansatz
  • information technology and data processing
    sistema baseado em regras / sistema pericial baseado em regras
    de
    regelbasiertes System
  • financial institutions and credit
    método baseado nos riscos
    de
    risikobasierte Methode
  • data processing / information technology and data processing
    baseado em microprocessador
    de
    auf Mikroprozessorbasis
  • electrical industry
    parâmetros baseado em fluxos
    de
    lastflussbasierte Parameter
  • organisation of work and working conditions
    trabalho baseado na Internet
    de
    Online-Plattformarbeit
  • information technology and data processing
    método baseado em computador / método computorizado
    de
    rechnergestützte Methode
  • ECONOMICS / FINANCE
    contabilidade por atividades / CpA / custeio com base nas atividades / custeio baseado na atividade / CBA
    de
    aktivitätsorientierte Kostenerfassung, Vorgangskalkulation, Prozeßkostenrechnung, PKR, aktivitätsorientierte Kostenrechung
  • statistics
    raciocínio baseado em modelos / inferência baseada em modelos / argumentação baseada em modelos
    de
    modellbasiertes Schließen
  • information technology and data processing
    repertório baseado em objetos
    de
    objektorientiertes Repositorium
  • information technology and data processing
    acesso baseado em capacidades
    de
    auf "Befugnis" beruhender Zugriff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousio não baseado na rotação
    de
    rotationsunabhängige Brache
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    pensamento baseado em sistemas / pensamento sistémico
    de
    Systemdenken, systemisches Denken
  • Community budget / budget
    recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto / recurso próprio baseado no RNB
    de
    Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens, BNE-Eigenmittel, zusätzliche Einnahme
  • social problem
    tratamento baseado na Internet
    de
    internetbasierte Behandlung
  • European Union / Community budget / FINANCE
    recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado
    de
    MwSt-Eigenmittel, Eigenmittel auf der Grundlage der Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer-Eigenmittel
  • accounting / free movement of capital
    financiamento baseado em ativos / concessão de empréstimos baseados em ativos
    de
    Asset Based Lending
  • organisation of work and working conditions
    trabalho baseado na localização / trabalho em plataforma no local
    de
    Plattformarbeit vor Ort
  • research / information technology and data processing / technology and technical regulations
    sistema baseado em conhecimento / SBC
    de
    WBS, wissensbasiertes System
  • social security / insurance
    regime baseado no salário final / modalidade do salário final
    de
    auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente, Letzteinkommensmodell
  • education / information technology and data processing
    sistema baseado no conhecimento
    de
    kognitives System, wissengestütztes System
  • Community budget
    recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão
    de
    Eigenmittel auf der Grundlage des Emissionshandelssystems der Europäischen Union, EHS-Eigenmittel
  • medical science / social problem
    opção de tratamento da dependência comprovada / tratamento baseado em evidências
    de
    evidenzbasierte Suchtbehandlung
  • air transport / TRANSPORT
    direito baseado na anterioridade
    de
    historisches Vorrecht
  • Community budget
    recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
    de
    auf einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage basierende Eigenmittel, GKKB-Eigenmittel
  • financial institutions and credit
    Modelo Interno / método baseado em modelos internos
    de
    interner Modellansatz, IMA
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    de
    zivilrechtliche Einziehungsanordnung
  • financial institutions and credit
    risco acionista baseado na duração
    de
    durationsbasiertes Aktienrisiko
  • artificial intelligence
    raciocínio baseado no conhecimento
    de
    Wissensverarbeitung
  • preparation for market / ECONOMICS
    financiamento baseado em royalties
    de
    Finanzierung durch Lizenzgebühren
  • information technology and data processing
    sistema pericial baseado em modelos
    de
    modellbasiertes Expertensystem
  • earth sciences
    método baseado na utilização de gel
    de
    gelartiges Mittel
  • information technology and data processing
    endereçamento baseado em capacidades
    de
    auf "Befugnis" beruhende Adressierung
  • accounting
    método baseado na análise de sistemas
    de
    systemgestützter Ansatz
  • electronics and electrical engineering
    encaminhamento baseado na hora do dia
    de
    tageszeitabhängiges Routing
  • communications systems / TRANSPORT / technology
    SBAS / sistema de melhoramento de sinal baseado em satélite / sistema de aumento baseado em satélite
    de
    satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
  • communications systems / communications policy / information technology and data processing / mass media
    serviço baseado num acesso condicional
    de
    zugangskontrollierter Dienst, Dienst mit Zugangskontrolle
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de exportação com base datal / Esquema de Exportações Baseado numa Data / REBD
    de
    DBES, datumsgestützte Ausfuhrregelung, DBES-Regelung
  • health
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
    de
    relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert
  • medical science / SCIENCE / justice
    raciocínio baseado na análise de exemplos
    de
    fallbezogenes "reasoning"
  • information technology and data processing
    dispositivo multicamada baseado em silício
    de
    mehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis
  • ENVIRONMENT
    método baseado nas reclamações sobre o odor
    de
    Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço baseado na rede de telecomunicações
    de
    Telekommunikationsdienst, auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste, Dienst, Fernmeldedienst
  • communications
    direito terminal baseado na tarifa nacional
    de
    an den Inlandsgebühren ausgerichtete Endvergütung
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – baseado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 18:59:30]. Disponível em

Palavra em destaque

predela

pre.de.la