hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

exobiologia

e.xo.bi.o.lo.gi.a
favoritos

batata

locução batata
ba.ta.taseparador fonéticabɐˈtatɐ
nome feminino
1.
BOTÂNICA Kartoffel feminino
batatas fritas
Pommes plural frites, Chips plural
aguardente de batata
Kartoffelbranntwein masculino
amido de batata
Kartoffelstärke feminino, Kartoffelmehl neutro
croquete de batata
Kartoffelkloß masculino
escaravelho da batata
Kartoffelkäfer masculino
puré de batata
Kartoffelpüree neutro, Kartoffelbrei masculino, Kartoffelmus neutro
saco de batatas
Kartoffelsack masculino
salada de batata
Kartoffelsalat masculino
sopa de batata
Kartoffelsuppe feminino
2.
coloquial
(nariz) Knollennase feminino
3.
coloquial
(mentira) Lüge feminino
coloquial vai plantar batatas!
geh' hin, wo der Pfeffer wächst!, geh' zum Teufel!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant taxonomy
    batata
    de
    Kartoffel, Erdapfel, Kartoffel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    de
    Fruehkartoffeln, Frühkartoffeln, neue Kartoffeln
  • animal nutrition
    polpa de batata
    de
    Kartoffelpülpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna da batata
    de
    gewöhnlicher Kartoffelschorf, Kartoffelschorf
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fécula de batatas / fécula de batata
    de
    Kartoffelstärke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flocos de batata
    de
    Kartoffelflocken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de batata
    de
    Kartoffelmehl
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado da batata
    de
    Kartoffelmarkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata de consumo
    de
    Speisekartoffel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata industrial
    de
    Industriekartoffel, Fabrikkartoffel, Wirtschaftskartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadora de batata
    de
    Kartoffelquetsche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteína de batata
    de
    Kartoffeleiweiß
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata forraginosa
    de
    Futterkartoffel
  • potato / root crop
    tubérculo de batata
    de
    Knolle der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batata / plantadora de tubérculos / plantadora de batata
    de
    Kartoffellegemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água vegetal da batata
    de
    Kartoffelfruchtwasser
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata "não suberizada"
    de
    losschalige Kartoffel, Erdapfel ohne Korkschicht, Kartoffel ohne Korkschicht
  • seed / means of agricultural production / root crop
    sementes de base / batata de semente de base
    de
    Basispflanzgut
  • life sciences / crop production
    podridão anelar da batata
    de
    bakterielle Ringfäule der Kartoffel, Kartoffelringfäule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura temporã de batata
    de
    Frühkartoffel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar da batata
    de
    Bakterienringfäule, Bakterieringfäule der Kartoffel, Bakterienringfäule der Kartoffel, Ringbakteriose der Kartoffel, bakterielle Ringfäule der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata para consumo humano
    de
    Speisekartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    de
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
  • seed / means of agricultural production / potato / root crop
    batata de semente certificada
    de
    zertifiziertes Pflanzgut
  • means of agricultural production / seed / root crop
    batata de semente de pré-base
    de
    Vorstufenpflanzgut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolamento da folha da batata
    de
    Blattrollkrankheit der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    míldio da batata e dos tomates
    de
    Kartoffelkrautfäule, Kraut und Knollenfäule, falscher Kartoffelmehltau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batata semiautomático
    de
    halbautomatisches Kartoffellegegeraet
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    certificado de fornecimento de batata
    de
    Kartoffel-Lieferbescheinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de produção de batata frita
    de
    Chipsherstellungsanlage
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para apanha mecanizada de batata
    de
    vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas
    de
    Kartoffeln
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata-doce
    de
    Batate, Süßkartoffel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ipomeia / batata-doce
    de
    Süßkartoffel
  • vegetable
    batata-da-ilha / batata-doce
    de
    Batate, Suesskartoffel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outras batatas
    de
    übrige Kartoffeln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata-semente
    de
    Kartoffel mit echtem Samen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roncador-batata
    de
    Dicklippiger Grunzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas ensiladas
    de
    Kartoffelsilage, Sauerkartoffeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batatas
    de
    Kartoffelpflanzer, Kartoffel-Legemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de triagem de batatas
    de
    Einheit für die Sortierung von Kartoffeln
  • communications policy / information technology and data processing
    encaminhamento «batata quente»
    de
    Hot-Potato-Routing-Technik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufado de batatas e de alimentos
    de
    Kartoffel- und Futterdämpfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação móvel para cozer batatas
    de
    fahrbare Kartoffeldämpfanlage
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Grupo das Frutas e Legumes (Batatas)
    de
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Kartoffeln)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    de
    Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – batata no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 20:43:38]. Disponível em
sinónimos
antónimos
acerto, exatidão, juízo, realidade, tino, trabelho, verdade
palavras que rimam
alcaiata, arreata, beata, cantata, ceata, croata, eleata, manucodiata, negociata, passeata, servo-croata, suciata
veja também
batata-da-ilha, batata-doce
bandeira en
Inglês
potato
bandeira fr
Francês
pomme de terre
bandeira es
Espanhol
patata
bandeira it
Italiano
patata
bandeira nl
Neerlandês
bol
bandeira gr
Grego
πατάτα
bandeira sw
Sueco
potatis
bandeira ch
Chinês
马铃薯
bandeira tl
Tétum
fehuk

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada batata

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Batata e pão, juntos dão má digestão.
  • Louvarás o lírio, mas planta batatas.
  • Mais vale dois bocados de vaca que sete de batata.
palavras vizinhas
batalhão, batalhar, batarda, batardão, bataria, batatada, batata-da-ilha, batata-doce, batatal, batateira
palavras parecidas
balata, barata, batatal, batota, batuta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / plant taxonomy
    batata
    de
    Kartoffel, Erdapfel, Kartoffel
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas novas / batata temporã
    de
    Fruehkartoffeln, Frühkartoffeln, neue Kartoffeln
  • animal nutrition
    polpa de batata
    de
    Kartoffelpülpe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna da batata
    de
    gewöhnlicher Kartoffelschorf, Kartoffelschorf
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fécula de batatas / fécula de batata
    de
    Kartoffelstärke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flocos de batata
    de
    Kartoffelflocken
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de batata
    de
    Kartoffelmehl
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado da batata
    de
    Kartoffelmarkt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata de consumo
    de
    Speisekartoffel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata industrial
    de
    Industriekartoffel, Fabrikkartoffel, Wirtschaftskartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    picadora de batata
    de
    Kartoffelquetsche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proteína de batata
    de
    Kartoffeleiweiß
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata forraginosa
    de
    Futterkartoffel
  • potato / root crop
    tubérculo de batata
    de
    Knolle der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batata / plantadora de tubérculos / plantadora de batata
    de
    Kartoffellegemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água vegetal da batata
    de
    Kartoffelfruchtwasser
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata "não suberizada"
    de
    losschalige Kartoffel, Erdapfel ohne Korkschicht, Kartoffel ohne Korkschicht
  • seed / means of agricultural production / root crop
    sementes de base / batata de semente de base
    de
    Basispflanzgut
  • life sciences / crop production
    podridão anelar da batata
    de
    bakterielle Ringfäule der Kartoffel, Kartoffelringfäule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura temporã de batata
    de
    Frühkartoffel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão anelar da batata
    de
    Bakterienringfäule, Bakterieringfäule der Kartoffel, Bakterienringfäule der Kartoffel, Ringbakteriose der Kartoffel, bakterielle Ringfäule der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata para consumo humano
    de
    Speisekartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata pré-frita congelada
    de
    vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel
  • seed / means of agricultural production / potato / root crop
    batata de semente certificada
    de
    zertifiziertes Pflanzgut
  • means of agricultural production / seed / root crop
    batata de semente de pré-base
    de
    Vorstufenpflanzgut
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enrolamento da folha da batata
    de
    Blattrollkrankheit der Kartoffel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    míldio da batata e dos tomates
    de
    Kartoffelkrautfäule, Kraut und Knollenfäule, falscher Kartoffelmehltau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batata semiautomático
    de
    halbautomatisches Kartoffellegegeraet
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    certificado de fornecimento de batata
    de
    Kartoffel-Lieferbescheinigung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de produção de batata frita
    de
    Chipsherstellungsanlage
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina para apanha mecanizada de batata
    de
    vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas
    de
    Kartoffeln
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata-doce
    de
    Batate, Süßkartoffel
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ipomeia / batata-doce
    de
    Süßkartoffel
  • vegetable
    batata-da-ilha / batata-doce
    de
    Batate, Suesskartoffel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    outras batatas
    de
    übrige Kartoffeln
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batata-semente
    de
    Kartoffel mit echtem Samen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roncador-batata
    de
    Dicklippiger Grunzer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    batatas ensiladas
    de
    Kartoffelsilage, Sauerkartoffeln
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantador de batatas
    de
    Kartoffelpflanzer, Kartoffel-Legemaschine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unidade de triagem de batatas
    de
    Einheit für die Sortierung von Kartoffeln
  • communications policy / information technology and data processing
    encaminhamento «batata quente»
    de
    Hot-Potato-Routing-Technik
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estufado de batatas e de alimentos
    de
    Kartoffel- und Futterdämpfen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação móvel para cozer batatas
    de
    fahrbare Kartoffeldämpfanlage
  • Council of the European Union / institutional structure / early fruit and vegetables
    Grupo das Frutas e Legumes (Batatas)
    de
    Gruppe "Obst und Gemüse" (Kartoffeln)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição e transformação das batatas
    de
    Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – batata no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 20:43:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

exobiologia

e.xo.bi.o.lo.gi.a