-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

borda

locução borda
bor.daseparador fonéticaˈbɔrdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(beira) Rand masculino; (aresta) Kante feminino
2.
(margem) Ufer neutro; (costa) Küste feminino
3.
(de vestuário) Borte feminino, Einfassung feminino; (bainha) Saum masculino
4.
(de navio) Reling feminino
deitar alguma coisa (pela) borda fora
etwas über Bord werfen
bordalocução
Presente do Indicativo do verbo bordar
expandir
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Imperativo do verbo bordar
expandir
borda
tu
borde
ele, ela, você
bordemos
nós
bordai
vós
bordem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    de
    Fugenkante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    de
    Begrenzungsstreifen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • building and public works / life sciences
    borda livre
    de
    Betriebsfreibord
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    de
    außenbords
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    de
    Deckslinie, Deckstrak
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    de
    alluviale Hangquelle
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    de
    Spülbord, Waschbord, Wasserbord, Setzbord
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    de
    grauer Rand
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    de
    Garnituren
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    de
    Randbeplankung
  • building and public works / life sciences
    borda livre total
    de
    Freibord, Gesamtfreibord
  • administrative law / building and public works
    borda livre padrão / borda livre normal de segurança
    de
    normales Sicherheitsfreibord, Standardfreibord
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    de
    Aussenbordmotor
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    de
    Außenbordmotor mit Fremdzündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    de
    vorderes Schanzkleid
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    de
    Naeherungsleiste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    de
    Schanzkleidstütze
  • fisheries
    escada na borda falsa
    de
    Schanzkleidleiter
  • electronics and electrical engineering
    borda do reservatório
    de
    Beckenrand, Wassertassenrand
  • building and public works
    borda superior da laje
    de
    oberer Markierungsstein der Decke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    de
    umgelegter Rand
  • building and public works
    borda livre suplementar
    de
    Sicherheitsmaß, zusätzliches Freibord, Mindestmaß für die Deichsicherheitshöhe
  • administrative law / building and public works
    borda livre de segurança
    de
    Freibord fuer Notfaelle
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    de
    rand abgeschraegtes Zifferblatt
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    de
    rand gewoelbtes Zifferblatt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    de
    untere Brennereinfassung
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    de
    Trogsteinlippe
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    de
    rand gewoelbtes Rundglas
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    de
    Ausleuchtung am Rande der Bandbreite
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    de
    Vorderkante einer Sendung, Einlaufkante einer Sendung
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    de
    Hinterkante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
    de
    Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    de
    acer, Ahorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    de
    Sykomore, Bergahorn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    de
    Schräge, Rand, Kante, Schneide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    de
    Mündungslippe, Mündungsrand
  • FINANCE
    bordo
    de
    Rändelung
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    de
    Rillenwand
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    de
    Staubeckenrand
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    de
    an Bord
  • FINANCE
    bordo liso
    de
    ohne Randprägung
  • chemical compound
    bordo vivo
    de
    scharfe Kante
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    de
    Nasenkasten
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    de
    Freibord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    de
    Dog
  • wildlife
    bordo-comum
    de
    Feldahorn, Massholder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    de
    gerade Kante, flache Kante, stumpfe Kante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/borda [visualizado em 2026-07-21 04:10:56].
referências a borda
borda-d'água, deitar, encher
sinónimos de bordasinónimos de borda
traduções de bordatraduções de borda
relacionadas com borda
borda-d'água
anagramas de bordaanagramas de borda
dobra, bardo, brado ...
palavras parecidas com bordapalavras parecidas com borda
barda, boda, bonda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    borda
    de
    Fugenkante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    borda
    de
    Begrenzungsstreifen
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    borda falsa
    de
    Schanzkleid
  • building and public works / life sciences
    borda livre
    de
    Betriebsfreibord
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fora de borda
    de
    außenbords
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    linha de borda / linha do convés
    de
    Deckslinie, Deckstrak
  • life sciences
    fonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeção
    de
    alluviale Hangquelle
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    de
    verbrannter Rand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borda de tempo
    de
    Spülbord, Waschbord, Wasserbord, Setzbord
  • iron, steel and other metal industries
    borda cinzenta
    de
    grauer Rand
  • earth sciences / information technology and data processing / industrial structures
    borda do crepão
    de
    Garnituren
  • land transport / TRANSPORT
    painel de borda
    de
    Randbeplankung
  • building and public works / life sciences
    borda livre total
    de
    Freibord, Gesamtfreibord
  • administrative law / building and public works
    borda livre padrão / borda livre normal de segurança
    de
    normales Sicherheitsfreibord, Standardfreibord
  • mechanical engineering
    motor fora de borda
    de
    Aussenbordmotor
  • leisure / INDUSTRY / TRANSPORT
    motor fora de borda
    de
    Außenbordmotor mit Fremdzündung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    borda falsa da proa
    de
    vorderes Schanzkleid
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    de
    Naeherungsleiste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escora da borda falsa
    de
    Schanzkleidstütze
  • fisheries
    escada na borda falsa
    de
    Schanzkleidleiter
  • electronics and electrical engineering
    borda do reservatório
    de
    Beckenrand, Wassertassenrand
  • building and public works
    borda superior da laje
    de
    oberer Markierungsstein der Decke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda virada de garrafa
    de
    umgelegter Rand
  • building and public works
    borda livre suplementar
    de
    Sicherheitsmaß, zusätzliches Freibord, Mindestmaß für die Deichsicherheitshöhe
  • administrative law / building and public works
    borda livre de segurança
    de
    Freibord fuer Notfaelle
  • industrial structures
    mostrador borda biselada
    de
    rand abgeschraegtes Zifferblatt
  • industrial structures
    mostrador borda arqueada
    de
    rand gewoelbtes Zifferblatt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda inferior do queimador
    de
    untere Brennereinfassung
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    de
    Trogsteinlippe
  • industrial structures
    vidro redondo borda arqueada
    de
    rand gewoelbtes Rundglas
  • electronics and electrical engineering
    iluminação na borda da abertura
    de
    Ausleuchtung am Rande der Bandbreite
  • communications
    bordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondência
    de
    Vorderkante einer Sendung, Einlaufkante einer Sendung
  • air transport
    bordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmico
    de
    Hinterkante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
    de
    Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / ácer
    de
    acer, Ahorn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátano
    de
    Sykomore, Bergahorn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tira / sobra / apara larga / bordo
    de
    Abschnitt
  • building and public works / industrial structures
    extremidade / bordo / margem
    de
    Schräge, Rand, Kante, Schneide
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo / superfície de estanquidade da marisa
    de
    Mündungslippe, Mündungsrand
  • FINANCE
    bordo
    de
    Rändelung
  • electronics and electrical engineering
    bordo
    de
    Rillenwand
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bordo
    de
    Staubeckenrand
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a bordo
    de
    an Bord
  • FINANCE
    bordo liso
    de
    ohne Randprägung
  • chemical compound
    bordo vivo
    de
    scharfe Kante
  • land transport / TRANSPORT
    bordo fixo
    de
    Nasenkasten
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bordo livre
    de
    Freibord
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raiz / pé do bordo
    de
    Dog
  • wildlife
    bordo-comum
    de
    Feldahorn, Massholder
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bordo plano
    de
    gerade Kante, flache Kante, stumpfe Kante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borda – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/borda [visualizado em 2026-07-21 04:10:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio