-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

borne

locução borne
bor.neseparador fonéticaˈbɔrn(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ELETRICIDADE Klemme feminino; (roscado) KIemmschraube feminino
borne de ligação
Verbindungsklemme feminino
borne de polo
Polklemme feminino
borne isolante
Isolierklemme feminino
2.
BOTÂNICA Splint masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tree / life sciences / botany / forest
    borne / alburno / branco da madeira
    de
    Splintholz, Splint
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    borne / principal de terra / barra principal de terra
    de
    Haupterdungsklemme, Haupterdungsschiene
  • administrative law
    terminal / término / borne
    de
    Endgerät, Endstation,Abfahrtstelle, Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne / terminal
    de
    Klemme
  • electronics and electrical engineering / statistics
    borne / terminal
    de
    Anschlußpunkt, Pol
  • administrative law
    borne / terminal
    de
    Anschlußpunkt
  • electronics and electrical engineering
    borne / saída
    de
    Klemme, Anschluß, Pol
  • electronics and electrical engineering
    terminal / borne
    de
    Batteriepole
  • electronics and electrical engineering
    borne neutro
    de
    Sternpunktanschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borne incluso
    de
    eingeschlossenes Splintholz
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    terminal de ânodo / borne de ânodo
    de
    Anodenanschluss
  • electronics and electrical engineering
    borne de linha
    de
    Leiteranschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne de terra
    de
    Erdungsklemme
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    borne de cátodo / terminal de cátodo
    de
    Kathodenanschluss
  • industrial structures
    borne de bobina
    de
    Spulenklemme
  • electronics and electrical engineering
    terminal com orelha / borne com orelha
    de
    Kabelschuh
  • communications
    borne de energia
    de
    Versorgungskabel
  • industrial structures
    isolador de borne
    de
    Isolation fuer Klemme
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    borne de regulação / tomada de regulação
    de
    Einstellanzapfung, Anzapfung
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligação à terra
    de
    Erdungsanschluß, Schutzleiteranschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligação para as tomadas
    de
    Auschlußklemme für Steckvorrichtungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne intermédio de um divisor capacitivo
    de
    Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
  • electronics and electrical engineering
    borne de baixa tensão de um divisor capacitivo
    de
    Niederspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
  • electronics and electrical engineering / statistics / FINANCE
    terminais / bornes / polos
    de
    Pole, Anschlußklemmen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes planos
    de
    Klemmenleisten
  • electronics and electrical engineering
    bornes de Hall
    de
    Hallanschlüsse
  • animal health
    doença de Borna / DB
    de
    Bornasche Krankheit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    placa de bornes / chapa de bornes
    de
    Klemmenbrett
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bornes de terra
    de
    Erdungsanschlußpunkt
  • electronics and electrical engineering
    bornes de terra
    de
    Erdanschluß
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bornes de linha
    de
    Netzanschlüsse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes de haste
    de
    Klemmenbolzen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    placa de bornes
    de
    Drahtklemmenleiste, Drahtklemmleiste
  • electronics and electrical engineering
    bornes homólogos
    de
    entsprechende Anschlüsse
  • electronics and electrical engineering
    bornes de comando
    de
    Steueranschlüsse eines Hallgenerators
  • electronics and electrical engineering
    tensão nos bornes
    de
    Klemmenspannung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão aos bornes da carga / tensão em carga
    de
    Arbeitsspannung, Klemmspannung beim Schweissen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tensão interferente nos bornes simétrica / tensão simétrica
    de
    symmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tensão interferente nos bornes assimétrica / tensão assimétrica
    de
    asymmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão interferente nos bornes numa rede em V / tensão numa rede em V
    de
    unsymmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada de tensão no seus bornes
    de
    Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão interferente nos bornes de uma rede artificial
    de
    Funkstörspannung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/borne [visualizado em 2026-07-25 13:40:51].
sinónimos de borne
traduções de bornetraduções de borne
anagramas de borne
nobre
palavras vizinhas de bornepalavras parecidas com borne
borla, borlado, borleado ...
palavras parecidas com bornepalavras parecidas com borne
berne, borno, borte ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tree / life sciences / botany / forest
    borne / alburno / branco da madeira
    de
    Splintholz, Splint
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    borne / principal de terra / barra principal de terra
    de
    Haupterdungsklemme, Haupterdungsschiene
  • administrative law
    terminal / término / borne
    de
    Endgerät, Endstation,Abfahrtstelle, Anschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne / terminal
    de
    Klemme
  • electronics and electrical engineering / statistics
    borne / terminal
    de
    Anschlußpunkt, Pol
  • administrative law
    borne / terminal
    de
    Anschlußpunkt
  • electronics and electrical engineering
    borne / saída
    de
    Klemme, Anschluß, Pol
  • electronics and electrical engineering
    terminal / borne
    de
    Batteriepole
  • electronics and electrical engineering
    borne neutro
    de
    Sternpunktanschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borne incluso
    de
    eingeschlossenes Splintholz
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    terminal de ânodo / borne de ânodo
    de
    Anodenanschluss
  • electronics and electrical engineering
    borne de linha
    de
    Leiteranschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne de terra
    de
    Erdungsklemme
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    borne de cátodo / terminal de cátodo
    de
    Kathodenanschluss
  • industrial structures
    borne de bobina
    de
    Spulenklemme
  • electronics and electrical engineering
    terminal com orelha / borne com orelha
    de
    Kabelschuh
  • communications
    borne de energia
    de
    Versorgungskabel
  • industrial structures
    isolador de borne
    de
    Isolation fuer Klemme
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    borne de regulação / tomada de regulação
    de
    Einstellanzapfung, Anzapfung
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligação à terra
    de
    Erdungsanschluß, Schutzleiteranschluß
  • electronics and electrical engineering
    borne de ligação para as tomadas
    de
    Auschlußklemme für Steckvorrichtungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    borne intermédio de um divisor capacitivo
    de
    Mittelspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
  • electronics and electrical engineering
    borne de baixa tensão de um divisor capacitivo
    de
    Niederspannungsanschluß eines Spannungsteilerkondensators
  • electronics and electrical engineering / statistics / FINANCE
    terminais / bornes / polos
    de
    Pole, Anschlußklemmen
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes planos
    de
    Klemmenleisten
  • electronics and electrical engineering
    bornes de Hall
    de
    Hallanschlüsse
  • animal health
    doença de Borna / DB
    de
    Bornasche Krankheit
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    placa de bornes / chapa de bornes
    de
    Klemmenbrett
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    bornes de terra
    de
    Erdungsanschlußpunkt
  • electronics and electrical engineering
    bornes de terra
    de
    Erdanschluß
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bornes de linha
    de
    Netzanschlüsse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bornes de haste
    de
    Klemmenbolzen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    placa de bornes
    de
    Drahtklemmenleiste, Drahtklemmleiste
  • electronics and electrical engineering
    bornes homólogos
    de
    entsprechende Anschlüsse
  • electronics and electrical engineering
    bornes de comando
    de
    Steueranschlüsse eines Hallgenerators
  • electronics and electrical engineering
    tensão nos bornes
    de
    Klemmenspannung
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tensão aos bornes da carga / tensão em carga
    de
    Arbeitsspannung, Klemmspannung beim Schweissen
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tensão interferente nos bornes simétrica / tensão simétrica
    de
    symmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tensão interferente nos bornes assimétrica / tensão assimétrica
    de
    asymmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão interferente nos bornes numa rede em V / tensão numa rede em V
    de
    unsymmetrische Funkstörspannung
  • electronics and electrical engineering
    componente alternada de tensão no seus bornes
    de
    Wechselspannungsanteil seiner Klemmenspannungen
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tensão interferente nos bornes de uma rede artificial
    de
    Funkstörspannung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
borne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/borne [visualizado em 2026-07-25 13:40:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro