Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

busca

bus.ca

ˈbuʃkɐ

favoritos

nome feminino

(de objeto, pessoa) Suche feminino [a/de, nach + dativo]

andar em busca de alguém/alguma coisa

auf der Suche nach jemandem/etwas sein

(numa sala, numa casa) Durchsuchung feminino

fazer uma busca a alguma coisa

(casa, quarto) etwas durchsuchen

(região, ruas) etwas absuchen

mandado de busca

Durchsuchungsbefehl masculino

(investigação) Nachforschung feminino

(pesquisa) Forschung feminino

busca automática

INFORMÁTICA automatische Suche feminino

motor de busca

INFORMÁTICA Suchmaschine feminino

busca

Presente do Indicativo do verbo buscar

busco

buscas

ele, ela, você

busca

nós

buscamos

vós

buscais

eles, elas, vocês

buscam

Imperativo do verbo buscar

busca

busque

ele, ela, você

busquemos

nós

buscai

vós

busquem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
busca
de
Durchsuchung
LAW / European Union
busca
de
Durchsuchung
civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
cão de busca
de
Rettungshund
information technology and data processing
fase de busca
de
Zugriffsphase
information technology and data processing / search engine
motor de pesquisa em linha / motor de busca / motor de pesquisa
de
SuM, Suchmaschine
electronics and electrical engineering
antena de busca
de
Diagnoseantenne
defence
missão de busca
de
Sucheinsatz
justice
mandado de busca
de
Durchsuchungsanordnung, Durchsuchungsbefehl
LAW
mandato de busca
de
Durchsuchungsbefehl, Haussuchungsbefehl
air transport / maritime transport / land transport / public safety
busca e salvamento
de
SAR, Suche und Rettung
materials technology / land transport / TRANSPORT
limitação de pesquisa / limitação de busca
de
Suchbegrenzung
LAW
busca ou apreensão
de
Durchsuchung und Beschlagnahme
communications policy / information technology and data processing
busca não sequencial
de
Sprungsuchen
LAW
busca de anterioridade
de
Stand der Technik-Suche
armed forces
avião de busca de alvos
de
Pfadfinderflugzeug
migration / visa policy / area of freedom, security and justice
procura do visto mais vantajoso / procura do visto mais fácil / busca do visto mais fácil
de
Visa-Shopping
administrative law
área de busca e salvamento
de
Such- und Rettungsbereich, Such- und Rettungsbezirk, SAR-Bereich
communications
perseguição durante a busca
de
kombiniertes Zielverfolgungs- und Suchradar
criminal law / computer system
ASF / sistema de busca automática
de
automatisiertes Fahndungssystem, ASF
communications
perseguição durante a busca
de
kombiniertes Zielverfolgungs- und Suchradar
LAW
busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
de
Wahl des günstigsten Gerichtsstands
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
centro de busca e salvamento
de
Koordinierungszentrum für Rettungsmaßnahmen
air transport / maritime transport
região de busca e salvamento
de
SAR-Bereich, Such- und Rettungsbereich
land transport / TRANSPORT
procedimento de busca rápida
de
Schnellsuchverfahren
communications policy / information technology and data processing
busca com desbordamento fixo
de
Sekretärsammelanschluß
defence / European Union
busca e salvamento em combate
de
CSAR, Suche und Rettung im Einsatz
defence / public safety
operação de busca e salvamento / operação SAR
de
Such- und Rettungseinsatz
air transport
serviços de busca e salvamento
de
Such- und Rettungsdienst
information technology and data processing
serviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de busca
de
entgeltliche Referenzierung, Suchmaschinenwerbung, Keyword-Advertising, Werbung in Suchmaschinen, entgeltlicher Referenzierungsdienst
information technology and data processing / search engine
otimização para motores de busca / otimização para motores de pesquisa / OMP
de
SEO, Suchmaschinenoptimierung
space science
busca de inteligência extraterrestre
de
Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz
information technology / search engine
página de resultados de motor de busca
de
SERP, Ergebnisseite einer Suchmaschine
information technology and data processing
busca de documentos escritos num estilo livre
de
Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind
communications
sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
de
Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten
public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
de
Seenotleitung, MRCC
maritime transport
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
de
Suche und Rettung für Handelsschiffe, MERSAR, "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch, IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
maritime transport
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
de
"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
de
SAR-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
air transport
busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
de
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
land transport / building and public works / TRANSPORT
porta de busco
de
Stemmtor-Verschluss
industrial structures
papel busca-polo
de
Polanzeigepapier, Jodkaliumpapier, Polreagenzpapier

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

busca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/busca [visualizado em 2026-06-11 14:10:04].

referências a busca

busca-pé, busca-polos, busca-três ...

sinónimos de busca

cata, exame, indagação ...

traduções de busca

relacionadas com busca

busca-pé, busca-polos, busca-três ...

palavras parecidas com busca

bisca, brusca, burca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Procedural law
busca
de
Durchsuchung
LAW / European Union
busca
de
Durchsuchung
civil defence / SOCIAL QUESTIONS / aid to disaster victims
cão de busca
de
Rettungshund
information technology and data processing
fase de busca
de
Zugriffsphase
information technology and data processing / search engine
motor de pesquisa em linha / motor de busca / motor de pesquisa
de
SuM, Suchmaschine
electronics and electrical engineering
antena de busca
de
Diagnoseantenne
defence
missão de busca
de
Sucheinsatz
justice
mandado de busca
de
Durchsuchungsanordnung, Durchsuchungsbefehl
LAW
mandato de busca
de
Durchsuchungsbefehl, Haussuchungsbefehl
air transport / maritime transport / land transport / public safety
busca e salvamento
de
SAR, Suche und Rettung
materials technology / land transport / TRANSPORT
limitação de pesquisa / limitação de busca
de
Suchbegrenzung
LAW
busca ou apreensão
de
Durchsuchung und Beschlagnahme
communications policy / information technology and data processing
busca não sequencial
de
Sprungsuchen
LAW
busca de anterioridade
de
Stand der Technik-Suche
armed forces
avião de busca de alvos
de
Pfadfinderflugzeug
migration / visa policy / area of freedom, security and justice
procura do visto mais vantajoso / procura do visto mais fácil / busca do visto mais fácil
de
Visa-Shopping
administrative law
área de busca e salvamento
de
Such- und Rettungsbereich, Such- und Rettungsbezirk, SAR-Bereich
communications
perseguição durante a busca
de
kombiniertes Zielverfolgungs- und Suchradar
criminal law / computer system
ASF / sistema de busca automática
de
automatisiertes Fahndungssystem, ASF
communications
perseguição durante a busca
de
kombiniertes Zielverfolgungs- und Suchradar
LAW
busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
de
Wahl des günstigsten Gerichtsstands
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
centro de busca e salvamento
de
Koordinierungszentrum für Rettungsmaßnahmen
air transport / maritime transport
região de busca e salvamento
de
SAR-Bereich, Such- und Rettungsbereich
land transport / TRANSPORT
procedimento de busca rápida
de
Schnellsuchverfahren
communications policy / information technology and data processing
busca com desbordamento fixo
de
Sekretärsammelanschluß
defence / European Union
busca e salvamento em combate
de
CSAR, Suche und Rettung im Einsatz
defence / public safety
operação de busca e salvamento / operação SAR
de
Such- und Rettungseinsatz
air transport
serviços de busca e salvamento
de
Such- und Rettungsdienst
information technology and data processing
serviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de busca
de
entgeltliche Referenzierung, Suchmaschinenwerbung, Keyword-Advertising, Werbung in Suchmaschinen, entgeltlicher Referenzierungsdienst
information technology and data processing / search engine
otimização para motores de busca / otimização para motores de pesquisa / OMP
de
SEO, Suchmaschinenoptimierung
space science
busca de inteligência extraterrestre
de
Suchen nach einer außerirdischen Intelligenz
information technology / search engine
página de resultados de motor de busca
de
SERP, Ergebnisseite einer Suchmaschine
information technology and data processing
busca de documentos escritos num estilo livre
de
Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind
communications
sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
de
Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten
public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
de
Seenotleitung, MRCC
maritime transport
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
de
Suche und Rettung für Handelsschiffe, MERSAR, "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch, IMO-Handbuch "Suche und Rettung" für Handelsschiffe
maritime transport
Manual de busca e salvamento para os navios mercantes
de
"Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe";Mersar-Handbuch
maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the sea
Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SAR
de
SAR-Übereinkommen, Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See
air transport
busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
de
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
land transport / building and public works / TRANSPORT
porta de busco
de
Stemmtor-Verschluss
industrial structures
papel busca-polo
de
Polanzeigepapier, Jodkaliumpapier, Polreagenzpapier

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

busca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/busca [visualizado em 2026-06-11 14:10:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais