hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

cópia

locução cópia
có.pi.aseparador fonéticaˈkɔpjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de texto) Kopie feminino, Abschrift feminino; (com papel químico) Durchschlag masculino, Durchschrift feminino; (de fotografia) Kopie feminino, Abzug masculino; (de cassete, disquete, disco) Kopie feminino
cópia a cores
Farbkopie feminino
cópia de segurança
Sicherheitskopie feminino
cópia pirata
Raubkopie feminino
fazer uma cópia de alguma coisa
(cassete, ficheiro) etwas kopieren
(escrevendo) etwas abschreiben
tirar uma cópia de alguma coisa
eine Kopie von etwas machen
2.
(imitação) Abbild neutro, Kopie feminino
uma cópia fiel
ein getreues Abbild

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    de
    Kopieren, Vervielfaltigung
  • humanities
    cópia / duplicado
    de
    Abschrift, Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    de
    Kopie
  • humanities
    cópia
    de
    Kopie
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    de
    Privatkopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    de
    technische Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    de
    Teilkopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    de
    nationale Kopie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    de
    Kopierfräser, Nachformfräser
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    de
    Ausdruck, Hartkopie, gedruckte Maschinenausgabe, Hardcopie, Hardcopy, Kopie
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    de
    kopierte Datei
  • life sciences
    cópia positiva
    de
    Positivkopie auf Druckplatte
  • life sciences
    cópia negativa
    de
    Negativkopie auf Druckplatte
  • life sciences
    trama de cópia
    de
    Kopierraster
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    de
    selektive Kopie
  • mechanical engineering
    régua de cópia
    de
    Formlineal, Kopierlineal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    de
    Ausfertigung einer Urkunde
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    de
    Galvano
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cópia combinada
    de
    Folge-Nachformdrehen
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    de
    historische Kopie, frühere Kopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    de
    gemeinsame Kopie
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    de
    Sicherungskopie
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    de
    BCC
  • industrial structures
    papel para cópia
    de
    Durchschlagpapier
  • humanities
    cópia manuscrita
    de
    handschriftliche Kopie
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    cópia eletrónica / versão eletrónica
    de
    auf elektronischem Weg übermittelte Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    de
    Eins-zu-Eins-Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    de
    Sicherungskopie, Archivierungskopie
  • Procedural law
    cópia autenticada
    de
    Ausfertigung, beglaubigte Abschrift, beglaubigte Kopie
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    de
    Produktpiraterie, Produktnachahmung, Markenpiraterie
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    de
    beglaubigte Kopie
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    de
    Kontaktkopie, Kontaktabzug
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    de
    Fotokopiermethode
  • life sciences
    cópia do original
    de
    Fortführungskopie, Leitkopie, Anhaltskopie, Blaukopie, Anhaltekopie
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    de
    Muster
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    de
    Exemplarlizenz
  • mechanical engineering
    cópia transversal
    de
    Plankopieren
  • information technology and data processing
    cópia de segurança
    de
    Kopie-Sicherung, Kopiesicherung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    de
    Datensicherungskopie, Sicherungskopie, Dateisicherungskopie, Reservekopie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem por cópia / fresagem por reprodução
    de
    Kopierfräsen, Nachformfräsen
  • information technology and data processing
    cópia de ficheiros
    de
    Dateikopie
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    de
    Längskopieren
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    de
    Rundfunksendungskopie
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    de
    Nachformhobelmeißel, Kopierhobelmeißel
  • humanities
    cópia datilografada
    de
    Schreibmaschinenkopie
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    de
    Kopierdrehmeißel, Nachformdrehmeißel
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    de
    Textbereinigung, Manuskriptbearbeitung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    de
    eine Abschrift übermitteln
  • mechanical engineering
    dispositivo de cópia
    de
    Kopiereinrichtung, Nachformeinrichtung
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    de
    Kopierstück
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cópia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cópia [visualizado em 2026-06-14 02:45:44].
sinónimos de cópiasinónimos de cópia
antónimos de cópia
escassez, insuficiência
traduções de cópiatraduções de cópia
rimam com cópiarimam com cópia
autocópia, cornucópia, microcópia ...
anagramas de cópia
ocapi, picão
palavras parecidas com cópiapalavras parecidas com cópia
coia, copa, copiar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    cópia / duplicação
    de
    Kopieren, Vervielfaltigung
  • humanities
    cópia / duplicado
    de
    Abschrift, Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia
    de
    Kopie
  • humanities
    cópia
    de
    Kopie
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    de
    Privatkopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia técnica
    de
    technische Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia parcial
    de
    Teilkopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia nacional
    de
    nationale Kopie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresa de reprodução / fresa de cópia
    de
    Kopierfräser, Nachformfräser
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cópia em papel
    de
    Ausdruck, Hartkopie, gedruckte Maschinenausgabe, Hardcopie, Hardcopy, Kopie
  • information technology and data processing
    ficheiro cópia
    de
    kopierte Datei
  • life sciences
    cópia positiva
    de
    Positivkopie auf Druckplatte
  • life sciences
    cópia negativa
    de
    Negativkopie auf Druckplatte
  • life sciences
    trama de cópia
    de
    Kopierraster
  • data processing / information technology and data processing
    cópia seletiva
    de
    selektive Kopie
  • mechanical engineering
    régua de cópia
    de
    Formlineal, Kopierlineal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    cópia de um ato
    de
    Ausfertigung einer Urkunde
  • electronics and electrical engineering
    cópia galvânica
    de
    Galvano
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    cópia combinada
    de
    Folge-Nachformdrehen
  • data processing / information technology and data processing
    cópia histórica
    de
    historische Kopie, frühere Kopie
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    cópia partilhada
    de
    gemeinsame Kopie
  • European Union / information technology and data processing
    cópia de reserva / cópia de segurança
    de
    Sicherungskopie
  • electronic mail / information technology
    Cco / com conhecimento omisso / com conhecimento oculto / com cópia oculta
    de
    BCC
  • industrial structures
    papel para cópia
    de
    Durchschlagpapier
  • humanities
    cópia manuscrita
    de
    handschriftliche Kopie
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    cópia eletrónica / versão eletrónica
    de
    auf elektronischem Weg übermittelte Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia um para um
    de
    Eins-zu-Eins-Kopie
  • data processing / information technology and data processing
    cópia de arquivo
    de
    Sicherungskopie, Archivierungskopie
  • Procedural law
    cópia autenticada
    de
    Ausfertigung, beglaubigte Abschrift, beglaubigte Kopie
  • intellectual property
    cópia parasitária / imitação de embalagens
    de
    Produktpiraterie, Produktnachahmung, Markenpiraterie
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    cópia autenticada
    de
    beglaubigte Kopie
  • information technology and data processing
    cópia de contacto
    de
    Kontaktkopie, Kontaktabzug
  • information technology and data processing
    cópia fotográfica
    de
    Fotokopiermethode
  • life sciences
    cópia do original
    de
    Fortführungskopie, Leitkopie, Anhaltskopie, Blaukopie, Anhaltekopie
  • cultural policy
    cópia de trabalho
    de
    Muster
  • information technology and data processing
    licença por cópia
    de
    Exemplarlizenz
  • mechanical engineering
    cópia transversal
    de
    Plankopieren
  • information technology and data processing
    cópia de segurança
    de
    Kopie-Sicherung, Kopiesicherung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cópia de segurança
    de
    Datensicherungskopie, Sicherungskopie, Dateisicherungskopie, Reservekopie
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fresagem por cópia / fresagem por reprodução
    de
    Kopierfräsen, Nachformfräsen
  • information technology and data processing
    cópia de ficheiros
    de
    Dateikopie
  • mechanical engineering
    cópia longitudinal
    de
    Längskopieren
  • information technology and data processing
    cópia para difusão
    de
    Rundfunksendungskopie
  • mechanical engineering
    ferramenta de aplainamento por cópia / ferramenta de cópia
    de
    Nachformhobelmeißel, Kopierhobelmeißel
  • humanities
    cópia datilografada
    de
    Schreibmaschinenkopie
  • mechanical engineering
    ferramenta de cópia
    de
    Kopierdrehmeißel, Nachformdrehmeißel
  • data processing / information technology and data processing
    preparação de cópia
    de
    Textbereinigung, Manuskriptbearbeitung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    de
    eine Abschrift übermitteln
  • mechanical engineering
    dispositivo de cópia
    de
    Kopiereinrichtung, Nachformeinrichtung
  • mechanical engineering
    escantilhão de reprodução / escantilhão de cópia / escantilhão modelo / modelo / peça tipo
    de
    Kopierstück
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cópia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cópia [visualizado em 2026-06-14 02:45:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula