-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

cabeço

locução cabeço
ca.be.çoseparador fonéticakɐˈbesu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(morro) Hügel masculino; (cume) Kulm masculino, Gipfel masculino
2.
NÁUTICA Dalbe feminino, Dückdalbe feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    de
    Poller
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    de
    Windenkopf, Verholkopf, Spillkopf
  • life sciences
    cabeço testemunho
    de
    Probeschuettung
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    de
    Doppelpoller, Ankerbetting, Vertäupoller, Festmachepoller
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim do cabeço divisor
    de
    Teilschnecke
  • communications
    detetor / cabeça
    de
    Fühlerelement, Geber, Sonde, Messfühler
  • criminal law / social sciences
    cabeça / chefe
    de
    Rädelsführer
  • electronics and electrical engineering
    cabeça
    de
    Bandkopf
  • mechanical engineering / building services
    cabeça
    de
    Balustradenkopf
  • industrial structures
    cabeça
    de
    Stirn
  • electrical engineering
    cabeça
    de
    Scherkopf
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    de
    je Kopf
  • industrial structures
    rolo cabeça / rolo de cabeça
    de
    Brustwalze
  • communications
    cabeça vídeo
    de
    Videokopf
  • industrial structures
    lã da cabeça
    de
    Kopfwolle
  • textile industry
    lã da cabeça
    de
    Kopfwolle
  • animal production
    CN / cabeça normal
    de
    GVE, Großvieheinheit
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    de
    versichertes Leben
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeça
    de
    Vorderlicht, Zugspitzensignal
  • building and public works
    muro de cabeça / muro de extremidade
    de
    Flügelwand
  • information technology and data processing
    terminal de distribuição / cabeça de rede
    de
    Leitungsende
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de cabo
    de
    Kabelabschlusseinrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    cabeça direita
    de
    Schlauchspritzkopf
  • mechanical engineering / industrial structures
    cabeça angular
    de
    Querspritzkopf
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeça do poço
    de
    Bohrlochkopf
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de rede
    de
    Empfangsstelle, Kopfstation, Head-End-Station
  • communications
    cabeça de rede
    de
    Kopf-
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de cabo
    de
    Kabelkopf, Kabelende
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeça Eurosid
    de
    Eurosid-Kopf
  • land transport
    cabeça Eurosid
    de
    Eurosid-Kopf
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    de
    Rundkopf
  • mechanical engineering
    cabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motor
    de
    Zylinderkopf
  • civil law / transfer of property
    cabeça de casal / administrador da herança
    de
    Nachlassverwalter
  • oil industry
    purga de cabeça
    de
    Gasstrom am Kolonnenkopf, Abgasöffnung im Kopfbereich
  • road transport
    apoio de cabeça
    de
    Kopfstütze
  • electoral procedure and voting
    cabeça de lista
    de
    Spitzenkandidat, Listenführer
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    de
    Pfahl-Kopf, Pfahlkopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    de
    Blaskopf
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    de
    Kolbenstangenseite
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unidade inicial de série / cabeça de série
    de
    erstes Seriengerät
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    de
    Pfirsichprachtkaefer
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de primeira intervenção / serra de cabeça
    de
    Hauptsäge
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeça de radar
    de
    Radarkopf
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    cabeça de teste
    de
    Prüfkopf
  • building and public works
    cabeça do túnel
    de
    Portal
  • SCIENCE / FINANCE
    cabeça e ombros
    de
    Kopf und Schultern
  • mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public works
    cabeça de bomba
    de
    Motor
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    de
    verlorener Kopf
  • mechanical engineering
    cabeça de biela
    de
    Pleuelkopf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabeço [visualizado em 2026-08-01 21:15:40].
sinónimos de cabeçosinónimos de cabeço
traduções de cabeçotraduções de cabeço
palavras parecidas com cabeço
cabelo, caneco, mabeco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    poste de amarração / cabeço
    de
    Poller
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cabeçote / cabeço do alador / cabeço do guincho
    de
    Windenkopf, Verholkopf, Spillkopf
  • life sciences
    cabeço testemunho
    de
    Probeschuettung
  • maritime and inland waterway transport
    cabeço de amarração
    de
    Doppelpoller, Ankerbetting, Vertäupoller, Festmachepoller
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim do cabeço divisor
    de
    Teilschnecke
  • communications
    detetor / cabeça
    de
    Fühlerelement, Geber, Sonde, Messfühler
  • criminal law / social sciences
    cabeça / chefe
    de
    Rädelsführer
  • electronics and electrical engineering
    cabeça
    de
    Bandkopf
  • mechanical engineering / building services
    cabeça
    de
    Balustradenkopf
  • industrial structures
    cabeça
    de
    Stirn
  • electrical engineering
    cabeça
    de
    Scherkopf
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    por cabeça
    de
    je Kopf
  • industrial structures
    rolo cabeça / rolo de cabeça
    de
    Brustwalze
  • communications
    cabeça vídeo
    de
    Videokopf
  • industrial structures
    lã da cabeça
    de
    Kopfwolle
  • textile industry
    lã da cabeça
    de
    Kopfwolle
  • animal production
    CN / cabeça normal
    de
    GVE, Großvieheinheit
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    de
    versichertes Leben
  • communications / TRANSPORT / land transport
    luz de cabeça
    de
    Vorderlicht, Zugspitzensignal
  • building and public works
    muro de cabeça / muro de extremidade
    de
    Flügelwand
  • information technology and data processing
    terminal de distribuição / cabeça de rede
    de
    Leitungsende
  • electronics and electrical engineering
    cabeça de cabo
    de
    Kabelabschlusseinrichtung
  • chemical compound / industrial structures
    cabeça direita
    de
    Schlauchspritzkopf
  • mechanical engineering / industrial structures
    cabeça angular
    de
    Querspritzkopf
  • INDUSTRY / ENERGY
    cabeça do poço
    de
    Bohrlochkopf
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de rede
    de
    Empfangsstelle, Kopfstation, Head-End-Station
  • communications
    cabeça de rede
    de
    Kopf-
  • electronics and electrical engineering / communications
    cabeça de cabo
    de
    Kabelkopf, Kabelende
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cabeça Eurosid
    de
    Eurosid-Kopf
  • land transport
    cabeça Eurosid
    de
    Eurosid-Kopf
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cabeça redonda
    de
    Rundkopf
  • mechanical engineering
    cabeça de cilindros / cabeça do cilindro / cabeça do motor
    de
    Zylinderkopf
  • civil law / transfer of property
    cabeça de casal / administrador da herança
    de
    Nachlassverwalter
  • oil industry
    purga de cabeça
    de
    Gasstrom am Kolonnenkopf, Abgasöffnung im Kopfbereich
  • road transport
    apoio de cabeça
    de
    Kopfstütze
  • electoral procedure and voting
    cabeça de lista
    de
    Spitzenkandidat, Listenführer
  • building and public works
    cabeça de pilar / cabeça do pilar
    de
    Pfahl-Kopf, Pfahlkopf
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    de
    Blaskopf
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    de
    Kolbenstangenseite
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    unidade inicial de série / cabeça de série
    de
    erstes Seriengerät
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    de
    Pfirsichprachtkaefer
  • mechanical engineering / industrial structures
    serra de primeira intervenção / serra de cabeça
    de
    Hauptsäge
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    cabeça de radar
    de
    Radarkopf
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    cabeça de teste
    de
    Prüfkopf
  • building and public works
    cabeça do túnel
    de
    Portal
  • SCIENCE / FINANCE
    cabeça e ombros
    de
    Kopf und Schultern
  • mechanical engineering / cultivation of agricultural land / building and public works
    cabeça de bomba
    de
    Motor
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    de
    verlorener Kopf
  • mechanical engineering
    cabeça de biela
    de
    Pleuelkopf
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cabeço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cabeço [visualizado em 2026-08-01 21:15:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito