-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

cadeia

locução cadeia
ca.dei.aseparador fonéticakɐˈdɐjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(corrente, sucessão) Kette feminino
cadeia aberta
offene Kette
cadeia alimentar
Nahrungskette feminino
cadeia de acontecimentos
Kette von Ereignissen
cadeia de agrimensor
Messkette feminino
cadeia de elos
Gliederkette feminino
cadeia de montagem
Fließband neutro
cadeia de montanhas
Bergkette feminino, Kettengebirge neutro
cadeia fechada
geschlossene Kette
dedução em cadeia
Kettenschluss masculino
elo da cadeia
Kettenglied neutro
produção em cadeia
Fließfertigung feminino
reação em cadeia
Kettenreaktion feminino
ponto de cadeia
(costura) Kettenstich masculino
2.
(prisão) Gefängnis neutro
estar na cadeia
im Gefängnis sitzen
ir para a cadeia
ins Gefängnis kommen
pôr alguém na cadeia
jemanden ins Gefängnis bringen
3.
Kette feminino
cadeia de hotéis
Hotelkette feminino
cadeia de lojas
Ladenkette feminino
cadeia de televisão
Fernsehkette feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    de
    Kette
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    de
    Kette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    de
    Fasskette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    de
    Reihenschaltung, Kaskade
  • communications
    cadeia
    de
    Stationskette
  • medical science
    cadeia
    de
    Strang
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    de
    A-Kette
  • medical science
    cadeia K
    de
    Kappa-Kette
  • immunology
    cadeia leve
    de
    leichte Kette
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    de
    Decca-Senderkette, Decca-Kette
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    de
    Gallsche Kette
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadeia vazia
    de
    Nullkette, Leerstring
  • immunology
    cadeia pesada
    de
    schwere Kette
  • medical science
    cadeia lambda
    de
    Lambda-Kette
  • medical science
    cadeia pesada
    de
    schwerer Strang
  • medical science
    cadeia axilar
    de
    Achselhoehle
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    de
    Kühlkette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    de
    Bitkette, Binärzeichenfolge, Bitreihe
  • chemistry
    cadeia fechada
    de
    Ringkette, geschlossene Kette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cadeia tensora
    de
    Spannkette
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    de
    Rohrkette
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    de
    Zielkette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    de
    Binärverkettung
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    de
    Wertschöpfungskette, Wertkette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    de
    digitale Frequenzteilerkette
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    de
    Typenkette, Druckkette
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    de
    Kettenpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    de
    Ketten/pumpe
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    de
    Serienauffahrunfall, Kettenauffahrunfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de cadeia / motosserra
    de
    Motorkettensäge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fios levantados / marca de cadeia
    de
    hochstehender Draht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    de
    Becherkette
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    de
    Relaiskette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    de
    Isolatorkette
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    de
    Ziffernfolge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    de
    Kettennagel
  • communications
    cadeia de texto
    de
    Textreihe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ponto de cadeia
    de
    Fransen-Legung
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    de
    Hilfskette
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    de
    Kernkettenreaktion, nukleare Kettenreaktion, Kettenreaktion
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    de
    Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelkette, Lebensmittelherstellungskette
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    de
    Markovsche Kette, Markovscher Prozess
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    de
    Isolierkette
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    de
    Blockchain
  • defence
    cadeia logística
    de
    Logistikkette
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    de
    gekoppelte Blöcke
  • ENVIRONMENT
    gestão em cadeia / gestão encadeada
    de
    Konzernverwaltung
  • electronics and electrical engineering
    sequência M / código de cadeia
    de
    Folgeadresse
  • statistics / SCIENCE
    cadeia de Markov / cadeia de Markov absorvente
    de
    absorbierende Markov-Kette
  • TRANSPORT
    rede logística / cadeia logística
    de
    logistische Kette
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadeia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cadeia [visualizado em 2026-08-01 04:51:46].
referências a cadeiareferências a cadeia
agrimensor, choque, condenado ...
sinónimos de cadeiasinónimos de cadeia
traduções de cadeiatraduções de cadeia
rimam com cadeiarimam com cadeia
aldeia, candeia, celideia ...
anagramas de cadeia
acédia
provérbios com a palavra cadeiaprovérbios com a palavra cadeia
palavras vizinhas de cadeiapalavras parecidas com cadeia
cadaxo, caddie, cade ...
palavras parecidas com cadeiapalavras parecidas com cadeia
caceia, cadeira, cadela ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    de
    Kette
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    de
    Kette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    de
    Fasskette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    de
    Reihenschaltung, Kaskade
  • communications
    cadeia
    de
    Stationskette
  • medical science
    cadeia
    de
    Strang
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    de
    A-Kette
  • medical science
    cadeia K
    de
    Kappa-Kette
  • immunology
    cadeia leve
    de
    leichte Kette
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    de
    Decca-Senderkette, Decca-Kette
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    de
    Gallsche Kette
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadeia vazia
    de
    Nullkette, Leerstring
  • immunology
    cadeia pesada
    de
    schwere Kette
  • medical science
    cadeia lambda
    de
    Lambda-Kette
  • medical science
    cadeia pesada
    de
    schwerer Strang
  • medical science
    cadeia axilar
    de
    Achselhoehle
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    de
    Kühlkette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    de
    Bitkette, Binärzeichenfolge, Bitreihe
  • chemistry
    cadeia fechada
    de
    Ringkette, geschlossene Kette
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cadeia tensora
    de
    Spannkette
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    de
    Rohrkette
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    de
    Zielkette
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    de
    Binärverkettung
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    de
    Wertschöpfungskette, Wertkette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    de
    digitale Frequenzteilerkette
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    de
    Typenkette, Druckkette
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    de
    Kettenpumpe
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    de
    Ketten/pumpe
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    de
    Serienauffahrunfall, Kettenauffahrunfall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de cadeia / motosserra
    de
    Motorkettensäge
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fios levantados / marca de cadeia
    de
    hochstehender Draht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    de
    Becherkette
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    de
    Relaiskette
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    de
    Isolatorkette
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    de
    Ziffernfolge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    de
    Kettennagel
  • communications
    cadeia de texto
    de
    Textreihe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ponto de cadeia
    de
    Fransen-Legung
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    de
    Hilfskette
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    de
    Kernkettenreaktion, nukleare Kettenreaktion, Kettenreaktion
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    de
    Lebensmittelversorgungskette, Lebensmittelkette, Lebensmittelherstellungskette
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    de
    Markovsche Kette, Markovscher Prozess
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    de
    Isolierkette
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    de
    Blockchain
  • defence
    cadeia logística
    de
    Logistikkette
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    de
    gekoppelte Blöcke
  • ENVIRONMENT
    gestão em cadeia / gestão encadeada
    de
    Konzernverwaltung
  • electronics and electrical engineering
    sequência M / código de cadeia
    de
    Folgeadresse
  • statistics / SCIENCE
    cadeia de Markov / cadeia de Markov absorvente
    de
    absorbierende Markov-Kette
  • TRANSPORT
    rede logística / cadeia logística
    de
    logistische Kette
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cadeia – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cadeia [visualizado em 2026-08-01 04:51:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito