Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

choque

cho.que

ˈʃɔk(ə)

favoritos

nome masculino

(embate) Stoß masculino, Anprall masculino; (colisão) Zusammenstoß masculino, Zusammenprall masculino

choque em cadeia

Massenkarambolage feminino

choque frontal

Frontalzusammenstoß masculino

à prova de choque

stoßfest, stoßsicher

(emocional) Schock masculino

apanhar/ter um choque

einen Schock bekommen

estar em estado de choque

unter Schock stehen

figurado (conflito) Konflikt masculino

choque de culturas

Kulturschock masculino

choque de gerações

Generationskonflikt masculino

choque térmico

schroffe(r) Temperaturwechsel masculino

ELETRICIDADE Schlag masculino

apanhar um choque

einen Schlag bekommen

choque de corrente

Stromschlag masculino

choque elétrico

elektrische(r) Schlag masculino, Elektroschock masculino

MEDICINA Schock masculino

dar um choque a alguém

jemanden schocken

terapia de choque

Schocktherapie feminino

tratamento de choque

Schockbehandlung feminino

choque

Imperativo do verbo chocar

choca

choque

ele, ela, você

choquemos

nós

chocai

vós

choquem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo chocar

que eu

choque

que tu

choques

que ele, ela, você

choque

que nós

choquemos

que vós

choqueis

que eles, elas, vocês

choquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
de
choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
earth sciences
choque / colisão
de
Kollision, Stoss
electronics and electrical engineering
choque
de
Drossel
mechanical engineering
choque
de
Aufeinanderprallen, Schlag, Schock, Stoss, Aufprallen, Zusammenstoss
iron, steel and other metal industries
percussão / choque
de
Prellschlag
medical science
choque fetal
de
choc foetal
SOCIAL QUESTIONS
choque social
de
sozialer Schock
medical science
choque sético
de
septischer Schock
medical science
choque húmido
de
choc humide
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
choque rápido
de
Schnellkuehlung, Schockkuehlung
ECONOMICS
choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
de
wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
physical sciences
onda de choque
de
Stosswelle
earth sciences
tubo de choque
de
Stosswellenrohr
electronics and electrical engineering
onda de choque
de
Stoßwelle
electronics and electrical engineering
choque térmico
de
Temperaturwechsel, Thermoschock
electronics and electrical engineering
onda de choque
de
Stosswelle
earth sciences
onda de choque
de
Stoßwelle
coal industry / chemical compound
onda de choque
de
Stosswelle, Verdichtungsstoss
coal industry / chemical compound
choque térmico
de
Waermestoss
iron, steel and other metal industries
choque térmico
de
Temperaturschock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
choque térmico
de
Überhitzung
applied sciences / technology and technical regulations
ruído de choque / ruído de impacto
de
Trittschall, Schlaggeräusch, Aufschlaggeräusch, Aufprallgeräusch, Körperschall
land transport / TRANSPORT
vagão de choque / vagão de proteção
de
Schutzwagen
electronics and electrical engineering / insurance
danos de choque / danos por embate
de
Kollisionschaden
life sciences
nuvem de choque
de
Schockwellenwolke
chemical compound
choque coloidal
de
kolloidaler Schock
TRANSPORT / earth sciences / land transport
ruído de choque / ruído celular
de
Stoßzellengeräusch
earth sciences
túnel de choque
de
Stoßwellenkanal
ECONOMICS
choque macroeconómico / choque económico
de
wirtschaftlicher Schock
ECONOMICS
choque simétrico
de
symmetrischer Schock
nutrition / economic conditions
choque alimentar
de
Nahrungsmittelpreisschock, Nahrungsmittel-Preisschock
materials technology
ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
de
Stossversuch
land transport / TRANSPORT
ensaio de colisão / ensaio de choque
de
Crashtest, Aufprallversuch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
efeito de choque / efeito repulsivo
de
Hütewirkung, Schreckwirkung
transport safety
sensor de choque / sensor de impacte
de
Aufprallsensor
information technology and data processing / technology and technical regulations
choque de cabeça / embate de cabeça
de
Kopfabsturz, Headcrash
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ensaio de choque
de
Stoßprüfung
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
ensaio de choque
de
Stoßprüfung
mechanical engineering / earth sciences
perda por choque
de
Stossverlust
mechanical engineering / earth sciences
choque à entrada
de
Eintrittsstoss
mechanical engineering
choque do travão
de
Bremsstoss
land transport / TRANSPORT
ensaio de choque
de
Stoßprobe
electronics and electrical engineering / earth sciences
bobina de choque
de
Pulsdrosselspule, Störunterdrückungsdrossel, Störschutzdrossel
earth sciences / information technology and data processing
sensor de choque
de
Aufprallsensor
chemical compound / industrial structures
ensaio de choque
de
Schlagzugversuch
economic policy / fiscal policy / public expenditure
choque orçamental
de
fiskalischer Schock
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejeção por choque
de
Auswerferansatz
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejeção por choque
de
Auswerferbetaetigung durch Anschlag
earth sciences
impulso de choque
de
Stoß
medical science
choque insulínico
de
Insulinkomabehandlung, Insulinschocktherapie

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

choque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/choque [visualizado em 2026-07-21 00:13:37].

referências a choque

bobina, carrinho, cultura ...

sinónimos de choque

abalo, abalroação, abalroamento ...

antónimos de choque

calma, sossego, tranquilidade

traduções de choque

rimam com choque

antichoque, eletrochoque, entrechoque ...

palavras parecidas com choque

cheque, chique, coque ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
de
choc, Herzversagen, Schock, Kreislaufkollaps, Schlag
earth sciences
choque / colisão
de
Kollision, Stoss
electronics and electrical engineering
choque
de
Drossel
mechanical engineering
choque
de
Aufeinanderprallen, Schlag, Schock, Stoss, Aufprallen, Zusammenstoss
iron, steel and other metal industries
percussão / choque
de
Prellschlag
medical science
choque fetal
de
choc foetal
SOCIAL QUESTIONS
choque social
de
sozialer Schock
medical science
choque sético
de
septischer Schock
medical science
choque húmido
de
choc humide
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
choque rápido
de
Schnellkuehlung, Schockkuehlung
ECONOMICS
choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
de
wirtschaftlicher Schock, negativer Schock
physical sciences
onda de choque
de
Stosswelle
earth sciences
tubo de choque
de
Stosswellenrohr
electronics and electrical engineering
onda de choque
de
Stoßwelle
electronics and electrical engineering
choque térmico
de
Temperaturwechsel, Thermoschock
electronics and electrical engineering
onda de choque
de
Stosswelle
earth sciences
onda de choque
de
Stoßwelle
coal industry / chemical compound
onda de choque
de
Stosswelle, Verdichtungsstoss
coal industry / chemical compound
choque térmico
de
Waermestoss
iron, steel and other metal industries
choque térmico
de
Temperaturschock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
choque térmico
de
Überhitzung
applied sciences / technology and technical regulations
ruído de choque / ruído de impacto
de
Trittschall, Schlaggeräusch, Aufschlaggeräusch, Aufprallgeräusch, Körperschall
land transport / TRANSPORT
vagão de choque / vagão de proteção
de
Schutzwagen
electronics and electrical engineering / insurance
danos de choque / danos por embate
de
Kollisionschaden
life sciences
nuvem de choque
de
Schockwellenwolke
chemical compound
choque coloidal
de
kolloidaler Schock
TRANSPORT / earth sciences / land transport
ruído de choque / ruído celular
de
Stoßzellengeräusch
earth sciences
túnel de choque
de
Stoßwellenkanal
ECONOMICS
choque macroeconómico / choque económico
de
wirtschaftlicher Schock
ECONOMICS
choque simétrico
de
symmetrischer Schock
nutrition / economic conditions
choque alimentar
de
Nahrungsmittelpreisschock, Nahrungsmittel-Preisschock
materials technology
ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
de
Stossversuch
land transport / TRANSPORT
ensaio de colisão / ensaio de choque
de
Crashtest, Aufprallversuch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
efeito de choque / efeito repulsivo
de
Hütewirkung, Schreckwirkung
transport safety
sensor de choque / sensor de impacte
de
Aufprallsensor
information technology and data processing / technology and technical regulations
choque de cabeça / embate de cabeça
de
Kopfabsturz, Headcrash
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
ensaio de choque
de
Stoßprüfung
technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
ensaio de choque
de
Stoßprüfung
mechanical engineering / earth sciences
perda por choque
de
Stossverlust
mechanical engineering / earth sciences
choque à entrada
de
Eintrittsstoss
mechanical engineering
choque do travão
de
Bremsstoss
land transport / TRANSPORT
ensaio de choque
de
Stoßprobe
electronics and electrical engineering / earth sciences
bobina de choque
de
Pulsdrosselspule, Störunterdrückungsdrossel, Störschutzdrossel
earth sciences / information technology and data processing
sensor de choque
de
Aufprallsensor
chemical compound / industrial structures
ensaio de choque
de
Schlagzugversuch
economic policy / fiscal policy / public expenditure
choque orçamental
de
fiskalischer Schock
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejeção por choque
de
Auswerferansatz
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
ejeção por choque
de
Auswerferbetaetigung durch Anschlag
earth sciences
impulso de choque
de
Stoß
medical science
choque insulínico
de
Insulinkomabehandlung, Insulinschocktherapie

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

choque – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/choque [visualizado em 2026-07-21 00:13:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais