-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial

calcário

locução calcário
cal.cá.ri.oseparador fonéticakaɫˈkarju
favoritosfavoritos
nome masculino
PETROLOGIA Kalkstein masculino
calcário carbonífero
Kohlenkalkstein masculino
calcário conchífero
Muschelkalk masculino
adjetivo
Kalk-, kalkhaltig, kalkig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    giz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18
    de
    Calciumcarbonat, Kalziumkarbonat, Calciumhydrogencarbonat, Kreide
  • mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural production
    calcário
    de
    kohlensaurer Futterkalk, Kalziumkarbonat, Kalkdüngemittel, Kalkdünger, Kalkstein, Kalk
  • life sciences / coal industry
    calcário
    de
    kalkhaltig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo calcário
    de
    Kalkboden
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    calcário ativo
    de
    Kalkstein, Aktivkalk, Carbonatgestein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prado calcário
    de
    kalkreiches Grasland
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    de
    Alkalität, Säurebindungsvermögen, Kalkgehalt
  • ENVIRONMENT
    pântano calcário
    de
    kalkreiches Niedermoor
  • ENVIRONMENT
    pântano calcário
    de
    kalkreiches Niedermoor
  • earth sciences
    calcário margoso
    de
    mergeliger Kalk
  • life sciences
    calcário arenoso
    de
    sandiger Kalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    calcário magnésio
    de
    Graukalke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depósito calcário
    de
    Kesselstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo não calcário
    de
    kalkfreier Boden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    depósito calcário
    de
    Kalkablagerung
  • life sciences
    calcário lacustre
    de
    Muschelkalk
  • iron, steel and other metal industries
    depósito calcário
    de
    Kalkrostschutzschichten
  • life sciences
    calcário silicioso
    de
    Kieselkalk
  • geology
    calcário dolomítico / dolomito
    de
    Dolomitkalkstein, dolomitischer Kalk, dolomitischer Kalkstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / industrial structures
    CaCO3 / farinha de calcário
    de
    Kalkmehl
  • life sciences
    calcário litográfico
    de
    Lithographenkalk
  • life sciences
    calcário de crinoides
    de
    breccienhaltiger Kalk
  • natural and applied sciences / life sciences
    prado alpino calcário
    de
    kalkreiches alpines Grasland
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistente ao calcário
    de
    Kalkverträglichkeit
  • natural and applied sciences / life sciences
    flanco rochoso calcário
    de
    kalkreicher Felsabhang
  • INDUSTRY
    cimento portland de fíler calcário
    de
    Portland-Kalksteinzement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tártaro / incrustação / depósito calcário provocado pela água
    de
    Steinansatz, Wasserstein
  • INDUSTRY
    absorção por via húmida na cal ou calcário
    de
    Kalk-/Kalksteinverfahren (nass)
  • industrial structures / chemical compound
    faiança calcária / louça calcária
    de
    Kalksteingut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    de
    Kalkkruste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algas-calcárias
    de
    Kalkalgen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algas-calcárias
    de
    Kalkalgen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    crosta calcária
    de
    kalkhaltige Kruste
  • medical science
    catarata calcária
    de
    Cataracta calcarea, Kalkstar, Gipsstar, kreidige Katarakt
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca calcária
    de
    kalkreiche Heide
  • ENVIRONMENT
    rocha calcária nua
    de
    nackter kalkreicher Fels
  • natural and applied sciences / life sciences
    superfície calcária
    de
    nackte kalkreiche Felsen
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alga marinha calcária
    de
    kohlensaurer Algenkalk
  • electronics and electrical engineering
    limpeza por cal líquida / limpeza de cal-calcária
    de
    Kalksuspensionswäsche, KalkKalkstein-Wäsche
  • natural and applied sciences / life sciences
    lagoa com Poa badensis em rochas calcárias
    de
    Pfuhl mit Poa badensis auf Kalksubstrat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calcário [visualizado em 2026-08-09 16:46:00].
referências a calcário
depósito, espato
traduções de calcáriotraduções de calcário
rimam com calcáriorimam com calcário
agropecuário, apocrisiário, aviário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food additive / chemical compound
    giz / carbonato de cálcio / calcário / pigmento branco CI 18
    de
    Calciumcarbonat, Kalziumkarbonat, Calciumhydrogencarbonat, Kreide
  • mining industry / earth sciences / ENVIRONMENT / means of agricultural production
    calcário
    de
    kohlensaurer Futterkalk, Kalziumkarbonat, Kalkdüngemittel, Kalkdünger, Kalkstein, Kalk
  • life sciences / coal industry
    calcário
    de
    kalkhaltig
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo calcário
    de
    Kalkboden
  • earth sciences / cultivation of agricultural land
    calcário ativo
    de
    Kalkstein, Aktivkalk, Carbonatgestein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prado calcário
    de
    kalkreiches Grasland
  • physical environment
    alcalinidade / dureza alcalina / teor em calcário
    de
    Alkalität, Säurebindungsvermögen, Kalkgehalt
  • ENVIRONMENT
    pântano calcário
    de
    kalkreiches Niedermoor
  • ENVIRONMENT
    pântano calcário
    de
    kalkreiches Niedermoor
  • earth sciences
    calcário margoso
    de
    mergeliger Kalk
  • life sciences
    calcário arenoso
    de
    sandiger Kalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    calcário magnésio
    de
    Graukalke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depósito calcário
    de
    Kesselstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo não calcário
    de
    kalkfreier Boden
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    depósito calcário
    de
    Kalkablagerung
  • life sciences
    calcário lacustre
    de
    Muschelkalk
  • iron, steel and other metal industries
    depósito calcário
    de
    Kalkrostschutzschichten
  • life sciences
    calcário silicioso
    de
    Kieselkalk
  • geology
    calcário dolomítico / dolomito
    de
    Dolomitkalkstein, dolomitischer Kalk, dolomitischer Kalkstein
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound / industrial structures
    CaCO3 / farinha de calcário
    de
    Kalkmehl
  • life sciences
    calcário litográfico
    de
    Lithographenkalk
  • life sciences
    calcário de crinoides
    de
    breccienhaltiger Kalk
  • natural and applied sciences / life sciences
    prado alpino calcário
    de
    kalkreiches alpines Grasland
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resistente ao calcário
    de
    Kalkverträglichkeit
  • natural and applied sciences / life sciences
    flanco rochoso calcário
    de
    kalkreicher Felsabhang
  • INDUSTRY
    cimento portland de fíler calcário
    de
    Portland-Kalksteinzement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tártaro / incrustação / depósito calcário provocado pela água
    de
    Steinansatz, Wasserstein
  • INDUSTRY
    absorção por via húmida na cal ou calcário
    de
    Kalk-/Kalksteinverfahren (nass)
  • industrial structures / chemical compound
    faiança calcária / louça calcária
    de
    Kalksteingut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    horizonte cálcico / crosta calcária
    de
    Kalkkruste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algas-calcárias
    de
    Kalkalgen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    algas-calcárias
    de
    Kalkalgen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    crosta calcária
    de
    kalkhaltige Kruste
  • medical science
    catarata calcária
    de
    Cataracta calcarea, Kalkstar, Gipsstar, kreidige Katarakt
  • natural and applied sciences / life sciences
    charneca calcária
    de
    kalkreiche Heide
  • ENVIRONMENT
    rocha calcária nua
    de
    nackter kalkreicher Fels
  • natural and applied sciences / life sciences
    superfície calcária
    de
    nackte kalkreiche Felsen
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alga marinha calcária
    de
    kohlensaurer Algenkalk
  • electronics and electrical engineering
    limpeza por cal líquida / limpeza de cal-calcária
    de
    Kalksuspensionswäsche, KalkKalkstein-Wäsche
  • natural and applied sciences / life sciences
    lagoa com Poa badensis em rochas calcárias
    de
    Pfuhl mit Poa badensis auf Kalksubstrat
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calcário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/calcário [visualizado em 2026-08-09 16:46:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

justafluvial