Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

cal.cu.lar kaɫkuˈlar
verbo transitivo
1.
MATEMÁTICA berechnen, rechnen, kalkulieren;
(custo, prejuízo, percentagem) ausrechnen, errechnen
2.
(avaliar) schätzen;
(consequências) abschätzen
calcular alguma coisa em
etwas veranschlagen auf
3.
(imaginar) schätzen, sich [dat.] vorstellen, glauben
calculo!
kann ich mir vorstellen!
calculo que sim
ich glaube schon
verbo intransitivo
MATEMÁTICA
rechnen
adjetivo de 2 géneros
Rechen-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    valor calculado da barra
    berechneter Stab-Reaktivitaetswert
  • ECONOMIA
    valor calculado inicial / valor calculado original
    Ergebis, Wert
  • EMPREGO E TRABALHO
    operador de máquina de calcular
    Maschinenrechner
  • FINANÇAS
    calcular as suas posições líquidas
    ihre Positionen aufrechnen
    plafom calculado em valor
    wertmaessig ausgedrueckter Plafond
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    juro calculado
    kalkulatorische Zinsen
  • INDÚSTRIA
    tira para máquina de calcular
    Papierstreifen fuer Rechenmaschinen
    máquina de calcular preços de bilhetes
    Eintrittskartenausgabemaschine, Fahrkartenausgabemaschine
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    valor normal calculado
    rechnerisch ermittelter Normalwert
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    nível calculado
    berechneter Umfang
  • QUESTÕES SOCIAIS
    régua para calcular o tempo de exposição
    Belcihtungsschieber
  • TRANSPORTES
    valor da carga calculado
    rechnerisch ermittelte Motorlast
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    valor calculado
    errechneter Wert
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – calcular no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-14 08:38:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    valor calculado da barra
    berechneter Stab-Reaktivitaetswert
  • ECONOMIA
    valor calculado inicial / valor calculado original
    Ergebis, Wert
  • EMPREGO E TRABALHO
    operador de máquina de calcular
    Maschinenrechner
  • FINANÇAS
    calcular as suas posições líquidas
    ihre Positionen aufrechnen
    plafom calculado em valor
    wertmaessig ausgedrueckter Plafond
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    juro calculado
    kalkulatorische Zinsen
  • INDÚSTRIA
    tira para máquina de calcular
    Papierstreifen fuer Rechenmaschinen
    máquina de calcular preços de bilhetes
    Eintrittskartenausgabemaschine, Fahrkartenausgabemaschine
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    valor normal calculado
    rechnerisch ermittelter Normalwert
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    nível calculado
    berechneter Umfang
  • QUESTÕES SOCIAIS
    régua para calcular o tempo de exposição
    Belcihtungsschieber
  • TRANSPORTES
    valor da carga calculado
    rechnerisch ermittelte Motorlast
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    valor calculado
    errechneter Wert
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque