favoritos
cal.de.ar separador fonéticakaɫˈdjar

conjugação

verbo transitivo
1.
(cal) löschen
2.
(metais) schweißen
3.
(em brasa) glühen, zum Glühen bringen
4.
(elementos, raças) mischen, vermischen
5.
figurado
(aquecer) erhitzen
verbo pronominal
stark werden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caldear / desenvolver a cor por tratamento térmico
    de
    anlassen, anlaufen lassen
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    de
    mainlinen
  • chemical compound / industrial structures
    forno de caldear para coloração / forno de coloração por aquecimento
    de
    Anlassofen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caldear no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 23:12:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    caldear / desenvolver a cor por tratamento térmico
    de
    anlassen, anlaufen lassen
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    de
    mainlinen
  • chemical compound / industrial structures
    forno de caldear para coloração / forno de coloração por aquecimento
    de
    Anlassofen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – caldear no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-24 23:12:38]. Disponível em