hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

camisa

locução camisa
ca.mi.saseparador fonéticakɐˈmizɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(vestuário) Hemd neutro, Oberhemd neutro
camisa de dormir
Nachthemd neutro
em camisa
in Hemd
em mangas de camisa
in Hemdsärmeln
mudar de opinião como quem muda de camisa
seine Meinung wie sein Hemd wechseln
2.
BOTÂNICA (fruto) Hülle feminino; (milho) Hülse feminino
3.
(salinas) Decke feminino; (cal) Bewurf masculino
4.
técnico (envoltório) Ummantelung feminino; (bala, forno) Mantel masculino; (motor) Zylinderbüchse feminino
camisa de cobre
Kupfermantel masculino
camisa de madeira
(carpintaria) Holzfutter neutro
ficar sem camisa
alles verlieren
meter-se numa camisa de onze varas
sich in die Nesseln setzen
tirar a camisa a alguém
jemanden bis aufs Hemd ausziehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    de
    Flaschenhülsen
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    de
    Ummantelung, Abdeckblech, Umhüllung
  • taxation
    camiseta / camisa
    de
    Oberhemd
  • electronics and electrical engineering
    camisa
    de
    Kabelmantel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camisa
    de
    Überfang
  • building and public works
    camisa
    de
    Pfahlmantel
  • electronics and electrical engineering
    camisa
    de
    Batteriekarton, Papphülse, Gehäuse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    camisa
    de
    doppelmantel, doppelwand
  • mechanical engineering
    camisa
    de
    Verkleidung, Ummantelung, Büchse, Umhüllung
  • means of communication
    camisa
    de
    Aufzug
  • land transport / TRANSPORT
    camisa
    de
    Hartgewebe
  • mechanical engineering
    camisa
    de
    Zylindermantel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    camisa
    de
    Auskleidung
  • mechanical engineering
    camisa seca
    de
    trockene Zylinderlaufbüchse
  • mechanical engineering
    camisa húmida
    de
    nasse Zylinderlaufbüchse
  • mechanical engineering
    camisa de água
    de
    Wassermantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa de água
    de
    Kühlwassermantel
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    de
    Anlauffarbe, Überfangfarbe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camisa de latão
    de
    Gleitrohr in Messing
  • mechanical engineering
    tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
    de
    Balgkonstruktion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camisa rotativa do distribuidor / camisa do feeder
    de
    Tonrohr, Speiserrohr, Drehzylinder
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor da camisa
    de
    Auswerferhuelse
  • iron, steel and other metal industries
    camisa de chumbo
    de
    Bleitaschen
  • mechanical engineering
    êmbolo com camisa
    de
    Plunger mit Buchse
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    camisa do cilindro
    de
    Pressbuechse
  • mechanical engineering
    camisa do lado direito
    de
    Nachbrennermantel
  • camisa de chapa de aço
    de
    Stahlblechhemd, Hemd aus Stahlblech
  • chemistry
    camisa de água em cobre
    de
    wasserdurchflossener Kupfermantel
  • mechanical engineering
    camisa de arrefecimento
    de
    Kuehlmantel
  • iron, steel and other metal industries
    camisa da haste do tampão / manga da haste do tampão
    de
    Stopfenrohr
  • industrial structures
    camisa de fácil tratamento
    de
    pflegeleichtes Oberhemd
  • manga das barras de comando / camisa das barras de comando
    de
    Steuerstab-Fuehrungseinsatz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio com camisa de água
    de
    Generator mit Wassermantel, Gaserzeuger mit Wassermantel
  • mechanical engineering / earth sciences
    camisa desmontável do cilindro
    de
    Zylinderbuchse, Laufbuchse
  • chemical compound / industrial structures
    coroa de arrefecimento a água / camisa de água de arrefecimento / camisa de água de arrefecimento do queimador
    de
    Wassertasche, Kühlring
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    de
    Destilliergefäss mit evakuierter Isolierverkleidung
  • mechanical engineering
    camisa de ventilação do lado direito
    de
    Belüftungsmantel
  • mechanical engineering
    camisa interior da câmara de combustão
    de
    innerer Brennkammermantel
  • mechanical engineering
    camisa exterior da câmara de combustão
    de
    äußerer Brennkammermantel
  • iron, steel and other metal industries
    camisa de resfriamento da parede da cuba
    de
    Spritzblech
  • mechanical engineering
    camisa de combustão desacoplado termicamente
    de
    thermisch entkoppeltes Flammrohr
  • industrial structures
    camisa de proteção com ventilação independente
    de
    fremdbelüfteter Schutzanzug
  • mechanical engineering
    camisa de refrigeração do mecanismos de barras de comando
    de
    Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel, Steuerstabantriebs-Kuehlhaube
  • textile industry
    tecido para camisas
    de
    Hemdenstoff
  • bolsas para documentos / camisas para documentos / camisas [bolsas] para documentos
    de
    Aktenhüllen
  • industrial structures
    sarja harvard para camisas
    de
    gestreifter Hemdenstoff, gestreifter Croisé
  • grelha superior / grades de posicionamento das camisas das barras de comando
    de
    oberer Rost
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
camisa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/camisa [visualizado em 2026-07-11 16:06:22].
referências a camisareferências a camisa
camisa de forças, camisa de Vénus, cheio ...
sinónimos de camisa
traduções de camisatraduções de camisa
relacionadas com camisa
camisa de forças, camisa de Vénus
provérbios com a palavra camisaprovérbios com a palavra camisa
palavras parecidas com camisa
camita

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    de
    Flaschenhülsen
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    de
    Ummantelung, Abdeckblech, Umhüllung
  • taxation
    camiseta / camisa
    de
    Oberhemd
  • electronics and electrical engineering
    camisa
    de
    Kabelmantel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camisa
    de
    Überfang
  • building and public works
    camisa
    de
    Pfahlmantel
  • electronics and electrical engineering
    camisa
    de
    Batteriekarton, Papphülse, Gehäuse
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    camisa
    de
    doppelmantel, doppelwand
  • mechanical engineering
    camisa
    de
    Verkleidung, Ummantelung, Büchse, Umhüllung
  • means of communication
    camisa
    de
    Aufzug
  • land transport / TRANSPORT
    camisa
    de
    Hartgewebe
  • mechanical engineering
    camisa
    de
    Zylindermantel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    camisa
    de
    Auskleidung
  • mechanical engineering
    camisa seca
    de
    trockene Zylinderlaufbüchse
  • mechanical engineering
    camisa húmida
    de
    nasse Zylinderlaufbüchse
  • mechanical engineering
    camisa de água
    de
    Wassermantel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa de água
    de
    Kühlwassermantel
  • chemical compound / industrial structures
    encamisado de cor / dobrado com vidro de cor / camisa colorida
    de
    Anlauffarbe, Überfangfarbe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camisa de latão
    de
    Gleitrohr in Messing
  • mechanical engineering
    tubo carregado / camisa carregada / grupo de foles
    de
    Balgkonstruktion
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    camisa rotativa do distribuidor / camisa do feeder
    de
    Tonrohr, Speiserrohr, Drehzylinder
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejetor da camisa
    de
    Auswerferhuelse
  • iron, steel and other metal industries
    camisa de chumbo
    de
    Bleitaschen
  • mechanical engineering
    êmbolo com camisa
    de
    Plunger mit Buchse
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    camisa do cilindro
    de
    Pressbuechse
  • mechanical engineering
    camisa do lado direito
    de
    Nachbrennermantel
  • camisa de chapa de aço
    de
    Stahlblechhemd, Hemd aus Stahlblech
  • chemistry
    camisa de água em cobre
    de
    wasserdurchflossener Kupfermantel
  • mechanical engineering
    camisa de arrefecimento
    de
    Kuehlmantel
  • iron, steel and other metal industries
    camisa da haste do tampão / manga da haste do tampão
    de
    Stopfenrohr
  • industrial structures
    camisa de fácil tratamento
    de
    pflegeleichtes Oberhemd
  • manga das barras de comando / camisa das barras de comando
    de
    Steuerstab-Fuehrungseinsatz
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio com camisa de água
    de
    Generator mit Wassermantel, Gaserzeuger mit Wassermantel
  • mechanical engineering / earth sciences
    camisa desmontável do cilindro
    de
    Zylinderbuchse, Laufbuchse
  • chemical compound / industrial structures
    coroa de arrefecimento a água / camisa de água de arrefecimento / camisa de água de arrefecimento do queimador
    de
    Wassertasche, Kühlring
  • chemistry
    balão destilação com camisa de vácuo
    de
    Destilliergefäss mit evakuierter Isolierverkleidung
  • mechanical engineering
    camisa de ventilação do lado direito
    de
    Belüftungsmantel
  • mechanical engineering
    camisa interior da câmara de combustão
    de
    innerer Brennkammermantel
  • mechanical engineering
    camisa exterior da câmara de combustão
    de
    äußerer Brennkammermantel
  • iron, steel and other metal industries
    camisa de resfriamento da parede da cuba
    de
    Spritzblech
  • mechanical engineering
    camisa de combustão desacoplado termicamente
    de
    thermisch entkoppeltes Flammrohr
  • industrial structures
    camisa de proteção com ventilação independente
    de
    fremdbelüfteter Schutzanzug
  • mechanical engineering
    camisa de refrigeração do mecanismos de barras de comando
    de
    Steuerstabantriebs-Kuehlluftmantel, Steuerstabantriebs-Kuehlhaube
  • textile industry
    tecido para camisas
    de
    Hemdenstoff
  • bolsas para documentos / camisas para documentos / camisas [bolsas] para documentos
    de
    Aktenhüllen
  • industrial structures
    sarja harvard para camisas
    de
    gestreifter Hemdenstoff, gestreifter Croisé
  • grelha superior / grades de posicionamento das camisas das barras de comando
    de
    oberer Rost
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
camisa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/camisa [visualizado em 2026-07-11 16:06:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada