Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cancelamento

can.ce.la.men.to separador fonética

kɐ̃səlɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

(de encomenda, pedido) Annullierung feminino, Stornierung feminino; (de contrato) Aufhebung feminino, Kündigung feminino; (de evento, reunião) Ausfallen neutro; (de assinatura de telefone, revista) Kündigung feminino; (de ordem, proibição, embargo) Aufhebung feminino, Rücknahme feminino; (de inscrição, matrícula) Annullierung feminino; (de bilhetes) Abbestellung feminino; (de conta, cartão de crédito) Sperrung feminino; (de crédito, hipoteca) Kündigung feminino; (de lançamento contabilístico) Stornierung feminino

cancelamento da encomenda

Abbestellung feminino

cancelamento da matrícula/assinatura

Abmeldung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
anulação / cancelamento
de
Löschung, Streichung
FINANCE
anulação / cancelamento
de
Kraftloserklärung
air transport
ultrapassagem / cancelamento
de
Übersteuern
FINANCE
cancelamento normal
de
ordentliche Kündigung
information technology and data processing
cancelamento de eco
de
Echokompensation
intellectual property
taxa de cancelamento
de
Gebühr für die Löschung, Löschungsgebühr
communications
cancelamento de fase
de
Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf
LAW
cancelamento parcial
de
teilweise Streichung
trading operation / financial market
válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
de
Good-Till-Canceled-Order, Order bis auf Widerruf
preparation for market
cancelamento de dívida
de
Schuldennachlass
data processing / information technology and data processing
código de cancelamento
de
Annulierungscode
communications
relação de cancelamento / taxa de eliminação
de
Unterdrückungsfaktor, Löschungsverhältnis
Procedural law
despacho de cancelamento
de
Streichungsbeschluss
communications
diagrama de cancelamento
de
Abschaltmuster
humanities
cláusula de cancelamento
de
Kündigungsklausel
TRADE / maritime transport
cláusula de cancelamento
de
Cancelling Klausel
FINANCE
cancelamento extraordinário
de
außerordentliche Beendigung
communications
dispositivo de cancelamento
de
Abschaltgerät
FINANCE / taxation
cancelamento do registo de IVA
de
Löschung der Unternehmereigenschaft, Abmeldung
means of communication
cancelamento de uma assinatura
de
Abonnementsverzicht, Abbestellung
FINANCE
não cancelamento do documento T1
de
Nichterledigung des Versandscheins T 1
LAW
pedido de cancelamento do registo
de
Antrag auf Löschung der Eintragung
Procedural law
cancelamento do registo do processo
de
Streichung der Rechtssache im Register
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
cancelamento do registo do processo
de
Streichung der Rechtssache im Register
accounting
cancelamento unilateral de um passivo
de
einseitige Aufhebung von Schulden
LAW / business organisation
cancelamento da inscrição de uma hipoteca
de
Löschung der Eintragung einer Hypothek
EUROPEAN UNION / LAW
cancelamento de uma inscrição no registo predial
de
Löschung einer im Grundbuch stehenden Eintragung
LAW
anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
de
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register
information technology and data processing
caráter de cancelamentos de bloco
de
Blockungültigkeitszeichen
administrative law
cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
de
Streichung der Bediensteten nach der Wahl

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cancelamento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cancelamento [visualizado em 2026-06-14 03:42:58].

sinónimos de cancelamento

anulação, eliminação, invalidação ...

antónimos de cancelamento

aprovação, autorização, validação

traduções de cancelamento

rimam com cancelamento

abacelamento, abarcamento, abolorecimento ...

anagramas de cancelamento

encalcamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
anulação / cancelamento
de
Löschung, Streichung
FINANCE
anulação / cancelamento
de
Kraftloserklärung
air transport
ultrapassagem / cancelamento
de
Übersteuern
FINANCE
cancelamento normal
de
ordentliche Kündigung
information technology and data processing
cancelamento de eco
de
Echokompensation
intellectual property
taxa de cancelamento
de
Gebühr für die Löschung, Löschungsgebühr
communications
cancelamento de fase
de
Phasen des direkten und reflektierten Signals heben sich gegenseitig auf
LAW
cancelamento parcial
de
teilweise Streichung
trading operation / financial market
válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento
de
Good-Till-Canceled-Order, Order bis auf Widerruf
preparation for market
cancelamento de dívida
de
Schuldennachlass
data processing / information technology and data processing
código de cancelamento
de
Annulierungscode
communications
relação de cancelamento / taxa de eliminação
de
Unterdrückungsfaktor, Löschungsverhältnis
Procedural law
despacho de cancelamento
de
Streichungsbeschluss
communications
diagrama de cancelamento
de
Abschaltmuster
humanities
cláusula de cancelamento
de
Kündigungsklausel
TRADE / maritime transport
cláusula de cancelamento
de
Cancelling Klausel
FINANCE
cancelamento extraordinário
de
außerordentliche Beendigung
communications
dispositivo de cancelamento
de
Abschaltgerät
FINANCE / taxation
cancelamento do registo de IVA
de
Löschung der Unternehmereigenschaft, Abmeldung
means of communication
cancelamento de uma assinatura
de
Abonnementsverzicht, Abbestellung
FINANCE
não cancelamento do documento T1
de
Nichterledigung des Versandscheins T 1
LAW
pedido de cancelamento do registo
de
Antrag auf Löschung der Eintragung
Procedural law
cancelamento do registo do processo
de
Streichung der Rechtssache im Register
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
cancelamento do registo do processo
de
Streichung der Rechtssache im Register
accounting
cancelamento unilateral de um passivo
de
einseitige Aufhebung von Schulden
LAW / business organisation
cancelamento da inscrição de uma hipoteca
de
Löschung der Eintragung einer Hypothek
EUROPEAN UNION / LAW
cancelamento de uma inscrição no registo predial
de
Löschung einer im Grundbuch stehenden Eintragung
LAW
anúncio relativo ao cancelamento de um processo no registo / anúncio relativo à baixa de um processo no registo
de
Mitteilung über die Streichung einer Rechtssache im Register
information technology and data processing
caráter de cancelamentos de bloco
de
Blockungültigkeitszeichen
administrative law
cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes
de
Streichung der Bediensteten nach der Wahl

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais