hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

candidato

locução candidato, candidatalocução candidata
can.di.da.toseparador fonéticakɐ̃diˈdatu
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
(emprego, bolsa) Bewerber masculino, Bewerberin feminino [a, um + acusativo]; (cargo oficial, exame) Kandidat masculino, Kandidatin feminino [a, für + acusativo]; (trono) Anwärter masculino, Anwärterin feminino [a, auf + acusativo]
apresentar alguém como candidato às eleições
jemanden als Kandidaten für die Wahl aufstellen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    candidato
    de
    Bewerber
  • air transport
    candidato
    de
    Prüfungskandidat
  • FINANCE
    candidato
    de
    Bewerber
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    de
    Bewerberland, Beitrittskandidat, Kandidatenland
  • medical science
    gene candidato
    de
    Kandidatengen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato rival
    de
    der Gegenkandidat
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    de
    Asylsuchender, Asylantragstellender, Asylbewerber
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato suplente
    de
    der Ersatzmann, der nachrückende Bewerber
  • enlargement of the Union
    candidato potencial
    de
    potenzieller Kandidat
  • social affairs / social security / employment
    candidato a emprego
    de
    Arbeitssuchende, Stellungsuchende (n.f.), Arbeitsuchende, Stellungsuchender (n.m.), Arbeitsuchender
  • documentation / humanities
    descritor candidato
    de
    Deskriptorenkandidat
  • EUROPEAN UNION
    candidato a mutação
    de
    Bewerber um eine Versetzung
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    de
    Status eines „beitrittswilligen Landes“, Status eines Bewerberlandes
  • EUROPEAN UNION
    o candidato escolhido
    de
    der ausgewaehlte Bewerber
  • documentation / humanities
    vocabulário candidato
    de
    Kandidaten-Vokabular
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    de
    der parteilose Bewerber, der parteilose Kandidat, parteilos
  • air transport
    candidato a examinador
    de
    Bewerber um eine Prüferberechtigung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato de um partido / candidato apresentado por um partido
    de
    der Parteibewerber, der Parteikandidat
  • enlargement of the Union
    país potencialmente candidato / país candidato potencial
    de
    mögliches Bewerberland
  • EU institution / electoral procedure and voting
    candidato cabeça de lista
    de
    Spitzenkandidat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o mandatário do candidato / o representante do candidato
    de
    der Vertrauensmann des Bewerbers
  • communications
    candidato à transferência
    de
    Handover-Candidate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
    de
    Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    de
    kandidieren, als Bewerber auftreten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a desistência de um candidato
    de
    der Verzicht auf die Bewerbung seitens des Kandidaten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    é eleito o candidato mais idoso
    de
    der älteste Bewerber ist gewählt
  • technology and technical regulations
    espécime candidato a combustível
    de
    in Frage kommende Brennstoffprobe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rejeitar um candidato inelegível
    de
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato do círculo eleitoral
    de
    der Wahlkreisbewerber
  • LAW
    candidato à compra de uma franquia
    de
    Kandidat-Franchisenehmer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ata relativa à eleição do candidato
    de
    die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    candidato à obtenção do certificado
    de
    Bewerber um ein Befähigungszeugnis
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inscrito como candidato a um emprego
    de
    als Arbeitsloser gemeldet
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ser candidato a funções públicas eletivas
    de
    in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    violação por um candidato do seu anonimato
    de
    Verletzung der Anonymität eines Bewerbers
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    de
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato que reúne o maior número de votos
    de
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
    de
    Mehrfachbewerbungen sind untersagt
  • common foreign and security policy
    A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
    de
    Die Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
  • information technology and data processing
    chave candidata
    de
    bestimmender Kennbegriff
  • electoral procedure and voting
    lista de candidatos
    de
    Kandidaturliste, Kandidatenliste
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
    de
    eine Liste der Parteibewerber aufstellen
  • LAW
    lista de candidatos nacionais
    de
    Liste von inländischen Kandidaten
  • chemistry
    lista de substâncias candidatas
    de
    Liste der in Frage kommenden Stoffe
  • LAW
    elaborar as listas de candidatos
    de
    die Liste von Kandidaten aufstellen
  • LAW
    lista de candidatos não nacionais
    de
    Liste von ausländischen Kandidaten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    publicação da lista dos candidatos
    de
    die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten, die Bekanntgabe der Wahlvorschläge
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a admissão da lista dos candidatos
    de
    die Kandidatenliste festlegen
  • preparation for market
    seleção dos candidatos franqueados
    de
    Franchisenehmerauswahl
  • preparation for market
    pré-seleção dos candidatos franqueados
    de
    Vorwahl des Kandidat-Franchisenehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
candidato – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/candidato [visualizado em 2026-06-20 06:19:50].
referências a candidato
apresentar, favor
sinónimos de candidatosinónimos de candidato
traduções de candidatotraduções de candidato
rimam com candidatorimam com candidato
abigeato, anteato, antimoniato ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    candidato
    de
    Bewerber
  • air transport
    candidato
    de
    Prüfungskandidat
  • FINANCE
    candidato
    de
    Bewerber
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    de
    Bewerberland, Beitrittskandidat, Kandidatenland
  • medical science
    gene candidato
    de
    Kandidatengen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato rival
    de
    der Gegenkandidat
  • international law / migration
    candidato a asilo / requerente de asilo
    de
    Asylsuchender, Asylantragstellender, Asylbewerber
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato suplente
    de
    der Ersatzmann, der nachrückende Bewerber
  • enlargement of the Union
    candidato potencial
    de
    potenzieller Kandidat
  • social affairs / social security / employment
    candidato a emprego
    de
    Arbeitssuchende, Stellungsuchende (n.f.), Arbeitsuchende, Stellungsuchender (n.m.), Arbeitsuchender
  • documentation / humanities
    descritor candidato
    de
    Deskriptorenkandidat
  • EUROPEAN UNION
    candidato a mutação
    de
    Bewerber um eine Versetzung
  • international instrument / enlargement of the Union
    estatuto de candidato / estatuto de país candidato
    de
    Status eines „beitrittswilligen Landes“, Status eines Bewerberlandes
  • EUROPEAN UNION
    o candidato escolhido
    de
    der ausgewaehlte Bewerber
  • documentation / humanities
    vocabulário candidato
    de
    Kandidaten-Vokabular
  • LAW / POLITICS / electoral procedure and voting
    candidato independente / sem filiação partidária
    de
    der parteilose Bewerber, der parteilose Kandidat, parteilos
  • air transport
    candidato a examinador
    de
    Bewerber um eine Prüferberechtigung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    candidato de um partido / candidato apresentado por um partido
    de
    der Parteibewerber, der Parteikandidat
  • enlargement of the Union
    país potencialmente candidato / país candidato potencial
    de
    mögliches Bewerberland
  • EU institution / electoral procedure and voting
    candidato cabeça de lista
    de
    Spitzenkandidat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o mandatário do candidato / o representante do candidato
    de
    der Vertrauensmann des Bewerbers
  • communications
    candidato à transferência
    de
    Handover-Candidate
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
    de
    Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    apresentar a sua candidatura / apresentar-se como candidato / candidatar-se
    de
    kandidieren, als Bewerber auftreten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a desistência de um candidato
    de
    der Verzicht auf die Bewerbung seitens des Kandidaten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    é eleito o candidato mais idoso
    de
    der älteste Bewerber ist gewählt
  • technology and technical regulations
    espécime candidato a combustível
    de
    in Frage kommende Brennstoffprobe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rejeitar um candidato inelegível
    de
    einen Bewerber wegen Nichtwählbarkeit von der Wahl ausschließen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato do círculo eleitoral
    de
    der Wahlkreisbewerber
  • LAW
    candidato à compra de uma franquia
    de
    Kandidat-Franchisenehmer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ata relativa à eleição do candidato
    de
    die Niederschrift über die Wahl des Bewerbers
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    candidato à obtenção do certificado
    de
    Bewerber um ein Befähigungszeugnis
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inscrito como candidato a um emprego
    de
    als Arbeitsloser gemeldet
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    ser candidato a funções públicas eletivas
    de
    in Ausuebung des passiven Wahlrechts fuer ein oeffentliches Wahlamt kandidieren
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    violação por um candidato do seu anonimato
    de
    Verletzung der Anonymität eines Bewerbers
  • EUROPEAN UNION
    candidato irregularmente admitido ao concurso
    de
    Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o candidato que reúne o maior número de votos
    de
    der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
    de
    Mehrfachbewerbungen sind untersagt
  • common foreign and security policy
    A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
    de
    Die Bewerberländer Türkei, Republik Nordmazedonien*, Montenegro*, Serbien* und Albanien*, das Land des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und potenzielle Bewerberland Bosnien und Herzegowina und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie die Ukraine, die Republik Moldau, Armenien, Aserbaidschan und Georgien schließen sich dieser Erklärung an. *Die Republik Nordmazedonien, Montenegro, Serbien und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
  • information technology and data processing
    chave candidata
    de
    bestimmender Kennbegriff
  • electoral procedure and voting
    lista de candidatos
    de
    Kandidaturliste, Kandidatenliste
  • EUROPEAN UNION / LAW
    elaborar a lista dos candidatos / formar a lista dos candidatos
    de
    eine Liste der Parteibewerber aufstellen
  • LAW
    lista de candidatos nacionais
    de
    Liste von inländischen Kandidaten
  • chemistry
    lista de substâncias candidatas
    de
    Liste der in Frage kommenden Stoffe
  • LAW
    elaborar as listas de candidatos
    de
    die Liste von Kandidaten aufstellen
  • LAW
    lista de candidatos não nacionais
    de
    Liste von ausländischen Kandidaten
  • EUROPEAN UNION / LAW
    publicação da lista dos candidatos
    de
    die Bekanntmachung der Bewerberlisten/Landeslisten, die Bekanntgabe der Wahlvorschläge
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a admissão da lista dos candidatos
    de
    die Kandidatenliste festlegen
  • preparation for market
    seleção dos candidatos franqueados
    de
    Franchisenehmerauswahl
  • preparation for market
    pré-seleção dos candidatos franqueados
    de
    Vorwahl des Kandidat-Franchisenehmers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
candidato – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/candidato [visualizado em 2026-06-20 06:19:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho