hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula

captura

locução captura
cap.tu.raseparador fonéticakaˈpturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de pessoa, animal) Fang masculino, Festnahme feminino
2.
(de bens) Beschlagnahme feminino; (de navio) Kaperei feminino
3.
FÍSICA Einfang masculino, Einfangprozess masculino, Einfangsreaktion feminino
capturalocução
Presente do Indicativo do verbo capturar
expandir
eu
capturo
tu
capturas
ele, ela, você
captura
nós
capturamos
vós
capturais
eles, elas, vocês
capturam
Imperativo do verbo capturar
expandir
captura
tu
capture
ele, ela, você
capturemos
nós
capturai
vós
capturem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    captura
    de
    Fang, Fangladung
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    de
    Einfangen
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    de
    Absaugung, Ansammlung
  • electronics and electrical engineering
    captura
    de
    automatische Zielaufschaltung, Fangen
  • earth sciences
    captura
    de
    Einfang, Einfangprozeß
  • life sciences
    captura
    de
    Abfangen eines Flusses
  • physical sciences
    captura K
    de
    Betainteraktion, K-Einfang
  • fisheries
    captura nula
    de
    Nullfänge
  • pollution control measures
    captura de dióxido de carbono / captura de CO2
    de
    CO2-Abtrennung, CO2-Abscheidung
  • pollution control measures / INDUSTRY
    hote de captura / hote
    de
    Dunstabzugshaube, Herdhaube
  • nuclear energy
    gama de captura / radiação gama de captura
    de
    Einfang-Gammastrahlung
  • fisheries
    captura tipo B1 / captura de tipo B1
    de
    Fangtyp B1
  • fisheries
    captura nominal
    de
    Nominalfang
  • electronics and electrical engineering
    captura de gotas / captura de água / eliminador da corrente
    de
    Tropfenfang, Wasserfang, Tropfenabscheider
  • fisheries
    quota de pesca / quota de captura
    de
    Fangquote
  • fisheries
    navio de captura
    de
    Fangschiff
  • insurance
    riscos de arresto / risco de captura
    de
    Aufbringungsrisiko
  • communications
    captura de dados
    de
    Datenerfassung
  • electronics and electrical engineering
    captura de raios
    de
    Strahlen-Einfang
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captura de feixe
    de
    Erfliegen eines Leitstrahls
  • data processing / information technology and data processing
    captura às cegas
    de
    blindes Einfangen, blindes Auffangen
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    de
    Beifänge, Beifang
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    captura do Estado
    de
    Vereinnahmung des Staates, Usurpation des Staates
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    captura comercial
    de
    Fischereiertrag
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    centro de captura
    de
    Einfangstelle, Einfangzentrum
  • electronics and electrical engineering
    efeito de captura
    de
    Einfangverhalten, Auffang-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito de captura
    de
    Übertönen
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    de
    Haftbefehl
  • European Union / LAW / migration
    mandado de detenção / mandado de captura
    de
    Haftbefehl
  • ENVIRONMENT
    produtos de captura (pesca) / produto da captura
    de
    Fangertrag
  • earth sciences
    captura radioativa
    de
    Strahlungseinfang
  • health
    captura eletrónica
    de
    Bahnelektroneneinfang, Einfang eines Hüllenelektrons, Elektroneneinfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viveiro de captura
    de
    Fangkasten
  • competition / POLITICS
    captura regulatória
    de
    Vereinnahmung von Rechtsvorschriften
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    captura de eletrões
    de
    Elektroneneinfang
  • earth sciences
    captura da radiação
    de
    Strahlungseinfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    captura por espécie
    de
    Fangmenge nach Arten
  • earth sciences
    raio gama de captura
    de
    Einfanggammastrahlung
  • leisure / information technology and data processing
    captura de movimento
    de
    Aufzeichnung von Bewegungsabläufen
  • chemical compound / industrial structures
    coeficiente de captura / eficiência de captura / rendimento de captura
    de
    Einfang-Wirkungsgrad
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    velocidade de captura
    de
    Ansauggeschwindigkeit
  • fisheries policy
    certificado de captura
    de
    Fangbescheinigung
  • electronics and electrical engineering
    secção real de captura
    de
    Einfangquerschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação da captura
    de
    Konservierung des Fangs
  • earth sciences
    ressonância de captura
    de
    Einfangresonanz
  • earth sciences
    captura por ressonância
    de
    Resonanzeinfang
  • data processing / information technology and data processing
    captura de imagem vídeo
    de
    Videokopie, Bildkopie
  • electronics and electrical engineering
    secção eficaz de captura / secção efetiva de captura
    de
    Einfangquerschnitt
  • fisheries
    processamento do peixe / processamento da captura
    de
    Fischverarbeitung, Fangverarbeitung
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    captura do fluxo luminoso
    de
    Lichtfalle, Lighttrapping, Light-trapping
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/captura [visualizado em 2026-06-14 05:27:30].
referências a captura
mandado
sinónimos de capturasinónimos de captura
antónimos de capturaantónimos de captura
devolução, reenvio, reposição ...
traduções de capturatraduções de captura
rimam com capturarimam com captura
apicultura, aracnicultura, arcatura ...
anagramas de captura
patruça, pactuar
palavras parecidas com captura
capturar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    captura
    de
    Fang, Fangladung
  • ENVIRONMENT
    armadilhas (animais / captura
    de
    Einfangen
  • electronics and electrical engineering
    captação / captura
    de
    Absaugung, Ansammlung
  • electronics and electrical engineering
    captura
    de
    automatische Zielaufschaltung, Fangen
  • earth sciences
    captura
    de
    Einfang, Einfangprozeß
  • life sciences
    captura
    de
    Abfangen eines Flusses
  • physical sciences
    captura K
    de
    Betainteraktion, K-Einfang
  • fisheries
    captura nula
    de
    Nullfänge
  • pollution control measures
    captura de dióxido de carbono / captura de CO2
    de
    CO2-Abtrennung, CO2-Abscheidung
  • pollution control measures / INDUSTRY
    hote de captura / hote
    de
    Dunstabzugshaube, Herdhaube
  • nuclear energy
    gama de captura / radiação gama de captura
    de
    Einfang-Gammastrahlung
  • fisheries
    captura tipo B1 / captura de tipo B1
    de
    Fangtyp B1
  • fisheries
    captura nominal
    de
    Nominalfang
  • electronics and electrical engineering
    captura de gotas / captura de água / eliminador da corrente
    de
    Tropfenfang, Wasserfang, Tropfenabscheider
  • fisheries
    quota de pesca / quota de captura
    de
    Fangquote
  • fisheries
    navio de captura
    de
    Fangschiff
  • insurance
    riscos de arresto / risco de captura
    de
    Aufbringungsrisiko
  • communications
    captura de dados
    de
    Datenerfassung
  • electronics and electrical engineering
    captura de raios
    de
    Strahlen-Einfang
  • communications / land transport / TRANSPORT
    captura de feixe
    de
    Erfliegen eines Leitstrahls
  • data processing / information technology and data processing
    captura às cegas
    de
    blindes Einfangen, blindes Auffangen
  • fisheries
    captura secundária / captura acessória / captura incidental
    de
    Beifänge, Beifang
  • LAW / POLITICS / ECONOMICS
    captura do Estado
    de
    Vereinnahmung des Staates, Usurpation des Staates
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    captura comercial
    de
    Fischereiertrag
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    centro de captura
    de
    Einfangstelle, Einfangzentrum
  • electronics and electrical engineering
    efeito de captura
    de
    Einfangverhalten, Auffang-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito de captura
    de
    Übertönen
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    de
    Haftbefehl
  • European Union / LAW / migration
    mandado de detenção / mandado de captura
    de
    Haftbefehl
  • ENVIRONMENT
    produtos de captura (pesca) / produto da captura
    de
    Fangertrag
  • earth sciences
    captura radioativa
    de
    Strahlungseinfang
  • health
    captura eletrónica
    de
    Bahnelektroneneinfang, Einfang eines Hüllenelektrons, Elektroneneinfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viveiro de captura
    de
    Fangkasten
  • competition / POLITICS
    captura regulatória
    de
    Vereinnahmung von Rechtsvorschriften
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    captura de eletrões
    de
    Elektroneneinfang
  • earth sciences
    captura da radiação
    de
    Strahlungseinfang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    captura por espécie
    de
    Fangmenge nach Arten
  • earth sciences
    raio gama de captura
    de
    Einfanggammastrahlung
  • leisure / information technology and data processing
    captura de movimento
    de
    Aufzeichnung von Bewegungsabläufen
  • chemical compound / industrial structures
    coeficiente de captura / eficiência de captura / rendimento de captura
    de
    Einfang-Wirkungsgrad
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    velocidade de captura
    de
    Ansauggeschwindigkeit
  • fisheries policy
    certificado de captura
    de
    Fangbescheinigung
  • electronics and electrical engineering
    secção real de captura
    de
    Einfangquerschnitt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conservação da captura
    de
    Konservierung des Fangs
  • earth sciences
    ressonância de captura
    de
    Einfangresonanz
  • earth sciences
    captura por ressonância
    de
    Resonanzeinfang
  • data processing / information technology and data processing
    captura de imagem vídeo
    de
    Videokopie, Bildkopie
  • electronics and electrical engineering
    secção eficaz de captura / secção efetiva de captura
    de
    Einfangquerschnitt
  • fisheries
    processamento do peixe / processamento da captura
    de
    Fischverarbeitung, Fangverarbeitung
  • electronics and electrical engineering / soft energy
    captura do fluxo luminoso
    de
    Lichtfalle, Lighttrapping, Light-trapping
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
captura – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/captura [visualizado em 2026-06-14 05:27:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

gárgula