Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

carne

car.ne

ˈkarn(ə)

favoritos

nome feminino

(de pessoa, animal) Fleisch neutro

carne assada

Braten masculino

carne de porco

Schweinefleisch neutro

carne de vaca

Rindfleisch neutro

carne (de)fumada

Rauchfleisch neutro, geräucherte(s) Fleisch neutro

carne estufada

Schmorbraten masculino

carne gorda

Schmalzfleisch neutro

carne picada

Hackfleisch neutro, Gehackte neutro

carne tenra/dura

zartes/zähes Fleisch

carne vermelha/branca

rotes/weißes Fleisch

carne viva

(de ferida) bloßliegendes Fleisch

carnes frias

Aufschnitt masculino

caldo de carne

Fleischbrühe feminino

cor da carne

Fleischfarbe feminino

ferida em carne viva

offene Wunde feminino

(de fruta) Fruchtfleisch neutro

(oposto a espírito) Fleisch neutro

a carne é fraca

das Fleisch ist schwach

carne para canhão

figurado Kanonenfutter neutro

de carne e osso

aus Fleisch und Blut

em carne e osso

leibhaftig

figurado (consanguinidade) Blutsverwandtschaft feminino

carne da minha carne

mein eigen Fleisch und Blut, Fleisch von meinem Fleisch

ser unha e carne

ein Herz und eine Seele sein

carne

Imperativo do verbo carnar

carna

carne

ele, ela, você

carnemos

nós

carnai

vós

carnem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo carnar

que eu

carne

que tu

carnes

que ele, ela, você

carne

que nós

carnemos

que vós

carneis

que eles, elas, vocês

carnem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meat
carne
de
Fleisch
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
com carne
de
fleischig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
pó de carne
de
Pulver von Fleisch
animal product
carne fresca
de
frisches Fleisch
animal product
carne picada
de
Hackfleisch/Faschiertes
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de bovino / carne bovina
de
Rindfleisch
game meat
carne do mato
de
Wildfleisch, Buschfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
carne de bovino / carne de vaca
de
Rindfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de caça
de
Wildfleisch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raça de carne
de
Mastrasse, Fleischrasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
suco de carne
de
Fleischsaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
carne de soja
de
Kunstfleisch(T.V.P.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne inteira
de
unverarbeitetes Fleisch
AGRI-FOODSTUFFS
carne de cabra
de
Ziegenfleisch
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de porco / carne de suíno
de
Schweinefleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de peito
de
Brustfilet
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabra de carne
de
Schlachtziege
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
carne suspeita
de
vorläufig beschlagnahmtes Fleisch
medical science
serra de carne
de
Säge für Fleisch
animal production
pinto de carne
de
Schlachtkueken
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
média de carne
de
weniger fleischig
animal product
carne vermelha
de
rotes Fleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carne de ovino
de
Schaffleisch
animal production / animal product
frango de carne / frango de engorda
de
Masthähnchen
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de bovino
de
Rindfleisch
meat / animal product
carne desossada
de
entbeintes Fleisch, Fleisch ohne Knochen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal de carne / animal de corte
de
Fleischtyp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne congelada
de
gefrorenes Fleisch
AGRI-FOODSTUFFS
carne de coelho
de
Kaninschenfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de cavalo
de
Pferdefleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
carne de vitela
de
Kalbfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de búfalo
de
Büffelfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de ovelha
de
Schaffleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quarto de carne
de
Schlachtkoerper-Viertel
wildlife
carne edematosa
de
ödematöses Fleisch
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
com muita carne
de
vollfleischig
AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne congelada / carne ultracongelada
de
tiefgefrorenes Fleisch, gefrorenes Fleisch
animal product
carne de répteis
de
Reptilienfleisch
tariff quota / processed food product
extrato de carne
de
Fleischextrakt
animal nutrition / animal product
farinha de carne
de
Tiermehl
animal production
carne de vitelão
de
rosa Kalbfleisch
medical science
carne de consumo
de
Schlachtfleisch
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne apreendida
de
endgültig beschlagnahmtes Fleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne para cozer
de
Kochfleisch
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mercado da carne
de
Fleischmarkt
AGRI-FOODSTUFFS / game meat / consumer
carne de ratites
de
Laufvogelfleisch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pombo para carne
de
Schlachttaube
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne para assar
de
Bratenfleisch
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
picador de carne
de
Fleischzerkleinerungsgerät
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne em carcaça
de
Schlachttierkörperfleisch

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carne [visualizado em 2026-07-11 13:23:49].

referências a carne

aba, apara, bola ...

sinónimos de carne

carnação, chicha, consanguinidade ...

traduções de carne

anagramas de carne

nacre, écran, crena

provérbios com a palavra carne

citações com a palavra carne

palavras parecidas com carne

carme, cerne, corne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

meat
carne
de
Fleisch
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
com carne
de
fleischig
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
pó de carne
de
Pulver von Fleisch
animal product
carne fresca
de
frisches Fleisch
animal product
carne picada
de
Hackfleisch/Faschiertes
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de bovino / carne bovina
de
Rindfleisch
game meat
carne do mato
de
Wildfleisch, Buschfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
carne de bovino / carne de vaca
de
Rindfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de caça
de
Wildfleisch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
raça de carne
de
Mastrasse, Fleischrasse
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
suco de carne
de
Fleischsaft
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / agri-foodstuffs
carne de soja
de
Kunstfleisch(T.V.P.)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne inteira
de
unverarbeitetes Fleisch
AGRI-FOODSTUFFS
carne de cabra
de
Ziegenfleisch
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de porco / carne de suíno
de
Schweinefleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de peito
de
Brustfilet
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cabra de carne
de
Schlachtziege
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / food industry
carne suspeita
de
vorläufig beschlagnahmtes Fleisch
medical science
serra de carne
de
Säge für Fleisch
animal production
pinto de carne
de
Schlachtkueken
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
média de carne
de
weniger fleischig
animal product
carne vermelha
de
rotes Fleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
carne de ovino
de
Schaffleisch
animal production / animal product
frango de carne / frango de engorda
de
Masthähnchen
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de bovino
de
Rindfleisch
meat / animal product
carne desossada
de
entbeintes Fleisch, Fleisch ohne Knochen
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
animal de carne / animal de corte
de
Fleischtyp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne congelada
de
gefrorenes Fleisch
AGRI-FOODSTUFFS
carne de coelho
de
Kaninschenfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de cavalo
de
Pferdefleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
carne de vitela
de
Kalbfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de búfalo
de
Büffelfleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne de ovelha
de
Schaffleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
quarto de carne
de
Schlachtkoerper-Viertel
wildlife
carne edematosa
de
ödematöses Fleisch
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
com muita carne
de
vollfleischig
AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne congelada / carne ultracongelada
de
tiefgefrorenes Fleisch, gefrorenes Fleisch
animal product
carne de répteis
de
Reptilienfleisch
tariff quota / processed food product
extrato de carne
de
Fleischextrakt
animal nutrition / animal product
farinha de carne
de
Tiermehl
animal production
carne de vitelão
de
rosa Kalbfleisch
medical science
carne de consumo
de
Schlachtfleisch
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne apreendida
de
endgültig beschlagnahmtes Fleisch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne para cozer
de
Kochfleisch
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mercado da carne
de
Fleischmarkt
AGRI-FOODSTUFFS / game meat / consumer
carne de ratites
de
Laufvogelfleisch
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pombo para carne
de
Schlachttaube
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne para assar
de
Bratenfleisch
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
picador de carne
de
Fleischzerkleinerungsgerät
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
carne em carcaça
de
Schlachttierkörperfleisch

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

carne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/carne [visualizado em 2026-07-11 13:23:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais