Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

cativo

, cativa

ca.ti.vo

kɐˈtivu

favoritos

nome masculino, feminino

(prisioneiro) Gefangene 2 géneros

(escravo) Sklave masculino, Sklavin feminino; (servo) Knecht masculino

adjetivo

(preso) gefangen [de, von + dativo]

figurado (encantado, seduzido) gefangen [de, von + dativo], entzückt [de, von + dativo]

(cor) (que desbota) verblassend; (tecido) ausbleichend

ECONOMIA abgabenpflichtig

cativo de um foro

antiquado pachtzinspflichtig

cativo

Presente do Indicativo do verbo cativar

cativo

cativas

ele, ela, você

cativa

nós

cativamos

vós

cativais

eles, elas, vocês

cativam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
voo cativo
de
Fesselballonfahrt, Fesselstart
statistics / land transport / TRANSPORT
utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
de
captive public transport passenger
competition / ECONOMICS
mercado cativo
de
Markt eines monopolistischen Anbieters, gebundener Markt
FINANCE
mercado cativo
de
monopolistischer Markt
electronics and electrical engineering / life sciences
aquífero cativo / aquífero artesiano
de
gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher
consumer / competition / commercial transaction
consumidor cativo
de
Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
FINANCE
fornecedor cativo
de
Ausführer mit Eigenverbrauch
preparation for market
mercado cativo interno
de
geschlossener Binnenmarkt
life sciences
sondagem com balão cativo
de
Fesselballonaufstieg
life sciences
camada confinante / parede de um aquífero cativo / camada impermeável limite
de
Sohlschicht, Grundwassersohle, Grundwasserschirmflaeche, Grenzflaeche
road transport
frota cativa
de
Fahrzeugflotte, gebundene Fahrzeugflotte
air transport
aeronave cativa
de
Fesselflugzeug, gefesseltes Luftfahrzeug
competition / international trade
utilização cativa
de
nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf, Eigenbedarf
land transport / TRANSPORT
bolha de ar cativa
de
eingeschlossene Luftblase
insurance
companhia de seguros cativa
de
firmeneigenes Versicherungsunternehmen
insurance / business organisation
companhia de seguros cativa
de
konzern-/betriebseigene Versicherungsgesellschaft, firmeneigene Gesellschaft, firmeneigene Versicherungsgesellschaft
air and space transport
aeronave não tripulada cativa
de
gefesseltes unbemanntes Luftfahrzeug
INDUSTRY / TRADE
produção destinada a uma utilização cativa
de
Produktion für den internen Bedarf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cativo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cativo [visualizado em 2026-07-26 18:28:05].

referências a cativo

balão

sinónimos de cativo

aprisionado, atraído, detido ...

antónimos de cativo

desinteressado, liberto, livre ...

traduções de cativo

rimam com cativo

alternativo, apelativo, ativo ...

anagramas de cativo

vático

provérbios com a palavra cativo

palavras vizinhas de cativo

cativa, cativação, cativante ...

palavras parecidas com cativo

ativo, cadivo, cativa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

air transport
voo cativo
de
Fesselballonfahrt, Fesselstart
statistics / land transport / TRANSPORT
utente cativo / passageiro cativo dos transportes públicos / pessoa dependente dos transportes públicos
de
captive public transport passenger
competition / ECONOMICS
mercado cativo
de
Markt eines monopolistischen Anbieters, gebundener Markt
FINANCE
mercado cativo
de
monopolistischer Markt
electronics and electrical engineering / life sciences
aquífero cativo / aquífero artesiano
de
gespannter Grundwasserspeicher, artesischer Grundwasserspeicher
consumer / competition / commercial transaction
consumidor cativo
de
Kunde,der den Stromversorger nicht frei wählen kann
FINANCE
fornecedor cativo
de
Ausführer mit Eigenverbrauch
preparation for market
mercado cativo interno
de
geschlossener Binnenmarkt
life sciences
sondagem com balão cativo
de
Fesselballonaufstieg
life sciences
camada confinante / parede de um aquífero cativo / camada impermeável limite
de
Sohlschicht, Grundwassersohle, Grundwasserschirmflaeche, Grenzflaeche
road transport
frota cativa
de
Fahrzeugflotte, gebundene Fahrzeugflotte
air transport
aeronave cativa
de
Fesselflugzeug, gefesseltes Luftfahrzeug
competition / international trade
utilização cativa
de
nicht für den Markt bestimmter Eigenbedarf, Eigenbedarf
land transport / TRANSPORT
bolha de ar cativa
de
eingeschlossene Luftblase
insurance
companhia de seguros cativa
de
firmeneigenes Versicherungsunternehmen
insurance / business organisation
companhia de seguros cativa
de
konzern-/betriebseigene Versicherungsgesellschaft, firmeneigene Gesellschaft, firmeneigene Versicherungsgesellschaft
air and space transport
aeronave não tripulada cativa
de
gefesseltes unbemanntes Luftfahrzeug
INDUSTRY / TRADE
produção destinada a uma utilização cativa
de
Produktion für den internen Bedarf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

cativo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cativo [visualizado em 2026-07-26 18:28:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais