-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

certamente

locução certamente
cer.ta.men.teseparador fonéticasɛrtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
sicher, sicherlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • communications systems / information technology and data processing
    CERT
    de
    CERT
  • EU institutions and European civil service / computer system
    CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE
    de
    CERT-EU, IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    de
    fast sicher
  • FINANCE
    cotação certa
    de
    Mengennotierung
  • FINANCE
    oferta do certo
    de
    direkte Notierung, Mengennotierung, Notierung mit festem Waehrungsbetrag im Inland
  • information technology and data processing
    raciocínio categórico / raciocínio certo
    de
    kategorisches Denken, kategorisches Schlußfolgern
  • insurance
    renda vitalícia certa
    de
    sichere Leibrente
  • civil law / personnel administration
    contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
    de
    befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato a termo certo
    de
    befrister Vertrag, Zeitvertrag
  • LAW
    certas categorias de ações
    de
    bestimmte Gruppen von Klagen
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    de
    Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
  • statistics
    método quântico / método dos casos certos ou errados
    de
    Methode der richtigen und der falschen Fälle
  • FINANCE
    certos estabelecimentos de crédito
    de
    bestimmte Kreditinstitute
  • LAW
    julgar certas categorias de causas
    de
    bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
  • LAW / FINANCE
    o regime de certos bens em segunda mão
    de
    die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende
  • FINANCE
    efeito ou letra a certo prazo de vista
    de
    Nachsichtwechsel
  • EUROPEAN UNION
    instalação provisória de certos serviços
    de
    vorlaeufige Unterbringung bestimmter Dienststellen
  • international agreement / international security / defence
    CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais
    de
    Übereinkommen über inhumane Waffen, Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, VN-Waffenübereinkommen, Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    de
    Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    de
    Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    de
    bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aceitação de certas obrigações financeiras
    de
    Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen
  • insurance
    renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
    de
    Leibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenraten
  • building and public works
    autorização para certos trabalhos preliminares
    de
    Genehmigung nur fuer Baustellenvorbereitung
  • FINANCE
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
    de
    Einreihung bestimmter Waren in diesen Tarif
  • international agreement
    Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
    de
    Übereinkommen über die Feststellung gewisser Todesfälle
  • ECONOMICS
    variações de valor de certas grandezas económicas
    de
    Änderung des Wertes bestimmter wirtschaftlicher Größen
  • LAW
    obrigação de revender exclusivamente certos produtos
    de
    Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    de
    auf festverzinsliche Wertpapiere ausgeloste Prämien
  • land transport / TRANSPORT
    fornecimento e montagem de certas peças de substituição
    de
    Lieferung und Einbau Ersatzteile
  • FINANCE
    acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas
    de
    Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen
  • insurance
    pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
    de
    Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    de
    vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre
  • communications
    material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
    de
    elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços
    de
    Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    de
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    de
    systematischer Risikoausschluss
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    de
    Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses
  • pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
    de
    Abfuellung bestimmter Fluessigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen
  • TRANSPORT
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    de
    Spezialfrachter für Rohholz
  • research policy
    laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
    de
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten
  • international agreement / maritime transport
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
    de
    Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen
  • LAW
    Convenção relativa a certas Instituições comuns às Comunidades Europeias
    de
    Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
  • administrative law / EU act / European Union
    Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias
    de
    Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
    de
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão com recipientes especiais para o transporte de certos produtos líquidos
    de
    Topfwagen
  • international agreement
    Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
    de
    Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen
  • international agreement / EU law / intellectual property
    Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção
    de
    Straßburger Patentübereinkommen, Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
certamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/certamente [visualizado em 2026-07-20 06:25:12].
sinónimos de certamentesinónimos de certamente
antónimos de certamente
possivelmente, potencialmente, provavelmente
traduções de certamentetraduções de certamente
rimam com certamenterimam com certamente
balbuciente, consciente, consideravelmente ...
palavras vizinhas de certamentepalavras parecidas com certamente
cerrilha, cerro, certa ...
palavras parecidas com certamente
curtamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • communications systems / information technology and data processing
    CERT
    de
    CERT
  • EU institutions and European civil service / computer system
    CERT-UE / Equipa de Resposta a Emergências Informáticas para as instituições e agências da UE
    de
    CERT-EU, IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    de
    fast sicher
  • FINANCE
    cotação certa
    de
    Mengennotierung
  • FINANCE
    oferta do certo
    de
    direkte Notierung, Mengennotierung, Notierung mit festem Waehrungsbetrag im Inland
  • information technology and data processing
    raciocínio categórico / raciocínio certo
    de
    kategorisches Denken, kategorisches Schlußfolgern
  • insurance
    renda vitalícia certa
    de
    sichere Leibrente
  • civil law / personnel administration
    contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
    de
    befristeter Vertrag, befristeter Arbeitsvertrag, Zeitarbeitsvertrag
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contrato a termo certo
    de
    befrister Vertrag, Zeitvertrag
  • LAW
    certas categorias de ações
    de
    bestimmte Gruppen von Klagen
  • international issue
    filiação em certo grupo social / pertença a um determinado grupo social
    de
    Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe
  • statistics
    método quântico / método dos casos certos ou errados
    de
    Methode der richtigen und der falschen Fälle
  • FINANCE
    certos estabelecimentos de crédito
    de
    bestimmte Kreditinstitute
  • LAW
    julgar certas categorias de causas
    de
    bestimmte Gruppen von Rechtssachen entscheiden
  • LAW / FINANCE
    o regime de certos bens em segunda mão
    de
    die Regelung fuer bestimmte Gebrauchtgegenstaende
  • FINANCE
    efeito ou letra a certo prazo de vista
    de
    Nachsichtwechsel
  • EUROPEAN UNION
    instalação provisória de certos serviços
    de
    vorlaeufige Unterbringung bestimmter Dienststellen
  • international agreement / international security / defence
    CCAC / Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente / Convenção sobre as Armas Desumanas / Convenção sobre Certas Armas Convencionais
    de
    Übereinkommen über inhumane Waffen, Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können, VN-Waffenübereinkommen, Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen
  • Procedural law
    submeter certos factos a prova testemunhal
    de
    Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    submeter certos factos a prova testemunhal
    de
    Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    de
    bestimmte vorbereitende Aufgaben erledigen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    aceitação de certas obrigações financeiras
    de
    Übernahme bestimmter finanzieller Verpflichtungen
  • insurance
    renda vitalícia com um mínimo de rendas certas
    de
    Leibrente mit einer Anzahl garantierter Rentenraten
  • building and public works
    autorização para certos trabalhos preliminares
    de
    Genehmigung nur fuer Baustellenvorbereitung
  • FINANCE
    classificação de certas mercadorias nesta pauta
    de
    Einreihung bestimmter Waren in diesen Tarif
  • international agreement
    Convenção relativa à Verificação de certos Óbitos
    de
    Übereinkommen über die Feststellung gewisser Todesfälle
  • ECONOMICS
    variações de valor de certas grandezas económicas
    de
    Änderung des Wertes bestimmter wirtschaftlicher Größen
  • LAW
    obrigação de revender exclusivamente certos produtos
    de
    Verpflichtung zum ausschließlichen Weiterverkauf bestimmter Waren
  • ECONOMICS
    prémios atribuídos a certos detentores de obrigações
    de
    auf festverzinsliche Wertpapiere ausgeloste Prämien
  • land transport / TRANSPORT
    fornecimento e montagem de certas peças de substituição
    de
    Lieferung und Einbau Ersatzteile
  • FINANCE
    acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas
    de
    Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen
  • insurance
    pessoas cuja renda anual não ultrapassa um certo montante
    de
    Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet
  • FINANCE
    procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
    de
    vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre
  • communications
    material elétrico utilizado dentro de certos limites de tensão
    de
    elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços
    de
    Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen
  • monetary relations / monetary economics / European treaties
    Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca
    de
    Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark
  • insurance
    excluir sistematicamente certas modalidades de cobertura de risco
    de
    systematischer Risikoausschluss
  • international agreement / ECONOMICS
    Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
    de
    Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses
  • pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
    de
    Abfuellung bestimmter Fluessigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen
  • TRANSPORT
    navio convencional que pode transportar certas mercadorias a granel
    de
    Spezialfrachter für Rohholz
  • research policy
    laboratório comunitário de referência para certas doenças dos peixes
    de
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten
  • international agreement / maritime transport
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Abalroação
    de
    Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über den Zusammenstoss von Schiffen
  • LAW
    Convenção relativa a certas Instituições comuns às Comunidades Europeias
    de
    Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
  • administrative law / EU act / European Union
    Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias
    de
    Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften
  • international agreement / financial institutions and credit
    Convenção destinada a regular certos Conflitos de Leis em matéria de Cheques
    de
    Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão com recipientes especiais para o transporte de certos produtos líquidos
    de
    Topfwagen
  • international agreement
    Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Arresto de Aeronaves
    de
    Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen
  • international agreement / EU law / intellectual property
    Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção
    de
    Straßburger Patentübereinkommen, Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros
    de
    Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
certamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/certamente [visualizado em 2026-07-20 06:25:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz