hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

cidadão

locução cidadão, cidadãlocução cidadã
ci.da.dão separador fonéticasidɐˈdɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
plural masculino: cidadãos
plural feminino: cidadãs
(de país, estado) Staatsbürger masculino, Staatsbürgerin feminino; (de cidade) Bürger masculino, Bürgerin feminino
cidadão europeu
europäischer Staatsbürger
direitos do cidadão
Bürgerrecht neutro
POLÍTICA Staatsbürgerrechte plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    de
    Staatsbürger, Staatsangehöriger
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    de
    Staatsangehöriger, Staatsbürger
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    de
    Staatsbürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, Unionsbürger, Gemeinschaftsbürger, EU-Bürger, Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
  • European citizenship
    cidadão da União
    de
    Unionsbürger, Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger
  • communications policy
    banda do cidadão
    de
    Citizen's Band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    de
    Bürgercharta
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    de
    Bürgerpflichten
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    de
    Ausländer, Fremder
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    de
    Bürgerrechte, Rechte als EU-Bürger
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    de
    mobiler EU-Bürger
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    de
    Ausländer
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    de
    Bürgerinfo
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    de
    nicht erwerbstätiger mobiler Bürger, mobiler Nichterwerbsbürger
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    de
    Bürgerbewußtstein
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    de
    nicht mobiler EU-Bürger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    de
    Europäischer Bürgerpreis
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    de
    Bürger im Wahlalter
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    de
    EU-Ausländer
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    de
    CB-Amateurfunker, CB-Funk-Benutzer, CB-Funker
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    de
    Ehrenbürger Europas
  • migration / European Union
    nacionais britânicos (ultramar) / Cidadão Britânico (Ultramar)
    de
    Britischer Staatsangehöriger (Übersee), GBN, BN(O)
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    de
    Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht, ausländischer Rentenbezieher
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    de
    Nichtstaatsangehöriger
  • migration / European Union
    Cidadão Britânico do Ultramar
    de
    GBO, Britischer überseeischer Bürger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    de
    Transitausländer, Transitreisender, Ausländer auf der Durchreise, durchreisender Ausländer
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    de
    anerkannter Nichtstaatsangehöriger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    de
    Ihr Europa – Beratung, Bürger-Wegweiserdienst
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    de
    EWR-Bürger, Staatsangehöriger eines EWR-Staates, Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    de
    Kanzlei für den Europäischen Bürgerpreis
  • social sciences
    cartão de cidadão europeu de mais de 60 anos
    de
    europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahren
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    de
    IPSC, Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    de
    Informationsprogramm für die Bürger Europas
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    de
    asylberechtigter Staatsangehöriger
  • migration / European Union
    cidadão dos territórios ultramarinos britânicos
    de
    British Overseas Territories Citizen, BOTC
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    de
    Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers, Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    de
    Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers, Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften, Aufenthaltskarte
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    de
    Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis, illegale Beschäftigung
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    de
    Citizen Science, Bürgerwissenschaft
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    de
    Europäische Bürgerinitiative, Bürgerinitiative
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    de
    Volksdiplomatie, informelle Diplomatie, Bürgerdiplomatie
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    de
    Bürgerausschuss
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    de
    Europa der Bürger
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    de
    Bürgerdialog
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    de
    Bürgerparlament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    de
    Bürgerinitiative
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    de
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    de
    Bürgerbeteiligung, bürgerschaftliche Beteiligung
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    de
    europäisches Bürgerforum
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    de
    Citizen Scoring, Bürgerbewertung, Sozialkreditsystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cidadão [visualizado em 2026-06-12 12:29:01].
referências a cidadão
foro, honorário
sinónimos de cidadão
antónimos de cidadão
campesino, campestre, rústico
traduções de cidadãotraduções de cidadão
rimam com cidadãorimam com cidadão
aguião, anião, certidão ...
citações com a palavra cidadãocitações com a palavra cidadão
palavras vizinhas de cidadãopalavras parecidas com cidadão
cicutária, cicutário, cicutina ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nationality
    nacional / cidadão
    de
    Staatsbürger, Staatsangehöriger
  • rights and freedoms / national
    cidadãos / cidadão
    de
    Staatsangehöriger, Staatsbürger
  • Law on aliens
    cidadão da UE / cidadão comunitário / cidadão da União Europeia / cidadão da União
    de
    Staatsbürger eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, Unionsbürger, Gemeinschaftsbürger, EU-Bürger, Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
  • European citizenship
    cidadão da União
    de
    Unionsbürger, Bürger der Europäischen Union, EU-Bürger
  • communications policy
    banda do cidadão
    de
    Citizen's Band
  • administrative law
    cartão de cidadão
    de
    Bürgercharta
  • rights and freedoms
    deveres do cidadão
    de
    Bürgerpflichten
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro / estrangeiro
    de
    Ausländer, Fremder
  • rights of the individual
    direitos do cidadão / direitos dos cidadãos / direitos de cidadania
    de
    Bürgerrechte, Rechte als EU-Bürger
  • international law / European construction / rights and freedoms
    cidadão móvel da UE
    de
    mobiler EU-Bürger
  • LAW / migration / employment
    estrangeiro / cidadão estrangeiro
    de
    Ausländer
  • information / EUROPEAN UNION
    resumo para o cidadão
    de
    Bürgerinfo
  • social security / rights and freedoms / unemployment
    cidadão móvel inativo
    de
    nicht erwerbstätiger mobiler Bürger, mobiler Nichterwerbsbürger
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    de
    Bürgerbewußtstein
  • European construction / international law / rights and freedoms
    cidadão não móvel da UE
    de
    nicht mobiler EU-Bürger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro menor / menor estrangeiro
    de
    ausländischer Minderjähriger, ausländisches Kind oder Jugendlicher, minderjähriger Ausländer
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Prémio do Cidadão Europeu
    de
    Europäischer Bürgerpreis
  • European Union / electoral procedure and voting
    cidadão em idade de votar
    de
    Bürger im Wahlalter
  • LAW / migration
    não nacional cidadão da UE
    de
    EU-Ausländer
  • communications
    utente BC / amador da Banda do Cidadão
    de
    CB-Amateurfunker, CB-Funk-Benutzer, CB-Funker
  • EUROPEAN UNION
    Cidadão Honorário da Europa
    de
    Ehrenbürger Europas
  • migration / European Union
    nacionais britânicos (ultramar) / Cidadão Britânico (Ultramar)
    de
    Britischer Staatsangehöriger (Übersee), GBN, BN(O)
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro reformado
    de
    Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht, ausländischer Rentenbezieher
  • private international law / demography
    residente estrangeiro / cidadão estrangeiro residente
    de
    Nichtstaatsangehöriger
  • migration / European Union
    Cidadão Britânico do Ultramar
    de
    GBO, Britischer überseeischer Bürger
  • Law on aliens
    cidadão estrangeiro em trânsito
    de
    Transitausländer, Transitreisender, Ausländer auf der Durchreise, durchreisender Ausländer
  • private international law
    cidadão não considerado nacional / não nacional reconhecido
    de
    anerkannter Nichtstaatsangehöriger
  • EUROPEAN UNION / LAW
    serviço «A sua Europa – Aconselhamento» / CSS / Serviço de Orientação do Cidadão
    de
    Ihr Europa – Beratung, Bürger-Wegweiserdienst
  • Law on aliens
    cidadão do Espaço Económico Europeu / nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu / nacional do EEE / nacional do Espaço Económico Europeu
    de
    EWR-Bürger, Staatsangehöriger eines EWR-Staates, Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums
  • deepening of the European Union / cultural prize
    Chancelaria para o Prémio do Cidadão Europeu
    de
    Kanzlei für den Europäischen Bürgerpreis
  • social sciences
    cartão de cidadão europeu de mais de 60 anos
    de
    europäischer Seniorenausweis für Personen ab 60 Jahren
  • Community body / research
    IPSC / Instituto de Proteção e Segurança do Cidadão
    de
    IPSC, Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers
  • EUROPEAN UNION
    PRINCE / Programa de informação para o cidadão Europeu
    de
    Informationsprogramm für die Bürger Europas
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    de
    asylberechtigter Staatsangehöriger
  • migration / European Union
    cidadão dos territórios ultramarinos britânicos
    de
    British Overseas Territories Citizen, BOTC
  • Law on aliens
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União
    de
    Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers, Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
  • administrative law / visa policy / EUROPEAN UNION
    cartão de residência de membro da família de um cidadão da União / cartão de residência das Comunidades Europeias / cartão de residência
    de
    Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers, Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften, Aufenthaltskarte
  • Law on aliens
    emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional
    de
    Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis, illegale Beschäftigung
  • research / SCIENCE
    ciência cidadã
    de
    Citizen Science, Bürgerwissenschaft
  • deepening of the European Union / political rights
    iniciativa de cidadania / iniciativa cidadã / Iniciativa de Cidadania Europeia
    de
    Europäische Bürgerinitiative, Bürgerinitiative
  • POLITICS / diplomatic relations
    diplomacia cidadã / diplomacia de segunda via / diplomacia não governamental
    de
    Volksdiplomatie, informelle Diplomatie, Bürgerdiplomatie
  • deepening of the European Union
    comité de cidadãos
    de
    Bürgerausschuss
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Europa dos cidadãos
    de
    Europa der Bürger
  • public consultation / public conduct of debates / public opinion
    diálogo com os cidadãos
    de
    Bürgerdialog
  • European Parliament / public opinion
    Parlamento dos Cidadãos
    de
    Bürgerparlament
  • ENVIRONMENT
    iniciativa dos cidadãos
    de
    Bürgerinitiative
  • public international law / EUROPEAN UNION / rights of the individual / public opinion
    Ano Europeu dos Cidadãos
    de
    Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger
  • participatory democracy
    participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
    de
    Bürgerbeteiligung, bürgerschaftliche Beteiligung
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos europeus / painel de cidadãos europeu
    de
    europäisches Bürgerforum
  • information science / social behaviour / data processing / artificial intelligence / information technology applications
    classificação dos cidadãos
    de
    Citizen Scoring, Bürgerbewertung, Sozialkreditsystem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cidadão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cidadão [visualizado em 2026-06-12 12:29:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina